msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Manager and Tickets Selling Plugin for WooCommerce "
"- WpEvently - WordPress Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-09 04:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-09 04:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.0.30\n"
"X-Domain: mage-eventpress"

#: inc/mep_tax.php:15
msgid " Category"
msgstr "Kategorie"

#: inc/mep_functions.php:3443 inc/mep_functions.php:3447
#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:95
msgid " Date"
msgstr "Datum"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1564
msgid " Days"
msgstr "Dny"

#: inc/mep_functions.php:1408
msgid " days "
msgstr "dny"

#: Admin/mep_cpt.php:32
msgid " Feature Image"
msgstr "Obrázek prvku"

#: Admin/mep_cpt.php:33 Admin/mep_cpt.php:34 Admin/mep_cpt.php:35
msgid " featured image"
msgstr "vybraný obrázek"

#: templates/layout/event_lists.php:552
msgid " git events"
msgstr "události gitu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1493
msgid " Global Settings"
msgstr "Globální nastavení"

#: inc/mep_functions.php:1413
msgid " hours "
msgstr "hodiny"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:996
msgid ""
" If you visit attendee list menu in event section then you will see all "
"attendee list here. You can filter choosing event name and date if event is "
"recurring event."
msgstr ""
"Pokud v sekci událostí navštívíte nabídku seznamu účastníků, uvidíte zde "
"seznam všech účastníků. Pokud se jedná o opakující se událost, můžete ji "
"filtrovat výběrem názvu události a data."

#: inc/mep_event_meta.php:23
msgid " Information : "
msgstr "Informace:"

#: Admin/mep_cpt.php:20
msgid " Item:"
msgstr "Položka:"

#: Admin/mep_cpt.php:18 Admin/mep_cpt.php:19
msgid " List"
msgstr "Seznam"

#: Admin/mep_cpt.php:38 Admin/mep_cpt.php:40 inc/mep_tax.php:30
#: inc/mep_tax.php:68
msgid " list"
msgstr "seznam"

#: Admin/mep_cpt.php:39 inc/mep_tax.php:31 inc/mep_tax.php:69
msgid " list navigation"
msgstr "navigace v seznamu"

#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:100
msgid " Location"
msgstr "Poloha"

#: inc/mep_event_meta.php:271
msgid " Location Source:"
msgstr "Zdroj umístění:"

#: inc/mep_functions.php:1418
msgid " minutes "
msgstr "minut"

#: inc/mep_tax.php:18 inc/mep_tax.php:56
msgid " Name"
msgstr "Jméno"

#: Admin/mep_cpt.php:30
msgid " Not found"
msgstr "Nenalezeno"

#: Admin/mep_cpt.php:31
msgid " Not found in Trash"
msgstr "Nenalezeno v koši"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:28
msgid " Settings"
msgstr "Nastavení"

#: inc/mep_event_meta.php:131
msgid " Settings :"
msgstr "Nastavení:"

#: templates/layout/extra_service.php:48 templates/layout/ticket_type.php:66
#: templates/layout/ticket_type_kera.php:132
msgid " Tickets remaining"
msgstr "Zbývající vstupenky"

#: inc/mep_tax.php:23 inc/mep_tax.php:61
msgid " with commas"
msgstr "s čárkami"

#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:61
msgid "\">Here</a>"
msgstr "Zde"

#: templates/layout/event_lists.php:466
msgid "% vs last month"
msgstr "% oproti minulému měsíci"

#: templates/single/ticket_type_list.php:54
msgid "0 Ticket:"
msgstr "0 Vstupenka:"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:166
#: support/elementor/widget/event-list.php:96
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:165
msgid "1"
msgstr "1"

#: support/elementor/widget/event-list.php:138
msgid "10"
msgstr "10"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:327
#: support/elementor/widget/event-list.php:161
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:327
msgid "102448"
msgstr "102448"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:167
#: support/elementor/widget/event-list.php:97
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:166
msgid "2"
msgstr "2"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1113
msgid "24-hours"
msgstr "24 hodin"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:83
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:168
#: support/elementor/widget/event-list.php:98
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:82
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:167
msgid "3"
msgstr "3"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:169
#: support/elementor/widget/event-list.php:99
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:168
msgid "4"
msgstr "4"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1026
msgid "4-square-shapes"
msgstr "4 čtvercové tvary"

#: lib/classes/class-icon-library.php:17
msgid "500px"
msgstr "500 pixelů"

#: inc/mep_tax.php:17 inc/mep_tax.php:55
msgid ":"
msgstr ":"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1451
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1467
msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" "
"target=\"_blank\">Documentation on date and time formatting</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" "
"target=\"_blank\">Dokumentace k formátování data a času</a>"

#: inc/mep_event_fw_meta.php:56
msgid ""
"<b>Usable Dynamic tags:</b><br/> Attendee\n"
"                        Name:<b>{name}</b><br/>\n"
"                        Event Name: <b>{event}</b><br/>\n"
"                        Ticket Type: <b>{ticket_type}</b><br/>\n"
"                        Event Date: <b>{event_date}</b><br/>\n"
"                        Start Time: <b>{event_time}</b><br/>\n"
"                        Full DateTime: <b>{event_datetime}</b>"
msgstr ""
"<b>Použitelné dynamické tagy:</b><br/> Účastník Jméno:<b>{name}<b><br/> "
"Název události: <b>{event}<b><br/> Typ vstupenky: <b>{ticket_type}<b><br/> "
"Datum události: <b>{event_date}<b><br/> Čas zahájení: <b>{event_time}<b><br/>"
" Celý datum a čas: <b>{event_datetime}<b>"

#: inc/mep_functions.php:1402
msgid "<span class=err>Expired</span>"
msgstr "<span class=err>Platnost vypršela</span>"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:15
msgid "<span style=\"color:#10dd10\">Welcome</span>"
msgstr "<span style=\"color:#10dd10\">Vítejte</span>"

#: Admin/mep_analytics.php:11
msgid "<span style=\"color:#32c1a4\">Analytics</span>"
msgstr "<span style=\"color:#32c1a4\">Analytika</span>"

#: Admin/status.php:8
msgid "<span style=\"color:yellow\">Status</span>"
msgstr "<span style=\"color:yellow\">Postavení</span>"

#: inc/email/low_stock_notification.php:59
#, php-format
msgid "[%s] Low Ticket Stock Alert - %s - %s"
msgstr "[%s] Upozornění na nízký počet kusů vstupenek - %s - %s"

#. Description of the plugin
msgid "A Complete Event Solution for WordPress by MagePeople.."
msgstr "Kompletní řešení pro pořádání akcí na WordPressu od MagePeople."

#: lib/classes/class-icon-library.php:1159
msgid "abc-block"
msgstr "abc-blok"

#: templates/themes/theme-3.php:113
msgid "About The "
msgstr "O nás"

#: lib/classes/class-icon-library.php:18
msgid "accessible-icon"
msgstr "ikona přístupnosti"

#: lib/classes/class-icon-library.php:19
msgid "accusoft"
msgstr "Accusoft"

#: inc/mep_event_meta.php:543 Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:91
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:447
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:532
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: templates/layout/event_lists.php:539
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: templates/layout/event_lists.php:484
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: templates/layout/event_lists.php:450
msgid "Active Events"
msgstr "Aktivní události"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:208
msgid "Active Now"
msgstr "Nyní aktivní"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1102
msgid "add"
msgstr "přidat"

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:87
msgid "Add a title above the releated events"
msgstr "Přidejte název nad související události"

#: templates/single/add_calendar.php:6
msgid "Add Calendar"
msgstr "Přidat kalendář"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:109
msgid "Add Email Text"
msgstr "Přidat text e-mailu"

#: inc/mep_event_meta.php:755
msgid "Add Extra Price"
msgstr "Přidat další cenu"

#: Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:63
msgid "Add FAQ"
msgstr "Přidat Často kladené otázky"

#: inc/global/MP_Select_Icon_image.php:23
#: inc/global/MP_Select_Icon_image.php:26
msgid "Add Icon"
msgstr "Přidat ikonu"

#: inc/global/MP_Custom_Layout.php:162
msgid "Add Image"
msgstr "Přidat obrázek"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:121
msgid "Add More Dates"
msgstr "Přidat další data"

#: Admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:35
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nové"

#: Admin/mep_cpt.php:22 Admin/mep_cpt.php:23
msgid "Add New "
msgstr "Přidat nové"

#: templates/layout/event_lists.php:438
msgid "Add New Event"
msgstr "Přidat novou událost"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:268
msgid "Add New Off date"
msgstr "Přidat nové datum ukončení"

#: Admin/mep_cpt.php:68 Admin/mep_cpt.php:69
msgid "Add New Speaker"
msgstr "Přidat nového řečníka"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:461
msgid "Add New Special Date"
msgstr "Přidat nové speciální datum"

#: inc/mep_event_meta.php:647
msgid "Add New Ticket Type"
msgstr "Přidat nový typ jízdenky"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:546
msgid "Add New Time"
msgstr "Přidat nový čas"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:379
msgid "Add new Time Slot"
msgstr "Přidat nový časový úsek"

#: Admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:108
msgid "Add New Timeline Info"
msgstr "Přidat nové informace o časové ose"

#: Admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:70
msgid "Add thumbnail for your event lists"
msgstr "Přidejte miniatury pro seznamy událostí"

#: inc/mep_event_meta.php:188
msgid "Add To Cart Form Shortcode"
msgstr "Krátký kód formuláře pro přidání do košíku"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:867
msgid "Add To Your Calender"
msgstr "Přidat do kalendáře"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1123
msgid "add-1"
msgstr "add-1"

#: inc/mep_functions.php:3365
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: lib/classes/class-icon-library.php:20 lib/classes/class-icon-library.php:21
msgid "address-book"
msgstr "adresář"

#: lib/classes/class-icon-library.php:22 lib/classes/class-icon-library.php:23
msgid "address-card"
msgstr "adresní karta"

#: lib/classes/class-icon-library.php:24
msgid "adjust"
msgstr "upravit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:25
msgid "adn"
msgstr "a"

#: lib/classes/class-icon-library.php:26
msgid "adversal"
msgstr "protivník"

#: lib/classes/class-icon-library.php:27
msgid "affiliatetheme"
msgstr "affiliatetheme"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:176
msgid "After Repeated Days"
msgstr "Po opakovaných dnech"

#: support/elementor/widget/event-date.php:62
#: support/elementor/widget/event-location.php:73
#: support/elementor/widget/event-org.php:63
#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:62
msgid "After Text"
msgstr "Po textu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1151
msgid "alarm-clock"
msgstr "budík"

#: lib/classes/class-icon-library.php:28
msgid "algolia"
msgstr "algolie"

#: lib/classes/class-icon-library.php:29
msgid "align-center"
msgstr "zarovnat na střed"

#: lib/classes/class-icon-library.php:30
msgid "align-justify"
msgstr "zarovnat k okraji"

#: lib/classes/class-icon-library.php:31
msgid "align-left"
msgstr "zarovnání doleva"

#: lib/classes/class-icon-library.php:32
msgid "align-right"
msgstr "zarovnání vpravo"

#: inc/template-prts/event_list_tax_name_list.php:25
#: inc/template-prts/event_list_tax_name_list.php:60
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: Admin/mep_cpt.php:21
msgid "All "
msgstr "Vše"

#: templates/layout/event_lists.php:511
msgid "All Categories"
msgstr "Všechny kategorie"

#: Admin/mep_analytics.php:52 templates/layout/event_lists.php:472
msgid "All Events"
msgstr "Všechny události"

#: templates/single-speaker.php:18
msgid "All Events Of "
msgstr "Všechny události"

#: inc/global/MP_Select_Icon_image.php:61
msgid "All Icon"
msgstr "Ikona všeho"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:143
msgid "All Shortcode list"
msgstr "Seznam všech krátkých kódů"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:351
msgid ""
"All ticket types have quantities set to 0. Please configure ticket "
"quantities in the event settings."
msgstr ""
"Všechny typy vstupenek mají počet nastavený na 0. Nastavte počet vstupenek v "
"nastavení události."

#: lib/classes/class-icon-library.php:33
msgid "allergies"
msgstr "alergie"

#: inc/template-prts/event_add_cart.php:139
msgid "Already Added into Cart!"
msgstr "Již přidáno do košíku!"

#: lib/classes/class-icon-library.php:34
msgid "amazon"
msgstr "Amazonka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:35
msgid "amazon-pay"
msgstr "Amazon Pay"

#: lib/classes/class-icon-library.php:36
msgid "ambulance"
msgstr "ambulance"

#: lib/classes/class-icon-library.php:37
msgid "american-sign-language-interpreting"
msgstr "tlumočení do amerického znakového jazyka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:38
msgid "amilia"
msgstr "Amílie"

#: Admin/mep_analytics.php:10
msgid "Analytics"
msgstr "Analytika"

#: lib/classes/class-icon-library.php:39
msgid "anchor"
msgstr "kotva"

#: templates/themes/royal.php:109 templates/themes/theme-2.php:73
#: templates/themes/theme-3.php:69 templates/themes/vanilla.php:103
msgid "and"
msgstr "a"

#: lib/classes/class-icon-library.php:40
msgid "android"
msgstr "android"

#: lib/classes/class-icon-library.php:41
msgid "angellist"
msgstr "seznam andělů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:42
msgid "angle-double-down"
msgstr "zdvojnásobení úhlu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:43
msgid "angle-double-left"
msgstr "dvojitý úhel vlevo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:44
msgid "angle-double-right"
msgstr "úhel-dvojitý-pravý"

#: lib/classes/class-icon-library.php:45
msgid "angle-double-up"
msgstr "zdvojnásobení úhlu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:46
msgid "angle-down"
msgstr "úhlem dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:47
msgid "angle-left"
msgstr "úhel doleva"

#: lib/classes/class-icon-library.php:48
msgid "angle-right"
msgstr "pravý úhel"

#: lib/classes/class-icon-library.php:49
msgid "angle-up"
msgstr "úhel nahoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:50
msgid "angrycreative"
msgstr "rozzlobenýkreativní"

#: lib/classes/class-icon-library.php:51
msgid "angular"
msgstr "hranatý"

#: Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:81
msgid "Answere"
msgstr "Odpověď"

#: lib/classes/class-icon-library.php:52
msgid "app-store"
msgstr "obchod s aplikacemi"

#: lib/classes/class-icon-library.php:53
msgid "app-store-ios"
msgstr "obchod s aplikacemi ios"

#: lib/classes/class-icon-library.php:54
msgid "apper"
msgstr "objevit"

#: templates/single/add_calendar.php:14
msgid "Apple"
msgstr "Jablko"

#: lib/classes/class-icon-library.php:55
msgid "apple"
msgstr "jablko"

#: lib/classes/class-icon-library.php:56
msgid "apple-pay"
msgstr "Apple Pay"

#: Admin/mep_analytics.php:72
msgid "Apply Filters"
msgstr "Použít filtry"

#: lib/classes/class-icon-library.php:57
msgid "archive"
msgstr "archiv"

#: lib/classes/class-icon-library.php:58 lib/classes/class-icon-library.php:59
msgid "arrow-alt-circle-down"
msgstr "šipka-alt-kruh-dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:60 lib/classes/class-icon-library.php:61
msgid "arrow-alt-circle-left"
msgstr "šipka-alt-kruh-vlevo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:62 lib/classes/class-icon-library.php:63
msgid "arrow-alt-circle-right"
msgstr "šipka-alt-kruh-vpravo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:64 lib/classes/class-icon-library.php:65
msgid "arrow-alt-circle-up"
msgstr "šipka-alt-kruh-nahoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:66
msgid "arrow-circle-down"
msgstr "šipka-kruh-dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:67
msgid "arrow-circle-left"
msgstr "šipka-kruh-vlevo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:68
msgid "arrow-circle-right"
msgstr "šipka-kruh-vpravo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:69
msgid "arrow-circle-up"
msgstr "šipka-kruh-nahoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:70
msgid "arrow-down"
msgstr "šipka dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:71
msgid "arrow-left"
msgstr "šipka doleva"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1046
msgid "arrow-pointing-to-right"
msgstr "šipka směřující doprava"

#: lib/classes/class-icon-library.php:72
msgid "arrow-right"
msgstr "šipka doprava"

#: lib/classes/class-icon-library.php:73
msgid "arrow-up"
msgstr "šipka nahoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1036
msgid "arrows"
msgstr "šípy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1041
msgid "arrows-1"
msgstr "šipky-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1050
msgid "arrows-2"
msgstr "šipky-2"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1064
msgid "arrows-3"
msgstr "šipky-3"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1065
msgid "arrows-4"
msgstr "šipky-4"

#: lib/classes/class-icon-library.php:74
msgid "arrows-alt"
msgstr "šipky-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:75
msgid "arrows-alt-h"
msgstr "arrows-alt-h"

#: lib/classes/class-icon-library.php:76
msgid "arrows-alt-v"
msgstr "šipky-alt-v"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:287
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:287
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"

#: support/elementor/widget/event-list.php:215
msgid "Assending"
msgstr "Souhlas"

#: lib/classes/class-icon-library.php:77
msgid "assistive-listening-systems"
msgstr "asistenční poslechové systémy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:78
msgid "asterisk"
msgstr "hvězdička"

#: lib/classes/class-icon-library.php:79
msgid "asymmetrik"
msgstr "asymetrický"

#: lib/classes/class-icon-library.php:80
msgid "at"
msgstr "na"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1399
msgid "At Bottom Position"
msgstr "V dolní pozici"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1400
msgid "At Left Position"
msgstr "V levé pozici"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1398
msgid "At Right Position"
msgstr "Ve správné pozici"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1397
msgid "At Top Position"
msgstr "Na nejvyšší pozici"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1038
msgid "attachment"
msgstr "příloha"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1161
msgid "attachment-1"
msgstr "příloha-1"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:109
msgid "Attendee CSV Export"
msgstr "Export CSV souborů pro účastníky"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:85
msgid "Attendee Custom Form"
msgstr "Vlastní formulář účastníka"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:103
msgid "Attendee Edit Feature"
msgstr "Funkce úpravy účastníků"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1035
msgid "Attendee info:"
msgstr "Informace o účastníkovi:"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:79
msgid "Attendee Management"
msgstr "Správa účastníků"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:115
msgid "Attendee Name"
msgstr "Jméno účastníka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:81
msgid "audible"
msgstr "slyšitelný"

#: lib/classes/class-icon-library.php:82
msgid "audio-description"
msgstr "zvukový popis"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1305
msgid "Auto Play"
msgstr "Automatické přehrávání"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1521
msgid "Auto Select the First Time Slot?"
msgstr "Automaticky vybrat první časový úsek?"

#: lib/classes/class-icon-library.php:83
msgid "autoprefixer"
msgstr "autoprefixer"

#: templates/single/total_seat.php:9
msgid "Available"
msgstr "K dispozici"

#: inc/mep_event_meta.php:533 inc/mep_event_meta.php:689
#: inc/mep_event_meta.php:689
msgid "Available Qty"
msgstr "Dostupné množství"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:140
#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:223
msgid "Available Seat"
msgstr "Volné místo"

#: Admin/mep_analytics.php:154 Admin/mep_analytics.php:377
msgid "Available Seats"
msgstr "Dostupná místa"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1433
msgid "Average"
msgstr "Průměrný"

#: Admin/mep_analytics.php:110
msgid "Avg. Ticket Price"
msgstr "Průměrná cena vstupenky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:84
msgid "avianex"
msgstr "avianex"

#: lib/classes/class-icon-library.php:85
msgid "aviato"
msgstr "letec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:86
msgid "aws"
msgstr "aws"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1068
msgid "back"
msgstr "zadní"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1165
msgid "back-1"
msgstr "zpět-1"

#: support/elementor/widget/event-add-calender.php:66
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:114
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:222
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:324
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:425
#: support/elementor/widget/event-list.php:407
#: support/elementor/widget/event-list.php:783
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:67
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: lib/classes/class-icon-library.php:87
msgid "backward"
msgstr "dozadu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:88
msgid "balance-scale"
msgstr "váha"

#: lib/classes/class-icon-library.php:89
msgid "ban"
msgstr "zákaz"

#: lib/classes/class-icon-library.php:90
msgid "band-aid"
msgstr "náplast"

#: lib/classes/class-icon-library.php:91
msgid "bandcamp"
msgstr "kapelní tábor"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1061
msgid "bank"
msgstr "banka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1093
msgid "bar-chart"
msgstr "sloupcový graf"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1131
msgid "bar-chart-1"
msgstr "sloupcový graf-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:92
msgid "barcode"
msgstr "čárový kód"

#: lib/classes/class-icon-library.php:93
msgid "bars"
msgstr "bary"

#: lib/classes/class-icon-library.php:94
msgid "baseball-ball"
msgstr "baseballový míč"

#: lib/classes/class-icon-library.php:95
msgid "basketball-ball"
msgstr "basketbalový míč"

#: lib/classes/class-icon-library.php:96
msgid "bath"
msgstr "koupel"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1018
msgid "battery"
msgstr "baterie"

#: lib/classes/class-icon-library.php:97
msgid "battery-empty"
msgstr "vybitá baterie"

#: lib/classes/class-icon-library.php:98
msgid "battery-full"
msgstr "baterie plná"

#: lib/classes/class-icon-library.php:99
msgid "battery-half"
msgstr "polovina baterie"

#: lib/classes/class-icon-library.php:100
msgid "battery-quarter"
msgstr "bateriová čtvrtina"

#: lib/classes/class-icon-library.php:101
msgid "battery-three-quarters"
msgstr "baterie - tři čtvrtiny"

#: lib/classes/class-icon-library.php:102
msgid "bed"
msgstr "postel"

#: lib/classes/class-icon-library.php:103
msgid "beer"
msgstr "pivo"

#: support/elementor/widget/event-date.php:54
#: support/elementor/widget/event-location.php:65
#: support/elementor/widget/event-org.php:55
#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:54
msgid "Before Text"
msgstr "Před textem"

#: lib/classes/class-icon-library.php:104
msgid "behance"
msgstr "behance"

#: lib/classes/class-icon-library.php:105
msgid "behance-square"
msgstr "behance-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:106
#: lib/classes/class-icon-library.php:107
msgid "bell"
msgstr "zvonek"

#: lib/classes/class-icon-library.php:108
#: lib/classes/class-icon-library.php:109
msgid "bell-slash"
msgstr "zvonovitý lomítko"

#: lib/classes/class-icon-library.php:110
msgid "bicycle"
msgstr "jízdní kolo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:111
msgid "bimobject"
msgstr "biobjekt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:112
msgid "binoculars"
msgstr "dalekohled"

#: lib/classes/class-icon-library.php:113
msgid "birthday-cake"
msgstr "narozeninový dort"

#: lib/classes/class-icon-library.php:114
msgid "bitbucket"
msgstr "bitbucket"

#: lib/classes/class-icon-library.php:115
msgid "bitcoin"
msgstr "bitcoin"

#: lib/classes/class-icon-library.php:116
msgid "bity"
msgstr "bity"

#: lib/classes/class-icon-library.php:117
msgid "black-tie"
msgstr "černou kravatu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:118
msgid "blackberry"
msgstr "ostružina"

#: lib/classes/class-icon-library.php:119
msgid "blind"
msgstr "roleta"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:101
msgid "Block/Gutenberg Editor In Event"
msgstr "Blokový/Gutenberg editor v události"

#: lib/classes/class-icon-library.php:120
msgid "blogger"
msgstr "bloger"

#: lib/classes/class-icon-library.php:121
msgid "blogger-b"
msgstr "blogger-b"

#: lib/classes/class-icon-library.php:122
msgid "bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: lib/classes/class-icon-library.php:123
msgid "bluetooth-b"
msgstr "bluetooth-b"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1097
msgid "board"
msgstr "rada"

#: lib/classes/class-icon-library.php:124
msgid "bold"
msgstr "tučný"

#: lib/classes/class-icon-library.php:125
msgid "bolt"
msgstr "šroub"

#: lib/classes/class-icon-library.php:126
msgid "bomb"
msgstr "bombardovat"

#: lib/classes/class-icon-library.php:127
msgid "book"
msgstr "rezervovat"

#: templates/list/default.php:6
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:816
msgid "Book Now"
msgstr "Rezervovat nyní"

#: templates/layout/add_to_cart.php:19
msgid "Book Now "
msgstr "Rezervovat nyní"

#: inc/mep_functions.php:55
msgid "Booking Reset unsuccessful"
msgstr "Obnovení rezervace se nezdařilo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:128
#: lib/classes/class-icon-library.php:129
msgid "bookmark"
msgstr "záložka"

#: support/elementor/widget/event-list.php:502
msgid "Border Color"
msgstr "Barva okraje"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:129
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:199
#: support/elementor/widget/event-list.php:372
msgid "Border Radius"
msgstr "Poloměr okraje"

#: lib/classes/class-icon-library.php:130
msgid "bowling-ball"
msgstr "bowlingová koule"

#: lib/classes/class-icon-library.php:131
msgid "box"
msgstr "krabice"

#: lib/classes/class-icon-library.php:132
msgid "box-open"
msgstr "otevřená krabice"

#: lib/classes/class-icon-library.php:133
msgid "boxes"
msgstr "krabice"

#: lib/classes/class-icon-library.php:134
msgid "braille"
msgstr "Braillovo písmo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:135
msgid "briefcase"
msgstr "aktovka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:136
msgid "briefcase-medical"
msgstr "kufřík-lékařský"

#: lib/classes/class-icon-library.php:137
msgid "btc"
msgstr "bitcoiny"

#: lib/classes/class-icon-library.php:138
msgid "bug"
msgstr "chyba"

#: lib/classes/class-icon-library.php:139
#: lib/classes/class-icon-library.php:140
msgid "building"
msgstr "budova"

#: lib/classes/class-icon-library.php:141
msgid "bullhorn"
msgstr "megafon"

#: lib/classes/class-icon-library.php:142
msgid "bullseye"
msgstr "terč"

#: lib/classes/class-icon-library.php:143
msgid "burn"
msgstr "hořet"

#: lib/classes/class-icon-library.php:144
msgid "buromobelexperte"
msgstr "buromobilní experti"

#: lib/classes/class-icon-library.php:145
msgid "bus"
msgstr "autobus"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1025
msgid "business"
msgstr "podnikání"

#: support/elementor/widget/event-list.php:766
msgid "Button Style"
msgstr "Styl tlačítka"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:56 Admin/MPWEM_Welcome.php:982
msgid "Buy Now"
msgstr "Koupit nyní"

#: lib/classes/class-icon-library.php:146
msgid "buysellads"
msgstr "buysellads"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:803
msgid ""
"By default Plugin sent the Event Confirmation Email to the Billing Email "
"Address. If you want to turn off this you can disbale this setting."
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení plugin odesílá e-mail s potvrzením události na "
"fakturační e-mailovou adresu. Pokud chcete tuto funkci vypnout, můžete toto "
"nastavení zakázat."

#: Admin/settings/MPWEM_Settings.php:22
msgid ""
"By default slider is ON but you can keep it off by switching this option"
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení je posuvník zapnutý, ale můžete ho nechat vypnutý "
"přepnutím této možnosti."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:464
msgid ""
"By default we clear the cart after order placed, But some payment gateway "
"need cart data after order placed. If you get any warning after order placed "
"please disabled this and try again. Unless please do not change this "
"settings."
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení košík po odeslání objednávky vymažeme, ale některé "
"platební brány potřebují data z košíku po odeslání objednávky. Pokud se po "
"odeslání objednávky zobrazí jakékoli varování, deaktivujte tuto funkci a "
"zkuste to znovu. Pokud ne, prosím, toto nastavení neměňte."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:102
msgid ""
"By default, the Gutenberg editor is disabled. To enable the Gutenberg editor,"
" you need to activate this option and also ensure that the REST API is "
"enabled in the settings below."
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení je editor Gutenberg zakázán. Chcete-li editor "
"Gutenberg povolit, je třeba tuto možnost aktivovat a také se ujistit, že je "
"v níže uvedených nastaveních povoleno rozhraní REST API."

#: templates/layout/organizer.php:27 templates/single/organizer.php:3
#: templates/themes/royal.php:105 templates/themes/theme-2.php:69
#: templates/themes/theme-3.php:65 templates/themes/vanilla.php:99
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:923
msgid "By:"
msgstr "Podle:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:147
#: lib/classes/class-icon-library.php:1082
msgid "calculator"
msgstr "kalkulačka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:148
#: lib/classes/class-icon-library.php:149
msgid "calendar"
msgstr "kalendář"

#: lib/classes/class-icon-library.php:150
#: lib/classes/class-icon-library.php:151
msgid "calendar-alt"
msgstr "kalendář-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:152
#: lib/classes/class-icon-library.php:153
msgid "calendar-check"
msgstr "kontrola kalendáře"

#: lib/classes/class-icon-library.php:154
#: lib/classes/class-icon-library.php:155
msgid "calendar-minus"
msgstr "kalendář mínus"

#: lib/classes/class-icon-library.php:156
#: lib/classes/class-icon-library.php:157
msgid "calendar-plus"
msgstr "kalendář-plus"

#: lib/classes/class-icon-library.php:158
#: lib/classes/class-icon-library.php:159
msgid "calendar-times"
msgstr "kalendářní časy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:160
msgid "camera"
msgstr "fotoaparát"

#: lib/classes/class-icon-library.php:161
msgid "camera-retro"
msgstr "retro fotoaparát"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1019
msgid "Can I hide any section from event list and details page?"
msgstr ""
"Mohu skrýt jakoukoli sekci ze seznamu událostí a stránky s podrobnostmi?"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1110
msgid "cancel"
msgstr "zrušit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1049
msgid "cancel-music"
msgstr "zrušit-hudbu"

#: inc/mep_event_meta.php:533 templates/layout/event_lists.php:538
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacita"

#: lib/classes/class-icon-library.php:162
msgid "capsules"
msgstr "kapsle"

#: lib/classes/class-icon-library.php:163
msgid "car"
msgstr "auto"

#: lib/classes/class-icon-library.php:164
msgid "caret-down"
msgstr "stříška dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:165
msgid "caret-left"
msgstr "stříška vlevo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:166
msgid "caret-right"
msgstr "stříška vpravo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:167
#: lib/classes/class-icon-library.php:168
msgid "caret-square-down"
msgstr "stříška s nápisem „čtverec dolů“"

#: lib/classes/class-icon-library.php:169
#: lib/classes/class-icon-library.php:170
msgid "caret-square-left"
msgstr "stříška-čtverec-levý"

#: lib/classes/class-icon-library.php:171
#: lib/classes/class-icon-library.php:172
msgid "caret-square-right"
msgstr "stříška-pravý čtverec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:173
#: lib/classes/class-icon-library.php:174
msgid "caret-square-up"
msgstr "stříška-čtverec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:175
msgid "caret-up"
msgstr "stříška"

#: support/elementor/widget/event-list.php:150
msgid "Carousal"
msgstr "Pitka"

#: support/elementor/widget/event-list.php:181
msgid "Carousal Dot"
msgstr "Carousel Dot"

#: support/elementor/widget/event-list.php:167
msgid "Carousal Navigation"
msgstr "Navigace v kolotoči"

#: support/elementor/widget/event-list.php:159
msgid "Carousal Unique ID"
msgstr "Jedinečné ID Carouselu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1327
msgid "Carousel Auto Play Speed"
msgstr "Rychlost automatického přehrávání karuselu"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:309
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:309
msgid "Carousel Mode"
msgstr "Režim kolotoče"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:66
msgid "Carousel Settings"
msgstr "Nastavení karuselu"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:325
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:325
msgid "Carousel Unique ID"
msgstr "Jedinečné ID karuselu"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:153
msgid "Cart Button Background Color"
msgstr "Barva pozadí tlačítka košíku"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:187
msgid "Cart Button Padding"
msgstr "Odsazení tlačítek košíku"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:144
msgid "Cart Button Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu tlačítka košíku"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:164
msgid "Cart Button Text Color"
msgstr "Barva textu tlačítka košíku"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:178
msgid "Cart Button Text Typography"
msgstr "Typografie textu tlačítka košíku"

#: lib/classes/class-icon-library.php:176
msgid "cart-arrow-down"
msgstr "košík-šipka-dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:177
msgid "cart-plus"
msgstr "košík-plus"

#: support/elementor/widget/event-list.php:50
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: support/elementor/widget/event-list.php:108
msgid "Category Filter"
msgstr "Filtr kategorií"

#: lib/classes/class-icon-library.php:178
msgid "cc-amazon-pay"
msgstr "cc-amazon-pay"

#: lib/classes/class-icon-library.php:179
msgid "cc-amex"
msgstr "cc-amex"

#: lib/classes/class-icon-library.php:180
msgid "cc-apple-pay"
msgstr "cc-apple-pay"

#: lib/classes/class-icon-library.php:181
msgid "cc-diners-club"
msgstr "cc-diners-club"

#: lib/classes/class-icon-library.php:182
msgid "cc-discover"
msgstr "cc-discover"

#: lib/classes/class-icon-library.php:183
msgid "cc-jcb"
msgstr "cc-jcb"

#: lib/classes/class-icon-library.php:184
msgid "cc-mastercard"
msgstr "cc-mastercard"

#: lib/classes/class-icon-library.php:185
msgid "cc-paypal"
msgstr "cc-paypal"

#: lib/classes/class-icon-library.php:186
msgid "cc-stripe"
msgstr "cc-stripe"

#: lib/classes/class-icon-library.php:187
msgid "cc-visa"
msgstr "cc-vízum"

#: lib/classes/class-icon-library.php:188
msgid "centercode"
msgstr "centrální kód"

#: lib/classes/class-icon-library.php:189
msgid "certificate"
msgstr "osvědčení"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:200
msgid ""
"Changing the event organizer slug will have an effect on the entire plugin. "
"Remember, after changing the slug, you will need to flush the permalinks. To "
"do so, simply go to your settings page and select the flush permalinks "
"option. <strong>Settings->Permalinks</strong> hit the Save Settings button."
msgstr ""
"Změna slugu organizátora událostí bude mít vliv na celý plugin. Nezapomeňte, "
"že po změně slugu budete muset vyprázdnit permalinks. Chcete-li to provést, "
"jednoduše přejděte na stránku nastavení a vyberte možnost vyprázdnit "
"permalinks. V nabídce <strong>Nastavení->Permalinks</strong> klikněte na "
"tlačítko Uložit nastavení."

#: lib/classes/class-icon-library.php:190
msgid "chart-area"
msgstr "oblast grafu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:191
#: lib/classes/class-icon-library.php:192
msgid "chart-bar"
msgstr "sloupcový graf"

#: lib/classes/class-icon-library.php:193
msgid "chart-line"
msgstr "čárový graf"

#: lib/classes/class-icon-library.php:194
msgid "chart-pie"
msgstr "koláčový graf"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1073
msgid "chat"
msgstr "povídání"

#: lib/classes/class-icon-library.php:195
#: lib/classes/class-icon-library.php:1140
msgid "check"
msgstr "kontrola"

#: inc/mep_event_meta.php:842
msgid "Check Rich Text Status"
msgstr "Zkontrolovat stav formátovaného textu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:196
#: lib/classes/class-icon-library.php:197
msgid "check-circle"
msgstr "zaškrtávací kruh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:198
#: lib/classes/class-icon-library.php:199
msgid "check-square"
msgstr "šachovnicový čtverec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:200
msgid "chess"
msgstr "šachy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:201
msgid "chess-bishop"
msgstr "šachový střelec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:202
msgid "chess-board"
msgstr "šachovnice"

#: lib/classes/class-icon-library.php:203
msgid "chess-king"
msgstr "šachový král"

#: lib/classes/class-icon-library.php:204
msgid "chess-knight"
msgstr "šachový rytíř"

#: lib/classes/class-icon-library.php:205
msgid "chess-pawn"
msgstr "šachový pěšec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:206
msgid "chess-queen"
msgstr "šachová dáma"

#: lib/classes/class-icon-library.php:207
msgid "chess-rook"
msgstr "šachová věž"

#: lib/classes/class-icon-library.php:208
msgid "chevron-circle-down"
msgstr "šípová-kružnice-dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:209
msgid "chevron-circle-left"
msgstr "chevron-circle-left"

#: lib/classes/class-icon-library.php:210
msgid "chevron-circle-right"
msgstr "chevron-circle-right"

#: lib/classes/class-icon-library.php:211
msgid "chevron-circle-up"
msgstr "chevron-circle-up"

#: lib/classes/class-icon-library.php:212
msgid "chevron-down"
msgstr "šíp dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:213
msgid "chevron-left"
msgstr "šípová levá"

#: lib/classes/class-icon-library.php:214
msgid "chevron-right"
msgstr "pravá šípová čára"

#: lib/classes/class-icon-library.php:215
msgid "chevron-up"
msgstr "šíp nahoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:216
msgid "child"
msgstr "dítě"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1102
msgid ""
"Choose a basic color, it will change the icon background color & border "
"color."
msgstr ""
"Vyberte základní barvu, změní se barva pozadí ikony a barva ohraničení."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1109
msgid "Choose a basic text color, it will change the text color."
msgstr "Vyberte základní barvu textu, změní se barva textu."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1221
msgid "Choose Event Date Icon"
msgstr "Ikona výběru data události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1235
msgid "Choose Event Location Icon"
msgstr "Ikona výběru místa události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1242
msgid "Choose Event Organizer Icon"
msgstr "Vyberte ikonu organizátora události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1249
msgid "Choose Event Sidebar Location List Icon"
msgstr "Ikona seznamu míst v postranním panelu Vyberte událost"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1284
msgid "Choose Event Social Share Icon for Email"
msgstr "Vyberte ikonu sdílení události na sociálních sítích pro e-mail"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1256
msgid "Choose Event Social Share Icon for Facebook"
msgstr "Vyberte ikonu sdílení události na sociálních sítích pro Facebook"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1270
msgid "Choose Event Social Share Icon for Linkedin"
msgstr "Vyberte ikonu sdílení události na sociálních sítích pro LinkedIn"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1263
msgid "Choose Event Social Share Icon for Twitter"
msgstr "Vyberte ikonu sdílení události na sociálních sítích pro Twitter"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1277
msgid "Choose Event Social Share Icon for Whatsapp"
msgstr "Vyberte ikonu sdílení události na sociálních sítích pro Whatsapp"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1228
msgid "Choose Event Time Icon"
msgstr "Ikona výběru času události"

#: inc/mep_tax.php:25 inc/mep_tax.php:63
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Vyberte si z nejpoužívanějších"

#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:67
msgid "Choose Icon"
msgstr "Vyberte ikonu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:134
msgid "Choose Multilingual Plugin"
msgstr "Vyberte vícejazyčný plugin"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:225
msgid "Choose some general option."
msgstr "Vyberte nějakou obecnou možnost."

#: lib/classes/class-icon-library.php:1015
msgid "christmas-tree"
msgstr "vánoční stromeček"

#: lib/classes/class-icon-library.php:217
msgid "chrome"
msgstr "chrom"

#: lib/classes/class-icon-library.php:218
#: lib/classes/class-icon-library.php:219
msgid "circle"
msgstr "kruh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:220
msgid "circle-notch"
msgstr "kruhový zářez"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1112
msgid "circular-down-arrow-button"
msgstr "kruhové tlačítko se šipkou dolů"

#: support/elementor/widget/event-location.php:89
msgid "City"
msgstr "Město"

#: inc/mep_tax_meta.php:21 inc/mep_tax_meta.php:236
msgid "City:"
msgstr "Město:"

#: inc/mep_event_meta.php:298
msgid "City: "
msgstr "Město:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1020
msgid "classroom"
msgstr "třída"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:463
msgid "Clear Cart after Checkout Order Placed?"
msgstr "Vymazat košík po odeslání objednávky?"

#: lib/classes/class-icon-library.php:221
#: lib/classes/class-icon-library.php:222
msgid "clipboard"
msgstr "schránka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:223
msgid "clipboard-check"
msgstr "kontrola schránky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:224
msgid "clipboard-list"
msgstr "seznam-clipboardu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:225
#: lib/classes/class-icon-library.php:226
#: lib/classes/class-icon-library.php:1043
msgid "clock"
msgstr "hodiny"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1088
msgid "clock-1"
msgstr "hodiny-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1156
msgid "clock-2"
msgstr "hodiny-2"

#: lib/classes/class-icon-library.php:227
#: lib/classes/class-icon-library.php:228
msgid "clone"
msgstr "klon"

#: lib/classes/class-icon-popup.php:67
msgid "Close"
msgstr "Blízko"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1127
msgid "close"
msgstr "blízko"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1153
msgid "close-1"
msgstr "zavřít-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:229
#: lib/classes/class-icon-library.php:230
msgid "closed-captioning"
msgstr "skryté titulky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:231
#: lib/classes/class-icon-library.php:1182
msgid "cloud"
msgstr "mrak"

#: lib/classes/class-icon-library.php:232
msgid "cloud-download-alt"
msgstr "cloud-download-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:233
msgid "cloud-upload-alt"
msgstr "cloud-upload-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:234
msgid "cloudscale"
msgstr "cloudscale"

#: lib/classes/class-icon-library.php:235
msgid "cloudsmith"
msgstr "cloudsmith"

#: lib/classes/class-icon-library.php:236
msgid "cloudversify"
msgstr "cloudversify"

#: lib/classes/class-icon-library.php:237
msgid "code"
msgstr "kód"

#: lib/classes/class-icon-library.php:238
msgid "code-branch"
msgstr "větev kódu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:239
msgid "codepen"
msgstr "kódový list"

#: lib/classes/class-icon-library.php:240
msgid "codiepie"
msgstr "codiepie"

#: lib/classes/class-icon-library.php:241
#: lib/classes/class-icon-library.php:1183
msgid "coffee"
msgstr "káva"

#: lib/classes/class-icon-library.php:242
msgid "cog"
msgstr "ozubené kolo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:243
msgid "cogs"
msgstr "ozubená kola"

#: support/elementor/widget/event-date.php:132
#: support/elementor/widget/event-location.php:116
#: support/elementor/widget/event-org.php:91
#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:89
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: support/elementor/widget/event-list.php:92
msgid "Column"
msgstr "Sloupec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:244
msgid "columns"
msgstr "sloupy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:245
#: lib/classes/class-icon-library.php:246
msgid "comment"
msgstr "komentář"

#: lib/classes/class-icon-library.php:247
#: lib/classes/class-icon-library.php:248
msgid "comment-alt"
msgstr "komentář-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:249
msgid "comment-dots"
msgstr "komentář-tečky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:250
msgid "comment-slash"
msgstr "komentář-lomítko"

#: lib/classes/class-icon-library.php:251
#: lib/classes/class-icon-library.php:252
msgid "comments"
msgstr "komentáře"

#: inc/mep_functions.php:3371
msgid "Company"
msgstr "Společnost"

#: lib/classes/class-icon-library.php:253
#: lib/classes/class-icon-library.php:254
msgid "compass"
msgstr "kompas"

#: lib/classes/class-icon-library.php:255
msgid "compress"
msgstr "komprimovat"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:94
msgid "Configure email template text"
msgstr "Konfigurace textu šablony e-mailu"

#: inc/mep_event_meta.php:80 inc/mep_event_meta.php:96
#: inc/mep_event_meta.php:858 Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:25
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:190
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:291
msgid "Configure Event Locations and Virtual Venues"
msgstr "Konfigurace míst konání akcí a virtuálních prostor"

#: inc/mep_event_meta.php:771 inc/mep_event_meta.php:999
msgid "Configure Event Tax"
msgstr "Konfigurace daně z událostí"

#: inc/mep_event_meta.php:110
msgid "Configure Extra Service"
msgstr "Konfigurace doplňkové služby"

#: inc/mep_event_meta.php:105
msgid "Configure Ticket Type"
msgstr "Konfigurace typu tiketu"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:22
msgid "Configure Your Date and Time Settings Here"
msgstr "Nakonfigurujte si zde datum a čas"

#: inc/mep_event_meta.php:124 inc/mep_event_meta.php:132
#: inc/mep_event_meta.php:141
msgid "Configure Your Settings Here"
msgstr "Nakonfigurujte si nastavení zde"

#: inc/mep_event_meta.php:93
msgid "Configure Your Ticket & Pricing Settings Here"
msgstr "Nakonfigurujte si zde nastavení vstupenek a cen"

#: inc/mep_event_meta.php:77
msgid "Configure Your Venue/Location Settings Here"
msgstr "Nakonfigurujte si zde nastavení místa konání/lokace"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1135
msgid "confirm"
msgstr "potvrdit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1056
msgid "confirm-schedule"
msgstr "potvrdit-plán"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:789
msgid "Confirmation Email Text"
msgstr "Text potvrzovacího e-mailu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:790
msgid ""
"Confirmation Email Text <b>Usable Dynamic tags:</b><br/> Attendee\n"
"                                        Name:<b>{name}</b><br/>\n"
"                                        Event Name: <b>{event}</b><br/>\n"
"                                        Ticket Type: <b>{ticket_type}</b>"
"<br/>\n"
"                                        Event Date: <b>{event_date}</b><br/>"
"\n"
"                                        Start Time: <b>{event_time}</b><br/>"
"\n"
"                                        Full DateTime: <b>{event_datetime}"
"</b>"
msgstr ""
"Text potvrzovacího e-mailu <b>Použitelné dynamické tagy:</b><br/> Účastník "
"Jméno:<b>{name}<b><br/> Název události: <b>{event}<b><br/> Typ vstupenky: <b>"
"{ticket_type}<b><br/> Datum události: <b>{event_date}<b><br/> Čas zahájení: "
"<b>{event_time}<b><br/> Celé datum a čas: <b>{event_datetime}<b>"

#: inc/mep_event_fw_meta.php:55
msgid "Confirmation Email Text:"
msgstr "Text potvrzovacího e-mailu:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:256
msgid "connectdevelop"
msgstr "connectdevelop"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1180
msgid "connection"
msgstr "spojení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:257
msgid "contao"
msgstr "kontakt"

#: Admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:122
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: lib/classes/class-icon-library.php:258
#: lib/classes/class-icon-library.php:259
msgid "copy"
msgstr "kopie"

#: lib/classes/class-icon-library.php:260
#: lib/classes/class-icon-library.php:261
msgid "copyright"
msgstr "copyright"

#: lib/classes/class-icon-library.php:262
msgid "couch"
msgstr "gauč"

#: support/elementor/widget/event-location.php:91
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: inc/mep_tax_meta.php:43 inc/mep_tax_meta.php:263
msgid "Country:"
msgstr "Země:"

#: inc/mep_event_meta.php:318
msgid "Country: "
msgstr "Země:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:263
msgid "cpanel"
msgstr "cPanel"

#: lib/classes/class-icon-library.php:264
msgid "creative-commons"
msgstr "Creative Commons"

#: lib/classes/class-icon-library.php:265
#: lib/classes/class-icon-library.php:266
msgid "credit-card"
msgstr "kreditní karta"

#: lib/classes/class-icon-library.php:267
msgid "crop"
msgstr "plodina"

#: lib/classes/class-icon-library.php:268
msgid "crosshairs"
msgstr "zaměřovací kříž"

#: lib/classes/class-icon-library.php:269
msgid "css3"
msgstr "css3"

#: lib/classes/class-icon-library.php:270
msgid "css3-alt"
msgstr "css3-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:271
msgid "cube"
msgstr "krychle"

#: lib/classes/class-icon-library.php:272
msgid "cubes"
msgstr "kostky"

#: inc/mep_functions.php:3174 inc/mep_functions.php:3192
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastní CSS"

#: inc/mep_functions.php:4627 Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:636
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1450
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Vlastní formát data"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:97
msgid "Custom Emailing"
msgstr "Vlastní e-mailování"

#: Admin/mep_analytics.php:40
msgid "Custom Range"
msgstr "Vlastní rozsah"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:121
msgid "Custom Style Settings"
msgstr "Nastavení vlastního stylu"

#: inc/mep_functions.php:4638 Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:661
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1466
msgid "Custom Time Format"
msgstr "Vlastní formát času"

#: lib/classes/class-icon-library.php:273
msgid "cut"
msgstr "střih"

#: lib/classes/class-icon-library.php:274
msgid "cuttlefish"
msgstr "sépie obecná"

#: lib/classes/class-icon-library.php:275
msgid "d-and-d"
msgstr "d-a-d"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:112
msgid "Dashboard Event List Page Style"
msgstr "Styl stránky seznamu událostí řídicího panelu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:276
msgid "dashcube"
msgstr "dashcube"

#: lib/classes/class-icon-library.php:277
msgid "database"
msgstr "databáze"

#: Admin/mep_analytics.php:151 Admin/mep_analytics.php:374
#: inc/mep_functions.php:3149 inc/MPWEM_Woocommerce.php:186
#: support/elementor/widget/event-date.php:89
#: support/elementor/widget/event-list.php:313
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/mep_event_meta.php:47 Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:21
#: templates/layout/date_time.php:20
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum a čas"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:50
msgid "Date & Time Format Settings"
msgstr "Nastavení formátu data a času"

#: templates/themes/theme-1.php:73 templates/themes/theme-3.php:34
msgid "Date and Time:"
msgstr "Datum a čas:"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:620
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1441
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#: support/elementor/widget/event-schedule.php:95
msgid "Date Icon Color"
msgstr "Barva ikony data"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:489
msgid "Date Label "
msgstr "Štítek s datem"

#: inc/recurring/inc/functions.php:909
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Formát výběru data"

#: Admin/mep_analytics.php:34
msgid "Date Range:"
msgstr "Rozsah dat:"

#: support/elementor/widget/event-schedule.php:105
msgid "Date Text Color"
msgstr "Barva textu data"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:607
msgid "Date Time format Settings"
msgstr "Nastavení formátu data a času"

#: support/elementor/widget/event-date.php:88
msgid "DateTime"
msgstr "Datum a čas"

#: support/elementor/widget/event-date.php:84
msgid "DateTime Style"
msgstr "Styl data a času"

#: support/elementor/widget/event-date.php:90
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: support/elementor/widget/event-date.php:91
msgid "Day Name"
msgstr "Název dne"

#: inc/recurring/inc/functions.php:957 inc/recurring/inc/functions.php:991
#: inc/recurring/inc/functions.php:1154
msgid "Day Off"
msgstr "Volno"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:71
msgid "Days Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu dnů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:278
msgid "deaf"
msgstr "hluchý"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1143
msgid "decreasing"
msgstr "klesající"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:310
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: inc/mep_event_meta.php:535
msgid "Default Qty"
msgstr "Výchozí množství"

#: lib/classes/class-icon-library.php:279
msgid "delicious"
msgstr "vynikající"

#: lib/classes/class-icon-library.php:280
msgid "deploydog"
msgstr "nasaditdog"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:288
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:288
msgid "Descending"
msgstr "Klesající"

#: templates/themes/theme-1.php:104 templates/themes/theme-2.php:27
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: inc/mep_functions.php:3373
msgid "Designation"
msgstr "Označení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:281
msgid "deskpro"
msgstr "deskpro"

#: lib/classes/class-icon-library.php:282
msgid "desktop"
msgstr "stolní počítač"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1034
msgid "desktop-computer-with-magnifying-lens-focusing-on-data"
msgstr "stolní-počítač-s-lupou-zaostřující-na-data"

#: support/elementor/widget/event-list.php:216
msgid "Dessending"
msgstr "Sestup"

#: Admin/mep_analytics.php:146
msgid "Detailed Event Data"
msgstr "Podrobná data událostí"

#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:133
msgid "Details Information"
msgstr "Podrobnosti Informace"

#: lib/classes/class-icon-library.php:283
msgid "deviantart"
msgstr "deviantart"

#: lib/classes/class-icon-library.php:284
msgid "diagnoses"
msgstr "diagnózy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1072
msgid "diamond"
msgstr "diamant"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1177
msgid "diamond-1"
msgstr "diamant-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:285
msgid "digg"
msgstr "kopat"

#: lib/classes/class-icon-library.php:286
msgid "digital-ocean"
msgstr "digitální oceán"

#: inc/mep_event_meta.php:781
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:332
msgid "Disappear Event from list when fully booked?"
msgstr "Zmizet událost ze seznamu, když je plně obsazená?"

#: lib/classes/class-icon-library.php:287
msgid "discord"
msgstr "svár"

#: lib/classes/class-icon-library.php:288
msgid "discourse"
msgstr "diskurz"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:355
msgid ""
"Display a \"Limited Availability\" ribbon when tickets are running low but "
"not sold out yet."
msgstr ""
"Pokud vstupenky docházejí, ale ještě nejsou vyprodané, vyvěste stužku s "
"nápisem „Omezená dostupnost“."

#: inc/mep_event_meta.php:880
msgid "Display End Datetime"
msgstr "Datum a čas ukončení zobrazení"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:66
msgid "Display Ticket Type Title?"
msgstr "Zobrazit název typu tiketu?"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:296
msgid "Display Time?"
msgstr "Čas zobrazení?"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:78
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:190
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:292
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:393
msgid "Display?"
msgstr "Zobrazit?"

#: lib/classes/class-icon-library.php:289
msgid "dna"
msgstr "DNA"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1031
msgid "Do you offer customization?"
msgstr "Nabízíte úpravy na míru?"

#: lib/classes/class-icon-library.php:290
msgid "dochub"
msgstr "dochub"

#: lib/classes/class-icon-library.php:291
msgid "docker"
msgstr "přístavní dělník"

#: woocommerce-event-press.php:102 woocommerce-event-press.php:109
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

#: inc/mep_event_meta.php:655
msgid "Documentaion Links"
msgstr "Odkazy na dokumentaci"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:59
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:637
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:662
msgid "Documentation on date and time formatting."
msgstr "Dokumentace k formátování data a času."

#: lib/classes/class-icon-library.php:292
msgid "dollar-sign"
msgstr "znak dolaru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:293
msgid "dolly"
msgstr "panenka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:294
msgid "dolly-flatbed"
msgstr "plošinový vozík"

#: lib/classes/class-icon-library.php:295
msgid "donate"
msgstr "darovat"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:156
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:296
#: lib/classes/class-icon-library.php:297
msgid "dot-circle"
msgstr "tečka-kruh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:298
msgid "dove"
msgstr "holubice"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1162
msgid "down-arrow"
msgstr "šipka dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1075
msgid "down-chevron"
msgstr "šíp dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:299
msgid "download"
msgstr "stáhnout"

#: templates/layout/event_lists.php:341 templates/layout/event_lists.php:480
msgid "Draft"
msgstr "Návrh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:300
msgid "draft2digital"
msgstr "draft2digital"

#: lib/classes/class-icon-library.php:301
msgid "dribbble"
msgstr "driblovat"

#: lib/classes/class-icon-library.php:302
msgid "dribbble-square"
msgstr "dribbble-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1014
msgid "drop"
msgstr "pokles"

#: lib/classes/class-icon-library.php:303
msgid "dropbox"
msgstr "schránka"

#: inc/mep_event_meta.php:595 inc/mep_event_meta.php:636
#: inc/mep_event_meta.php:721 inc/mep_event_meta.php:745
msgid "Dropdown List"
msgstr "Rozbalovací seznam"

#: lib/classes/class-icon-library.php:304
msgid "drupal"
msgstr "Drupal"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1023
msgid "dustbin"
msgstr "popelnice"

#: lib/classes/class-icon-library.php:305
msgid "dyalog"
msgstr "dialog"

#: lib/classes/class-icon-library.php:306
msgid "earlybirds"
msgstr "ranní ptáčata"

#: lib/classes/class-icon-library.php:307
msgid "edge"
msgstr "okraj"

#: lib/classes/class-icon-library.php:308
#: lib/classes/class-icon-library.php:309
#: lib/classes/class-icon-library.php:1009
msgid "edit"
msgstr "upravit"

#: Admin/mep_cpt.php:25
msgid "Edit "
msgstr "Upravit"

#: Admin/mep_cpt.php:71
msgid "Edit Speaker"
msgstr "Upravit řečníka"

#: Admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:104
msgid "Edit Timeline Info : "
msgstr "Upravit informace o časové ose:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1136
msgid "edit-1"
msgstr "edit-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:310
msgid "eject"
msgstr "vysunout"

#: inc/mep_functions.php:2057
msgid "Elapsed Time"
msgstr "Uplynulý čas"

#: lib/classes/class-icon-library.php:311
msgid "elementor"
msgstr "elementor"

#: lib/classes/class-icon-library.php:312
msgid "ellipsis-h"
msgstr "elipsa-h"

#: lib/classes/class-icon-library.php:313
msgid "ellipsis-v"
msgstr "elipsa-v"

#: inc/mep_functions.php:3361
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:768
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:769
msgid "Email From Name"
msgstr "E-mail od Jméno"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:262
msgid "Email From Name:"
msgstr "E-mail od Jméno:"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:757
msgid "Email Sent on order status"
msgstr "E-mail odeslán při odeslání stavu objednávky"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:46
msgid "Email Settings"
msgstr "Nastavení e-mailu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:782
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:783
msgid "Email Subject"
msgstr "Předmět e-mailu"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:93
msgid "Email Template Preview"
msgstr "Náhled šablony e-mailu"

#: inc/mep_event_fw_meta.php:74 Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:81
msgid "Email Text"
msgstr "Text e-mailu"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:89
msgid "Email Text settings"
msgstr "Nastavení textu e-mailu"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:90
msgid "Email text settings"
msgstr "Nastavení textu e-mailů"

#: inc/mep_tax_meta.php:37 inc/mep_tax_meta.php:255
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:314
msgid "ember"
msgstr "žhavý uhlík"

#: lib/classes/class-icon-library.php:315
msgid "empire"
msgstr "říše"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1189
msgid "employee"
msgstr "zaměstnanec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1193
msgid "employee-1"
msgstr "zaměstnanec-1"

#: inc/mep_event_meta.php:780
msgid "Enable"
msgstr "Umožnit"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:123
msgid "Enable Rest API?"
msgstr "Povolit REST API?"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:401
msgid ""
"Enable this to send email notifications to admin when event seats are "
"running low."
msgstr ""
"Povolte tuto možnost, pokud chcete administrátorovi zasílat e-mailová "
"upozornění, když docházejí místa na akci."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:374
msgid "Enable this to show a warning message when event seats are running low."
msgstr ""
"Povolte tuto možnost, pokud chcete zobrazit varovná zpráva, když dochází "
"počet míst v akci."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:593
msgid ""
"Enabling this feature will allow you to assign a product category to the "
"event edit page. If you have a product category-based coupon code that you "
"want to use, you have to assign the event to the same product category. In "
"order to enable this feature, please select 'Yes'."
msgstr ""
"Povolení této funkce vám umožní přiřadit kategorii produktu k stránce úprav "
"události. Pokud máte slevový kód založený na kategorii produktu, který "
"chcete použít, musíte událost přiřadit ke stejné kategorii produktu. Chcete-"
"li tuto funkci povolit, vyberte možnost „Ano“."

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:88
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:445
msgid "End Date"
msgstr "Datum ukončení"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:164
msgid "End Date & Time"
msgstr "Datum a čas ukončení"

#: inc/mep_event_meta.php:800
msgid "End Date :"
msgstr "Datum ukončení:"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:59
#: support/elementor/widget/event-date.php:75
msgid "End Datetime"
msgstr "Datum a čas ukončení"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:89
msgid "End Time"
msgstr "Čas ukončení"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1155
msgid "Enter Text For Day Off Text"
msgstr "Zadejte text pro text volného dne"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1162
msgid "Enter Text For Please Select A Time Text"
msgstr "Zadejte text pro Prosím vyberte čas Text"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1134
msgid "Enter Text For Please Select Time Text"
msgstr "Zadejte text pro Prosím vyberte čas Text"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1141
msgid "Enter Text For Please Wait! Ticket List is Loading...... Text"
msgstr "Zadejte text pro Čekejte prosím! Načítá se seznam tiketů...... Text"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1127
msgid "Enter Text For Select Event Date: Text"
msgstr "Zadejte text pro výběr data události: Text"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1148
msgid "Enter Text For Time List is Loading.. Text"
msgstr "Zadejte text pro seznam časů se načítá.. Text"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1120
msgid "Enter Text For Time Slot"
msgstr "Zadejte text pro časový úsek"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:219
msgid ""
"Enter Your Google Map API key. <a href=https://developers.google."
"com/maps/documentation/javascript/get-api-key target=_blank>Get API Key</a>. "
"<br><strong>Note:</strong> You must enter your billing address and "
"information into the Google Maps API account to make it perfectly workable "
"on your website."
msgstr ""
"Zadejte svůj klíč API pro Google Mapy. <a href=https://developers.google."
"com/maps/documentation/javascript/get-api-key target=_blank>Získejte klíč "
"API</a> .<br> <strong>Poznámka:</strong> Aby účet Google Maps API na vašem "
"webu bez problémů fungoval, musíte do něj zadat fakturační adresu a další "
"informace."

#: lib/classes/class-icon-library.php:316
#: lib/classes/class-icon-library.php:317
msgid "envelope"
msgstr "obálka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:318
#: lib/classes/class-icon-library.php:319
msgid "envelope-open"
msgstr "otevřená obálka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:320
msgid "envelope-square"
msgstr "obálka-čtverec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:321
msgid "envira"
msgstr "prostředí"

#: lib/classes/class-icon-library.php:322
msgid "eraser"
msgstr "guma"

#: lib/classes/class-icon-library.php:323
msgid "erlang"
msgstr "erlang"

#: lib/classes/class-icon-library.php:324
msgid "ethereum"
msgstr "ethereum"

#: lib/classes/class-icon-library.php:325
msgid "etsy"
msgstr "etsy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:326
msgid "euro-sign"
msgstr "symbol eura"

#: Admin/mep_analytics.php:150 Admin/mep_analytics.php:373
#: inc/mep_event_meta.php:789 inc/mep_functions.php:1651
msgid "Event"
msgstr "Událost"

#: templates/themes/smart.php:32
msgid "Event  Description"
msgstr "Popis události"

#: support/elementor/widget/event-add-calender.php:21
msgid "Event Add Calender"
msgstr "Přidat událost do kalendáře"

#: support/elementor/widget/event-add-calender.php:37
msgid "Event Add Calender Settings"
msgstr "Nastavení kalendáře pro přidání události"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:21
msgid "Event Add to Cart Section"
msgstr "Sekce Přidat do košíku události"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:37
msgid "Event Add to Cart Section Settings"
msgstr "Nastavení sekce Přidat do košíku události"

#: Admin/mep_analytics.php:31
msgid "Event Analytics Dashboard"
msgstr "Řídicí panel analýzy událostí"

#: inc/mep_event_meta.php:817
msgid "Event Attendance Mode:"
msgstr "Režim účasti na akci:"

#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:21
msgid "Event Availabe Seat"
msgstr "Volné místo na akci"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:787
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:794
msgid "Event Badge Background"
msgstr "Pozadí odznaku události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:842
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:849
msgid "Event Box Background"
msgstr "Pozadí pole událostí"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:731
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:738
msgid "Event Button Color"
msgstr "Barva tlačítka události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:751
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:758
msgid "Event Button Typography"
msgstr "Typografie tlačítka události"

#: support/elementor/widget/event-calendar.php:24
msgid "Event Calendar"
msgstr "Kalendář akcí"

#: inc/mep_event_meta.php:811
msgid "Event Cancelled"
msgstr "Událost zrušena"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:767
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:774
msgid "Event Carousel Nav Color"
msgstr "Barva navigace karuselu událostí"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:45
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:44
msgid "Event Category"
msgstr "Kategorie události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:178
msgid "Event Category Label"
msgstr "Označení kategorie události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:185
msgid "Event Category Slug"
msgstr "Kategorie události Slug"

#: support/elementor/widget/event-city-list.php:86
msgid "Event City Icon Color"
msgstr "Barva ikony města události"

#: support/elementor/widget/event-city-list.php:21
msgid "Event City List"
msgstr "Seznam měst akcí"

#: support/elementor/widget/event-city-list.php:37
msgid "Event City List Settings"
msgstr "Nastavení seznamu měst událostí"

#: support/elementor/widget/event-city-list.php:67
msgid "Event City Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu města událostí"

#: support/elementor/widget/event-city-list.php:75
msgid "Event City Title Color"
msgstr "Barva názvu města události"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:21
msgid "Event Countdown"
msgstr "Odpočítávání události"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:37
msgid "Event Countdown Settings"
msgstr "Nastavení odpočítávání událostí"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:118 templates/layout/event_lists.php:535
msgid "Event Date"
msgstr "Datum události"

#: support/elementor/widget/event-date.php:37
msgid "Event Date Settings"
msgstr "Nastavení data události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:493
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:500
msgid "Event Date Text Color"
msgstr "Barva textu data události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:512
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:519
msgid "Event Date Typography"
msgstr "Typografie data události"

#: templates/themes/default-theme.php:45 templates/themes/royal.php:38
#: templates/themes/vanilla.php:38
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:909
msgid "Event Date:"
msgstr "Datum události:"

#: support/elementor/widget/event-date.php:21
msgid "Event DateTime"
msgstr "Datum a čas události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:457
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:464
msgid "Event Day Background Color"
msgstr "Barva pozadí dne události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:565
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:572
msgid "Event Description Color"
msgstr "Barva popisu události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:584
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:591
msgid "Event Description Typography"
msgstr "Typografie popisu události"

#: support/elementor/widget/event-details.php:21
msgid "Event Details"
msgstr "Podrobnosti o události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:805
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:812
msgid "Event Details Background"
msgstr "Podrobnosti o události Pozadí"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:486
msgid "Event Details Page Fatal Error Fix?"
msgstr "Oprava závažné chyby na stránce s podrobnostmi o události?"

#: support/elementor/widget/event-details.php:37
msgid "Event Details Settings"
msgstr "Nastavení podrobností události"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:253
msgid "Event End Time"
msgstr "Čas ukončení události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1014
msgid "Event Expired"
msgstr "Platnost události vypršela"

#: support/elementor/widget/event-faq.php:21
msgid "Event F.A.Q"
msgstr "Často kladené otázky k událostem"

#: support/elementor/widget/event-faq.php:37
msgid "Event F.A.Q Settings"
msgstr "Nastavení nejčastějších dotazů k událostem"

#: templates/single/faq.php:2
msgid "Event FAQs"
msgstr "Často kladené otázky k událostem"

#: support/elementor/widget/event-thumbnail.php:21
msgid "Event Feature Image"
msgstr "Obrázek události"

#: support/elementor/widget/event-thumbnail.php:37
msgid "Event Feature Image Settings"
msgstr "Nastavení obrázku události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:879
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:886
msgid "Event Filter Active Button Background"
msgstr "Pozadí aktivního tlačítka filtru událostí"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:897
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:904
msgid "Event Filter Active Button Color"
msgstr "Barva aktivního tlačítka filtru událostí"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:861
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:868
msgid "Event Filter Button Background"
msgstr "Pozadí tlačítka filtru událostí"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:694
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:701
msgid "Event Footer Text Color"
msgstr "Barva textu zápatí události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:715
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:722
msgid "Event Footer Text Typography"
msgstr "Typografie textu zápatí události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:674
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:681
msgid "Event Footer Title Color"
msgstr "Barva názvu zápatí události"

#: support/elementor/widget/event-map.php:21
msgid "Event Google Map"
msgstr "Mapa událostí Google"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:162
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:161
msgid "Event Grid Column"
msgstr "Sloupec mřížky událostí"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:635
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:642
msgid "Event Header Border Color"
msgstr "Barva ohraničení záhlaví události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:171
msgid "Event Icon"
msgstr "Ikona události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:653
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:660
msgid "Event Icon Color"
msgstr "Barva ikony události"

#: support/elementor/widget/event-list.php:582
msgid "Event Information List"
msgstr "Seznam informací o události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:157
msgid "Event Label"
msgstr "Štítek události"

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:97
#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:98
#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:128
#: support/elementor/widget/event-list.php:24
#: support/elementor/widget/event-list.php:40
msgid "Event List"
msgstr "Seznam událostí"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:146
msgid "Event List Order By"
msgstr "Seznam událostí Řadit podle"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:21
msgid "Event List Recurring"
msgstr "Seznam událostí – opakování"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:37
msgid "Event List Recurring Settings"
msgstr "Nastavení opakování seznamu událostí"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:449
msgid "Event List Recurring Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu opakování seznamu událostí"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:38
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:37
msgid "Event List Settings"
msgstr "Nastavení seznamu událostí"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:97
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:96
msgid "Event List Style"
msgstr "Styl seznamu událostí"

#: Admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:62
msgid "Event List Thumbnail"
msgstr "Náhled seznamu událostí"

#: Admin/MPWEM_Event_Lists.php:70
msgid "Event Lists"
msgstr "Seznamy událostí"

#: templates/single/location_list.php:9 templates/themes/default-theme.php:95
#: support/elementor/widget/event-location.php:21
msgid "Event Location"
msgstr "Místo konání"

#: support/elementor/widget/event-location.php:37
msgid "Event Location Settings"
msgstr "Nastavení místa události"

#: templates/themes/default-theme.php:68 templates/themes/royal.php:62
#: templates/themes/theme-1.php:83 templates/themes/vanilla.php:60
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:902
msgid "Event Location:"
msgstr "Místo konání akce:"

#: templates/layout/event_lists.php:435
msgid "Event Management Dashboard"
msgstr "Řídicí panel pro správu událostí"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:187
msgid "Event Manager and Tickets Selling Plugin"
msgstr "Plugin pro správu akcí a prodej vstupenek"

#. Name of the plugin
msgid ""
"Event Manager and Tickets Selling Plugin for WooCommerce - WpEvently - "
"WordPress Plugin"
msgstr ""
"Plugin pro správu akcí a prodej vstupenek pro WooCommerce - WpEvently - "
"plugin pro WordPress"

#: support/elementor/elementor-support.php:26
msgid "Event Manager For Woocommerce "
msgstr "Správce událostí pro Woocommerce"

#: inc/mep_functions.php:4151
msgid "Event Manager For Woocommerce Sidebar"
msgstr "Správce událostí pro postranní panel Woocommerce"

#: support/elementor/widget/event-map.php:37
msgid "Event Map Settings"
msgstr "Nastavení mapy událostí"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:475
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:482
msgid "Event Month Background Color"
msgstr "Barva pozadí měsíce události"

#: inc/mep_event_meta.php:809
msgid "Event Moved Online"
msgstr "Událost přesunuta online"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:116 templates/layout/event_lists.php:533
msgid "Event Name"
msgstr "Název události"

#: support/elementor/widget/event-org.php:21
msgid "Event Org"
msgstr "Organizace události"

#: support/elementor/widget/event-org.php:37
msgid "Event Org Settings"
msgstr "Nastavení organizace událostí"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:63
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:62
msgid "Event Organizer"
msgstr "Organizátor akcí"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:192
msgid "Event Organizer Label"
msgstr "Popisek organizátora akce"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:199
msgid "Event Organizer Slug"
msgstr "Organizátor událostí Slug"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:933
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:940
msgid "Event Pagination Active Button Background"
msgstr "Pozadí aktivního tlačítka stránkování událostí"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:951
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:958
msgid "Event Pagination Active Button Color"
msgstr "Barva aktivního tlačítka stránkování událostí"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:915
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:922
msgid "Event Pagination Button Background"
msgstr "Pozadí tlačítka stránkování událostí"

#: inc/mep_event_meta.php:810
msgid "Event Postponed"
msgstr "Událost odložena"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:600
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:607
msgid "Event Price Color"
msgstr "Barva ceny události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:619
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:626
msgid "Event Price Typography"
msgstr "Typografie cen událostí"

#: inc/mep_event_meta.php:808
msgid "Event Rescheduled"
msgstr "Akce přeložena"

#: support/elementor/widget/event-schedule.php:21
msgid "Event Schedule"
msgstr "Harmonogram akcí"

#: templates/single/date_list_title.php:3
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:965
msgid "Event Schedule Details"
msgstr "Podrobnosti o programu akce"

#: support/elementor/widget/event-schedule.php:37
msgid "Event Schedule Settings"
msgstr "Nastavení harmonogramu událostí"

#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:37
msgid "Event Seat Settings"
msgstr "Nastavení sedadel na akci"

#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:37
msgid "Event Share Button Settings"
msgstr "Nastavení tlačítka pro sdílení událostí"

#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:21
msgid "Event Share Buttons"
msgstr "Tlačítka pro sdílení událostí"

#: inc/mep_event_meta.php:897 inc/mep_event_meta.php:898
msgid "Event SKU No"
msgstr "Číslo SKU události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:164
msgid "Event Slug"
msgstr "Událost Slug"

#: support/elementor/widget/event-speaker-list.php:21
msgid "Event Speaker List"
msgstr "Seznam řečníků na akci"

#: support/elementor/widget/event-speaker-list.php:37
msgid "Event Speaker List Settings"
msgstr "Nastavení seznamu řečníků události"

#: support/elementor/widget/event-speaker-list.php:58
msgid "Event Speaker Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu reproduktoru události"

#: inc/mep_functions.php:2058
msgid "Event Start Date"
msgstr "Datum zahájení události"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:250
msgid "Event Start Time"
msgstr "Čas zahájení události"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:54
#: support/elementor/widget/event-date.php:70
msgid "Event Start/End Date"
msgstr "Datum zahájení/ukončení události"

#: templates/layout/event_lists.php:536
msgid "Event Starts In"
msgstr "Událost začíná za"

#: inc/mep_event_meta.php:804
msgid "Event Status:"
msgstr "Stav události:"

#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:454
msgid "Event Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu události"

#: Admin/mep_cpt.php:110
msgid "Event Temp Attendee"
msgstr "Dočasný účastník akce"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:291
msgid "Event Ticket Expire before minutes"
msgstr "Platnost vstupenky na akci vyprší za několik minut"

#: templates/themes/default-theme.php:57 templates/themes/royal.php:50
#: templates/themes/vanilla.php:49
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:916
msgid "Event Time:"
msgstr "Čas události:"

#: templates/layout/timeline.php:12 templates/single/daywise_details.php:2
msgid "Event Timelines"
msgstr "Časové osy událostí"

#: support/elementor/widget/event-title.php:21
msgid "Event Title"
msgstr "Název události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:528
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:535
msgid "Event Title Color"
msgstr "Barva názvu události"

#: support/elementor/widget/event-title.php:37
msgid "Event Title Settings"
msgstr "Nastavení názvu události"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:548
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:555
msgid "Event Title Typography"
msgstr "Typografie názvu události"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:58
msgid "Event Type"
msgstr "Typ události"

#: Admin/mep_analytics.php:50
msgid "Event:"
msgstr "Událost:"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:31
msgid "Events"
msgstr "Události"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:228
msgid "Events Label:"
msgstr "Štítek událostí:"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:237
msgid "Events Slug:"
msgstr "Události Slug:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:327
msgid "exchange-alt"
msgstr "exchange-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:328
msgid "exclamation"
msgstr "výkřik"

#: lib/classes/class-icon-library.php:329
msgid "exclamation-circle"
msgstr "vykřičník"

#: lib/classes/class-icon-library.php:330
msgid "exclamation-triangle"
msgstr "vykřičník-trojúhelník"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1052
msgid "exercise"
msgstr "cvičení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:331
msgid "expand"
msgstr "rozšířit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:332
msgid "expand-arrows-alt"
msgstr "expand-arrows-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:333
msgid "expeditedssl"
msgstr "expeditedssl"

#: inc/mep_functions.php:4275 templates/layout/event_lists.php:492
#: support/elementor/widget/event-list.php:234
msgid "Expired"
msgstr "Platnost vypršela"

#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:21
msgid "Expired Event List"
msgstr "Seznam událostí s vypršenou platností"

#: Admin/mep_analytics.php:73
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportovat do CSV"

#: lib/classes/class-icon-library.php:334
msgid "external-link-alt"
msgstr "externí-link-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:335
msgid "external-link-square-alt"
msgstr "externí-link-čtverec-alt"

#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:20 templates/layout/extra_service.php:23
msgid "Extra Service"
msgstr "Dodatečná služba"

#: inc/mep_event_meta.php:109
msgid "Extra Service Area"
msgstr "Dodatečná servisní oblast"

#: inc/mep_event_meta.php:681
msgid ""
"Extra Service as Product that you can sell and it is not included on event "
"package"
msgstr ""
"Doplňková služba jako produkt, který můžete prodávat a není zahrnut v "
"balíčku akce"

#: inc/mep_event_meta.php:687
msgid "Extra Service Name"
msgstr "Název doplňkové služby"

#: inc/mep_event_meta.php:688
msgid "Extra Service Price"
msgstr "Cena za dodatečnou službu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:853
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:225
msgid "Extra Service:"
msgstr "Doplňková služba:"

#: inc/recurring/inc/functions.php:254
msgid "Extra Services"
msgstr "Doplňkové služby"

#: lib/classes/class-icon-library.php:336
msgid "eye"
msgstr "oko"

#: lib/classes/class-icon-library.php:337
msgid "eye-dropper"
msgstr "kapátko"

#: lib/classes/class-icon-library.php:338
#: lib/classes/class-icon-library.php:339
msgid "eye-slash"
msgstr "rýha do očí"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:31 Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:28
msgid "F.A.Q"
msgstr "Často kladené otázky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:340
msgid "facebook"
msgstr "Facebook"

#: lib/classes/class-icon-library.php:341
msgid "facebook-f"
msgstr "facebook-f"

#: lib/classes/class-icon-library.php:342
msgid "facebook-messenger"
msgstr "Facebook Messenger"

#: lib/classes/class-icon-library.php:343
msgid "facebook-square"
msgstr "facebook-square"

#: Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:50
#: Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:51
msgid "FAQ Description"
msgstr "Popis častých dotazů"

#: Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:39
#: Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:43
#: Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:44
msgid "FAQ Settings"
msgstr "Nastavení nejčastějších dotazů"

#: Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:40
msgid "FAQ Settings will be here."
msgstr "Nastavení FAQ bude zde."

#: lib/classes/class-icon-library.php:344
msgid "fast-backward"
msgstr "rychlé přehrávání zpět"

#: lib/classes/class-icon-library.php:345
msgid "fast-forward"
msgstr "rychlý posun vpřed"

#: lib/classes/class-icon-library.php:346
msgid "fax"
msgstr "fax"

#: lib/classes/class-icon-library.php:347
msgid "female"
msgstr "žena"

#: lib/classes/class-icon-library.php:348
msgid "fighter-jet"
msgstr "stíhačka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:349
#: lib/classes/class-icon-library.php:350
#: lib/classes/class-icon-library.php:1089
msgid "file"
msgstr "soubor"

#: lib/classes/class-icon-library.php:351
#: lib/classes/class-icon-library.php:352
msgid "file-alt"
msgstr "soubor-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:353
#: lib/classes/class-icon-library.php:354
msgid "file-archive"
msgstr "archiv souborů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:355
#: lib/classes/class-icon-library.php:356
msgid "file-audio"
msgstr "soubor-audio"

#: lib/classes/class-icon-library.php:357
#: lib/classes/class-icon-library.php:358
msgid "file-code"
msgstr "souborový kód"

#: lib/classes/class-icon-library.php:359
#: lib/classes/class-icon-library.php:360
msgid "file-excel"
msgstr "soubor-excel"

#: lib/classes/class-icon-library.php:361
#: lib/classes/class-icon-library.php:362
msgid "file-image"
msgstr "soubor-obrázek"

#: lib/classes/class-icon-library.php:363
msgid "file-medical"
msgstr "lékařský spis"

#: lib/classes/class-icon-library.php:364
msgid "file-medical-alt"
msgstr "soubor-medical-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:365
#: lib/classes/class-icon-library.php:366
msgid "file-pdf"
msgstr "soubor-pdf"

#: lib/classes/class-icon-library.php:367
#: lib/classes/class-icon-library.php:368
msgid "file-powerpoint"
msgstr "soubor-powerpoint"

#: lib/classes/class-icon-library.php:369
#: lib/classes/class-icon-library.php:370
msgid "file-video"
msgstr "soubor-video"

#: lib/classes/class-icon-library.php:371
#: lib/classes/class-icon-library.php:372
msgid "file-word"
msgstr "souborové slovo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:373
msgid "film"
msgstr "film"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:128
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: lib/classes/class-icon-library.php:374
msgid "filter"
msgstr "filtr"

#: Admin/mep_cpt.php:40
msgid "Filter "
msgstr "Filtr"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:203
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:203
msgid "Filter Events by Category"
msgstr "Filtrovat události podle kategorie"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:243
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:243
msgid "Filter Events by Organizer"
msgstr "Filtrovat události podle organizátora"

#: Admin/mep_cpt.php:86
msgid "Filter Speaker list"
msgstr "Filtrovat seznam reproduktorů"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:286
msgid "Finalize Setup"
msgstr "Dokončit nastavení"

#: templates/layout/location.php:33 templates/layout/location.php:37
#: templates/single/location_list.php:15
msgid "Find In Map"
msgstr "Najít na mapě"

#: templates/themes/vanilla.php:79
msgid "Find Location On Google Map:"
msgstr "Najít polohu na mapě Google:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1044
msgid "find-in-folder"
msgstr "najít ve složce"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:289
msgid "Finish & Save"
msgstr "Dokončit a uložit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:375
msgid "fire"
msgstr "oheň"

#: lib/classes/class-icon-library.php:376
msgid "fire-extinguisher"
msgstr "hasicí přístroj"

#: lib/classes/class-icon-library.php:377
msgid "firefox"
msgstr "Firefox"

#: lib/classes/class-icon-library.php:378
msgid "first-aid"
msgstr "první pomoc"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1021
msgid "first-aid-kit"
msgstr "PRVNÍ POMOC"

#: lib/classes/class-icon-library.php:379
msgid "first-order"
msgstr "prvního řádu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:380
msgid "firstdraft"
msgstr "první návrh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1178
msgid "fish"
msgstr "ryba"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1179
msgid "fish-1"
msgstr "ryba-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:381
#: lib/classes/class-icon-library.php:382
msgid "flag"
msgstr "vlajka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:383
msgid "flag-checkered"
msgstr "vlajkově šachovnicový"

#: lib/classes/class-icon-library.php:384
msgid "flask"
msgstr "baňka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:385
msgid "flickr"
msgstr "flickr"

#: lib/classes/class-icon-library.php:386
msgid "flipboard"
msgstr "flipboard"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1051
msgid "floor"
msgstr "patro"

#: lib/classes/class-icon-library.php:387
msgid "fly"
msgstr "létat"

#: lib/classes/class-icon-library.php:388
#: lib/classes/class-icon-library.php:389
#: lib/classes/class-icon-library.php:1106
msgid "folder"
msgstr "složka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:390
#: lib/classes/class-icon-library.php:391
msgid "folder-open"
msgstr "otevřená složka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1115
msgid "folder-outline"
msgstr "složky-obrys"

#: lib/classes/class-icon-library.php:392
msgid "font"
msgstr "písmo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:393
msgid "font-awesome"
msgstr "font-awesome"

#: lib/classes/class-icon-library.php:394
msgid "font-awesome-alt"
msgstr "font-awesome-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:395
msgid "font-awesome-flag"
msgstr "font-awesome-flag"

#: lib/classes/class-icon-library.php:396
msgid "fonticons"
msgstr "fontikony"

#: lib/classes/class-icon-library.php:397
msgid "fonticons-fi"
msgstr "fonticons-fi"

#: lib/classes/class-icon-library.php:398
msgid "football-ball"
msgstr "fotbalový míč"

#: inc/mep_event_meta.php:975
msgid "For Any Logged in user"
msgstr "Pro všechny přihlášené uživatele"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1024
msgid ""
"For virtual event we know there should not have any location or physical "
"address so we recommend to use template virtual that we have during event "
"adding time and also you can use location hide settings from list and "
"details page."
msgstr ""
"Víme, že pro virtuální událost by neměla být uvedena žádná lokace ani "
"fyzická adresa, proto doporučujeme použít šablonu virtuálních akcí, kterou "
"máme k dispozici při přidávání události, a také můžete použít nastavení "
"skrytí lokace ze seznamu a stránky s podrobnostmi."

#: lib/classes/class-icon-library.php:399
msgid "fort-awesome"
msgstr "pevnost-úžasné"

#: lib/classes/class-icon-library.php:400
msgid "fort-awesome-alt"
msgstr "fort-awesome-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:401
msgid "forumbee"
msgstr "fórumbee"

#: lib/classes/class-icon-library.php:402
msgid "forward"
msgstr "vpřed"

#: lib/classes/class-icon-library.php:403
msgid "foursquare"
msgstr "čtyřúhelník"

#: inc/mep_functions.php:3912 Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:838
msgid "Free"
msgstr "Uvolnit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:404
msgid "free-code-camp"
msgstr "tábor s volným kódem"

#: lib/classes/class-icon-library.php:405
msgid "freebsd"
msgstr "freebsd"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:949 Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:70
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Často kladené otázky"

#: templates/layout/faq.php:18
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Často kladené otázky"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:221
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:331
msgid "Friday"
msgstr "pátek"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:775
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:776
msgid "From Email"
msgstr "Z e-mailu"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:271
msgid "From Email Address:"
msgstr "E-mailová adresa od:"

#: Admin/mep_analytics.php:43
msgid "From:"
msgstr "Z:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:406
#: lib/classes/class-icon-library.php:407
msgid "frown"
msgstr "zamračit se"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:120
msgid "Full DateTime"
msgstr "Celé datum a čas"

#: support/elementor/widget/event-location.php:85
msgid "Full Location Address"
msgstr "Úplná adresa lokality"

#: lib/classes/class-icon-library.php:408
#: lib/classes/class-icon-library.php:409
msgid "futbol"
msgstr "fotbal"

#: Admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:16
msgid "Gallery "
msgstr "Galerie"

#: Admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:51
msgid "Gallery Images "
msgstr "Obrázky z galerie"

#: Admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:26
#: Admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:31
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Nastavení galerie"

#: lib/classes/class-icon-library.php:410
msgid "gamepad"
msgstr "gamepad"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1047
msgid "gas-pump"
msgstr "benzinová pumpa"

#: lib/classes/class-icon-library.php:411
msgid "gavel"
msgstr "palička"

#: lib/classes/class-icon-library.php:412
#: lib/classes/class-icon-library.php:413
msgid "gem"
msgstr "klenot"

#: inc/mep_functions.php:3369
msgid "Gender"
msgstr "Pohlaví"

#: lib/classes/class-icon-library.php:414
msgid "genderless"
msgstr "bez pohlaví"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:149
msgid "General"
msgstr "Generál"

#: inc/mep_event_meta.php:79 inc/mep_event_meta.php:95
#: inc/mep_event_meta.php:857 Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:24
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:34
msgid "General Settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:224
msgid "General settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#: inc/mep_event_meta.php:656
msgid "Get Documentation"
msgstr "Získat dokumentaci"

#: inc/mep_event_meta.php:660
msgid ""
"Get Individual Attendee  Information, PDF Ticketing and Email Function with "
"<a href='https://mage-people.com/product/mage-woo-event-booking-manager-"
"pro/' target='_blank'>Event Manager Pro</a>"
msgstr ""
"Získejte informace o jednotlivých účastnících, vstupenky ve formátu PDF a "
"funkci e-mailu s <a href='https://mage-people.com/product/mage-woo-event-"
"booking-manager-pro/' target='_blank'>Event Manager Pro</a>"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:980
msgid "Get Pro and Others Available Addon to get all these exciting features"
msgstr ""
"Pořiďte si doplněk Pro a další dostupné doplňky a získejte všechny tyto "
"skvělé funkce"

#: lib/classes/class-icon-library.php:415
msgid "get-pocket"
msgstr "dostat do kapsy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:416
msgid "gg"
msgstr "gg"

#: lib/classes/class-icon-library.php:417
msgid "gg-circle"
msgstr "gg-circle"

#: lib/classes/class-icon-library.php:418
#: lib/classes/class-icon-library.php:1184
msgid "gift"
msgstr "dárek"

#: lib/classes/class-icon-library.php:419
msgid "git"
msgstr "git"

#: lib/classes/class-icon-library.php:420
msgid "git-square"
msgstr "git-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:421
msgid "github"
msgstr "github"

#: lib/classes/class-icon-library.php:422
msgid "github-alt"
msgstr "github-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:423
msgid "github-square"
msgstr "github-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:424
msgid "gitkraken"
msgstr "gitkraken"

#: lib/classes/class-icon-library.php:425
msgid "gitlab"
msgstr "gitlab"

#: lib/classes/class-icon-library.php:426
msgid "gitter"
msgstr "gitter"

#: lib/classes/class-icon-library.php:427
msgid "glass-martini"
msgstr "sklenice martini"

#: lib/classes/class-icon-library.php:428
msgid "glide"
msgstr "klouzat"

#: lib/classes/class-icon-library.php:429
msgid "glide-g"
msgstr "glide-g"

#: lib/classes/class-icon-library.php:430
msgid "globe"
msgstr "zeměkoule"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:352
msgid ""
"Go to Events → Edit Event → Ticket Types and set quantities for each ticket "
"type."
msgstr ""
"Přejděte do Události → Upravit událost → Typy vstupenek a nastavte počet "
"kusů pro každý typ vstupenky."

#: lib/classes/class-icon-library.php:431
msgid "gofore"
msgstr "gofore"

#: lib/classes/class-icon-library.php:432
msgid "golf-ball"
msgstr "golfový míček"

#: lib/classes/class-icon-library.php:433
msgid "goodreads"
msgstr "dobré čtení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:434
msgid "goodreads-g"
msgstr "goodreads-g"

#: templates/single/add_calendar.php:9
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: lib/classes/class-icon-library.php:435
msgid "google"
msgstr "vygooglit"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:218
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Klíč API map Google"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:206
msgid "Google Map Type"
msgstr "Typ mapy Google"

#: lib/classes/class-icon-library.php:436
msgid "google-drive"
msgstr "Disk Google"

#: lib/classes/class-icon-library.php:437
msgid "google-play"
msgstr "Google Play"

#: lib/classes/class-icon-library.php:438
msgid "google-plus"
msgstr "Google Plus"

#: lib/classes/class-icon-library.php:439
msgid "google-plus-g"
msgstr "google-plus-g"

#: lib/classes/class-icon-library.php:440
msgid "google-plus-square"
msgstr "google-plus-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:441
msgid "google-wallet"
msgstr "peněženka Google"

#: inc/global/MP_Custom_Layout.php:70 lib/classes/class-mep.php:224
msgid "GoTO Next Page"
msgstr "Přejít na další stránku"

#: inc/global/MP_Custom_Layout.php:48 lib/classes/class-mep.php:205
msgid "GoTO Previous Page"
msgstr "Přejít na předchozí stránku"

#: lib/classes/class-icon-library.php:442
msgid "graduation-cap"
msgstr "promoční čepice"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1144
msgid "graph"
msgstr "graf"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1146
msgid "graph-1"
msgstr "graf-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1147
msgid "graph-2"
msgstr "graf-2"

#: lib/classes/class-icon-library.php:443
msgid "gratipay"
msgstr "gratipay"

#: lib/classes/class-icon-library.php:444
msgid "grav"
msgstr "gravitace"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:101
#: support/elementor/widget/event-list.php:76
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:100
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:445
msgid "gripfire"
msgstr "Gripfire"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1173
msgid "group"
msgstr "skupina"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1174
msgid "group-1"
msgstr "skupina-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1190
msgid "group-2"
msgstr "skupina-2"

#: lib/classes/class-icon-library.php:446
msgid "grunt"
msgstr "chrochtání"

#: lib/classes/class-icon-library.php:447
msgid "gulp"
msgstr "doušek"

#: lib/classes/class-icon-library.php:448
msgid "h-square"
msgstr "h-kvadrat"

#: lib/classes/class-icon-library.php:449
msgid "hacker-news"
msgstr "hackerské zprávy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:450
msgid "hacker-news-square"
msgstr "hacker-news-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:451
msgid "hand-holding"
msgstr "držení za ruku"

#: lib/classes/class-icon-library.php:452
msgid "hand-holding-heart"
msgstr "srdce držící ruku"

#: lib/classes/class-icon-library.php:453
msgid "hand-holding-usd"
msgstr "ruka-držící-USD"

#: lib/classes/class-icon-library.php:454
#: lib/classes/class-icon-library.php:455
msgid "hand-lizard"
msgstr "ještěrka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:456
#: lib/classes/class-icon-library.php:457
msgid "hand-paper"
msgstr "ruční papír"

#: lib/classes/class-icon-library.php:458
#: lib/classes/class-icon-library.php:459
msgid "hand-peace"
msgstr "míru na ruce"

#: lib/classes/class-icon-library.php:460
#: lib/classes/class-icon-library.php:461
msgid "hand-point-down"
msgstr "ruční"

#: lib/classes/class-icon-library.php:462
#: lib/classes/class-icon-library.php:463
msgid "hand-point-left"
msgstr "hand-point-left"

#: lib/classes/class-icon-library.php:464
#: lib/classes/class-icon-library.php:465
msgid "hand-point-right"
msgstr "pravá ruka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:466
#: lib/classes/class-icon-library.php:467
msgid "hand-point-up"
msgstr "zvednutí ruky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:468
#: lib/classes/class-icon-library.php:469
msgid "hand-pointer"
msgstr "ukazovátko"

#: lib/classes/class-icon-library.php:470
#: lib/classes/class-icon-library.php:471
msgid "hand-rock"
msgstr "ruční kámen"

#: lib/classes/class-icon-library.php:472
#: lib/classes/class-icon-library.php:473
msgid "hand-scissors"
msgstr "ruční nůžky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:474
#: lib/classes/class-icon-library.php:475
msgid "hand-spock"
msgstr "ruční spock"

#: lib/classes/class-icon-library.php:476
msgid "hands"
msgstr "ruce"

#: lib/classes/class-icon-library.php:477
msgid "hands-helping"
msgstr "pomocné ruce"

#: lib/classes/class-icon-library.php:478
#: lib/classes/class-icon-library.php:479
#: lib/classes/class-icon-library.php:1094
msgid "handshake"
msgstr "podání ruky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:480
msgid "hashtag"
msgstr "hashtag"

#: lib/classes/class-icon-library.php:481
#: lib/classes/class-icon-library.php:482
msgid "hdd"
msgstr "pevný disk"

#: lib/classes/class-icon-library.php:483
msgid "heading"
msgstr "záhlaví"

#: lib/classes/class-icon-library.php:484
#: lib/classes/class-icon-library.php:1070
msgid "headphones"
msgstr "sluchátka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:485
#: lib/classes/class-icon-library.php:486
#: lib/classes/class-icon-library.php:1128
msgid "heart"
msgstr "srdce"

#: lib/classes/class-icon-library.php:487
msgid "heartbeat"
msgstr "srdeční tep"

#. 1: Ticket type name 2: Event name 3: Available seats 4: Edit event link 5: Admin name 6: Site name 7: Event date
#: inc/email/low_stock_notification.php:68
#, php-format
msgid ""
"Hello %5$s,\n"
"\n"
"This is an automated notification to inform you about low ticket stock:\n"
"\n"
"Event: %2$s\n"
"Date: %7$s\n"
"Ticket Type: %1$s\n"
"Available Seats: %3$d\n"
"\n"
"Please consider adding more seats or taking appropriate action.\n"
"\n"
"You can manage this event here: %4$s\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"%6$s"
msgstr ""
"Dobrý den, %5$s,\n"
"\n"
"Toto je automatické oznámení, které vás informuje o nízkém počtu vstupenek:\n"
"\n"
"Událost: %2$s\n"
"Datum: %7$s\n"
"Typ vstupenky: %1$s\n"
"Dostupná místa: %3$d\n"
"\n"
"Zvažte prosím přidání dalších míst nebo provedení příslušných kroků.\n"
"\n"
"Tuto událost můžete spravovat zde: %4$s\n"
"\n"
"S pozdravem,\n"
"%6$s"

#: inc/mep_event_meta.php:365 Admin/settings/MPWEM_Template_Settings.php:43
msgid "Here"
msgstr "Zde"

#: Admin/settings/MPWEM_Settings.php:24
msgid ""
"Here gallery image can be added  to event so that guest can understand about "
"this event."
msgstr ""
"Zde lze k události přidat obrázek z galerie, aby se hosté o této akci "
"dozvěděli více."

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:950
msgid "Here is list of question that may help."
msgstr "Zde je seznam otázek, které by mohly pomoci."

#: Admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:32
msgid "Here you can add images for event."
msgstr "Zde můžete přidat obrázky k události."

#: Admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:63
msgid "Here you can add thumbnail for event."
msgstr "Zde můžete přidat náhled události."

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:435
msgid "Here you can set special date and time for event."
msgstr "Zde si můžete nastavit konkrétní datum a čas události."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:666
msgid "Hide \"Org By\" Section from Single Event Details page"
msgstr "Skrýt sekci „Organizace od“ na stránce s podrobnostmi o jedné události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:710
msgid "Hide Add Calendar Button from Single Event Details page"
msgstr ""
"Skrýt tlačítko Přidat kalendář na stránce s podrobnostmi o jedné události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:247
msgid "Hide Date From Order Details & Email Section"
msgstr "Skrýt datum v sekci Podrobnosti objednávky a e-mail"

#: inc/mep_functions.php:4408 inc/template-prts/event_date.php:152
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1070
msgid "Hide Date Lists"
msgstr "Skrýt seznamy dat"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:721
msgid "Hide Description Title"
msgstr "Skrýt popis Název"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:743
msgid "Hide Display Event Time Below Title"
msgstr "Skrýt čas události pod názvem"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:677
msgid "Hide Event Address Section from Single Event Details page"
msgstr "Skrýt sekci adresy události na stránce s podrobnostmi o jedné události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:622
msgid "Hide Event Date Section from Single Event Details page"
msgstr ""
"Skrýt sekci s datem události na stránce s podrobnostmi o jedné události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:644
msgid "Hide Event Location Section from Single Event Details page"
msgstr ""
"Skrýt sekci Místo konání události na stránce s podrobnostmi o jedné události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:688
msgid "Hide Event Schedule Section from Single Event Details page"
msgstr ""
"Skrýt sekci Harmonogram událostí na stránce s podrobnostmi o jedné události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:699
msgid "Hide Event Share this Section from Single Event Details page"
msgstr ""
"Skrýt událost Sdílet tuto sekci ze stránky s podrobnostmi o jedné události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:633
msgid "Hide Event Time Section from Single Event Details page"
msgstr "Skrýt sekci času události na stránce s podrobnostmi o jedné události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:655
msgid "Hide Event Total Seats Section from Single Event Details page"
msgstr ""
"Skrýt sekci s celkovým počtem míst k sezení na akci na stránce s "
"podrobnostmi o jedné akci"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:258
msgid "Hide Expired Event from Calendar"
msgstr "Skrýt vypršenou událost z kalendáře"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:545
msgid "Hide Full Time Section from list"
msgstr "Skrýt sekci na plný úvazek ze seznamu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:732
msgid "Hide Left Sidebar Title"
msgstr "Skrýt název levého postranního panelu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:236
msgid "Hide Location From Order Details & Email Section"
msgstr "Skrýt polohu v sekci Podrobnosti objednávky a e-mail"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:534
msgid "Hide Location Section from list"
msgstr "Skrýt sekci umístění ze seznamu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:556
msgid "Hide Only End Time Section from list"
msgstr "Skrýt ze seznamu pouze část s časem ukončení"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:523
msgid "Hide Organizer Section from list"
msgstr "Skrýt sekci Organizér ze seznamu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:567
msgid "Hide/Show Event Hover Book Now Button"
msgstr "Skrýt/zobrazit tlačítko Rezervovat na události"

#: lib/classes/class-icon-library.php:488
msgid "hips"
msgstr "boky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:489
msgid "hire-a-helper"
msgstr "najmout si pomocníka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:490
msgid "history"
msgstr "dějiny"

#: lib/classes/class-icon-library.php:491
msgid "hockey-puck"
msgstr "hokejový puk"

#: lib/classes/class-icon-library.php:492
#: lib/classes/class-icon-library.php:1091
msgid "home"
msgstr "domov"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1157
msgid "home-1"
msgstr "domov-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:493
msgid "hooli"
msgstr "chuligán"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:126
#: support/elementor/widget/event-list.php:201
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:125
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontální"

#: lib/classes/class-icon-library.php:494
#: lib/classes/class-icon-library.php:495
msgid "hospital"
msgstr "NEMOCNICE"

#: lib/classes/class-icon-library.php:496
msgid "hospital-alt"
msgstr "nemocnice-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:497
msgid "hospital-symbol"
msgstr "symbol-nemocnice"

#: lib/classes/class-icon-library.php:498
msgid "hotjar"
msgstr "HotJar"

#: lib/classes/class-icon-library.php:499
#: lib/classes/class-icon-library.php:500
#: lib/classes/class-icon-library.php:1085
msgid "hourglass"
msgstr "přesýpací hodiny"

#: lib/classes/class-icon-library.php:501
msgid "hourglass-end"
msgstr "konec přesýpacích hodin"

#: lib/classes/class-icon-library.php:502
msgid "hourglass-half"
msgstr "polovina přesýpacích hodin"

#: lib/classes/class-icon-library.php:503
msgid "hourglass-start"
msgstr "přesýpací hodiny"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:183
msgid "Hours Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu hodin"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1048
msgid "house-silhouette"
msgstr "silueta domu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:504
msgid "houzz"
msgstr "houzz"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1023
msgid "How Can I configure Virtual Event?"
msgstr "Jak mohu nakonfigurovat virtuální událost?"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:999
msgid "How can I Export attendee list as CSV?"
msgstr "Jak mohu exportovat seznam účastníků do formátu CSV?"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:995
msgid "How can I see event wise registered attendee list?"
msgstr "Jak si můžu zobrazit seznam registrovaných účastníků pro danou akci?"

#: lib/classes/class-icon-library.php:505
msgid "html5"
msgstr "html5"

#. URI of the plugin
msgid "http://mage-people.com"
msgstr "http://mage-people.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.mage-people.com/"
msgstr "http://www.mage-people.com/"

#: lib/classes/class-icon-library.php:506
msgid "hubspot"
msgstr "hubspot"

#: inc/email/low_stock_notification.php:221
#, php-format
msgid "Hurry! Only %s %s tickets left"
msgstr "Pospěšte si! Zbývá už jen %s %s vstupenek"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1015
msgid "I have configured correctly but pdf email I am not getting."
msgstr "Nakonfiguroval jsem to správně, ale nedostávám PDF e-mail."

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1027
msgid "I installed event manager plugin but it does not work?"
msgstr "Nainstaloval jsem si plugin pro správu událostí, ale nefunguje?"

#: lib/classes/class-icon-library.php:507
msgid "i-cursor"
msgstr "i-kurzor"

#: inc/global/MP_Select_Icon_image.php:161
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: support/elementor/widget/event-list.php:685
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Barva pozadí ikony"

#: support/elementor/widget/event-city-list.php:45
msgid "Icon Before Title"
msgstr "Ikona před názvem"

#: support/elementor/widget/event-add-calender.php:77
#: support/elementor/widget/event-date.php:170
#: support/elementor/widget/event-list.php:696
#: support/elementor/widget/event-location.php:154
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:78
msgid "Icon Color"
msgstr "Barva ikony"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1375
msgid "Icon Indicator"
msgstr "Ikona indikátoru"

#: Admin/settings/global/MAGE_Setting_API.php:441
msgid "Icon Library"
msgstr "Knihovna ikon"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:58
msgid "Icon Settings"
msgstr "Nastavení ikon"

#: inc/global/MP_Select_Icon_image.php:45
msgid "Icon/class name...."
msgstr "Ikona/název třídy...."

#: lib/classes/class-icon-library.php:508
#: lib/classes/class-icon-library.php:509
msgid "id-badge"
msgstr "id-badge"

#: lib/classes/class-icon-library.php:510
#: lib/classes/class-icon-library.php:511
msgid "id-card"
msgstr "občanský průkaz"

#: lib/classes/class-icon-library.php:512
msgid "id-card-alt"
msgstr "id-card-alt"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:300
msgid ""
"If the icons are not working and you want to disable Font Awesome loading "
"from the plugin, select Yes."
msgstr ""
"Pokud ikony nefungují a chcete zakázat načítání Font Awesome z pluginu, "
"vyberte Ano."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:311
msgid ""
"If the icons are not working, and you want to remove Flat Icon load from the "
"plugin, select \"Yes.\""
msgstr ""
"Pokud ikony nefungují a chcete z pluginu odstranit načítání plochých ikon, "
"vyberte „Ano“."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:453
msgid ""
"If you enable this then a Widget area will be registred and you can add any "
"widgets from the Widget Menu. By default its disabled"
msgstr ""
"Pokud tuto možnost povolíte, bude zaregistrována oblast Widgetů a budete "
"moci přidat libovolné widgety z nabídky Widgetů. Ve výchozím nastavení je "
"tato možnost zakázána."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:487
msgid ""
"If you encounter a Fatal Error message on the event details page, you can "
"enable this patch and check if the error persists. However, if there is no "
"error, we recommend keeping the patch disabled"
msgstr ""
"Pokud se na stránce s podrobnostmi o události zobrazí zpráva o závažné chybě,"
" můžete tuto opravu povolit a zkontrolovat, zda chyba přetrvává. Pokud se "
"však žádná chyba nevyskytuje, doporučujeme ponechat opravu vypnutou."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:475
msgid ""
"If you encounter the message \"Sorry, There Are No Seats Available\" after "
"updating to version 4.3.0 or later, you may enable this setting. Otherwise, "
"please keep it unchanged."
msgstr ""
"Pokud se po aktualizaci na verzi 4.3.0 nebo novější zobrazí zpráva „Je nám "
"líto, nejsou k dispozici žádná místa“, můžete toto nastavení povolit. Jinak "
"jej prosím ponechte beze změny."

#: inc/mep_event_meta.php:272
msgid ""
"If you have saved organizer details, please select the \"Organizer\" option. "
"Please note that if you select \"Organizer\" and have not checked the "
"organizer from the Event Organizer list on the right sidebar, the Event "
"Location section will not populate on the front end."
msgstr ""
"Pokud máte uložené údaje o organizátorovi, vyberte prosím možnost "
"„Organizátor“. Upozorňujeme, že pokud vyberete možnost „Organizátor“ a "
"nezaškrtnete organizátora v seznamu Organizátor události na pravém "
"postranním panelu, sekce Místo konání události se na frontendu nezobrazí."

#: inc/mep_event_meta.php:932
msgid ""
"If you reset this count, all booking information will be removed, including "
"the attendee list. This action is irreversible, so please be sure before you "
"proceed."
msgstr ""
"Pokud tento počet resetujete, všechny informace o rezervaci budou odstraněny,"
" včetně seznamu účastníků. Tato akce je nevratná, proto se před pokračováním "
"ujistěte, že jste to dokázali."

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1000
msgid ""
"If you visit attendee list menu in event section then you will see all "
"attendee list here. You can filter choosing event name and date if event is "
"recurring event. After filtering right section there is 2 button to export "
"attendee and extra service."
msgstr ""
"Pokud v sekci událostí navštívíte nabídku seznamu účastníků, uvidíte zde "
"seznam všech účastníků. Můžete filtrovat výběrem názvu události a data, "
"pokud se jedná o opakující se událost. Po filtrování v pravé části se "
"nacházejí 2 tlačítka pro export účastníků a doplňkových služeb."

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1012
msgid ""
"If you visit Event settings page then You will see PDF email tab top right, "
"you can configure pdf email here."
msgstr ""
"Pokud navštívíte stránku nastavení události, uvidíte vpravo nahoře záložku "
"PDF e-mail, kde můžete nakonfigurovat PDF e-mail."

#: inc/mep_event_meta.php:189
msgid ""
"If you want to display the ticket type list with an add-to-cart button on "
"any post or page of your website, simply copy the shortcode and paste it "
"where desired."
msgstr ""
"Pokud chcete zobrazit seznam typů tiketů s tlačítkem pro přidání do košíku v "
"jakémkoli příspěvku nebo na jakékoli stránce vašeho webu, jednoduše "
"zkopírujte shortcode a vložte jej na požadované místo."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:124
msgid ""
"If you want to enable event data available in the Rest API Please enable "
"this."
msgstr ""
"Pokud chcete povolit data událostí dostupná v Rest API, povolte tuto funkci."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:259
msgid ""
"If you want to hide the expired event from the calendar please select Yes. "
"Its applicable for the Free Calendar"
msgstr ""
"Pokud chcete skrýt událost s prošlou platností v kalendáři, vyberte možnost "
"Ano. Platí to pro bezplatný kalendář."

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:671
msgid ""
"If you want to show the date and time in your local timezone, please select "
"Yes."
msgstr ""
"Pokud chcete zobrazit datum a čas ve vašem místním časovém pásmu, vyberte "
"Ano."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1474
msgid ""
"If you want to show the time zone with the date and time, please select "
"\"Yes\"."
msgstr ""
"Pokud chcete zobrazit časové pásmo s datem a časem, vyberte možnost „Ano“."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:333
msgid ""
"If you want your event to be removed from the list once it is fully booked, "
"you can select \"Yes\" here."
msgstr ""
"Pokud chcete, aby vaše událost byla po jejím úplném obsazení ze seznamu "
"odstraněna, můžete zde vybrat „Ano“."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:237
msgid ""
"If you would like to hide the location details from the order details "
"section on the thank you page and confirmation email body, please choose "
"\"Yes\". If you would like to show the location details, please choose "
"\"No\". The default setting is \"No\"."
msgstr ""
"Pokud chcete skrýt podrobnosti o poloze v sekci s podrobnostmi objednávky na "
"stránce s poděkováním a v těle potvrzovacího e-mailu, vyberte prosím „Ano“. "
"Pokud chcete podrobnosti o poloze zobrazit, vyberte prosím „Ne“. Výchozí "
"nastavení je „Ne“."

#: inc/mep_event_meta.php:209
msgid ""
"If your event is online or virtual, please ensure that this option is "
"enabled."
msgstr ""
"Pokud se vaše akce koná online nebo virtuálně, ujistěte se prosím, že je "
"tato možnost povolena."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:322
msgid ""
"If your event list page is loading slowly, you can select this option to "
"improve performance. Keep in mind that selecting this option will disable "
"Waitlist and Seat count features. "
msgstr ""
"Pokud se stránka se seznamem událostí načítá pomalu, můžete vybrat tuto "
"možnost pro zlepšení výkonu. Mějte na paměti, že výběrem této možnosti "
"deaktivujete funkce čekací listiny a počtu míst k sezení."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1295
msgid ""
"If your theme is not loading the Owl Carousel Library, or if you\"re having "
"issues with Owl Carousel, you can set this option to \"Yes\" to fix the "
"issue."
msgstr ""
"Pokud se ve vašem motivu nenačítá knihovna Owl Carousel nebo pokud máte s "
"Owl Carousel problémy, můžete problém vyřešit nastavením této možnosti na "
"„Ano“."

#: inc/global/MP_Select_Icon_image.php:106
#: inc/global/MP_Select_Icon_image.php:132
#: inc/global/MP_Select_Icon_image.php:159 templates/layout/event_lists.php:532
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: lib/classes/class-icon-library.php:513
#: lib/classes/class-icon-library.php:514
msgid "image"
msgstr "obraz"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1376
msgid "image Indicator"
msgstr "indikátor obrazu"

#: inc/global/MP_Custom_Slider.php:61
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:515
#: lib/classes/class-icon-library.php:516
msgid "images"
msgstr "obrázky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:517
msgid "imdb"
msgstr "imdb"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1008
msgid ""
"In Event Settings area we have slug changing option. You can change it and "
"resave permalink to avoid 404 error."
msgstr ""
"V sekci Nastavení událostí máme možnost změny slugů. Můžete ji změnit a "
"znovu uložit trvalý odkaz, abyste se vyhnuli chybě 404."

#: inc/mep_event_meta.php:1018
msgid ""
"In order to add a new tax class, please go to WooCommerce -> Settings -> Tax "
"Area"
msgstr ""
"Chcete-li přidat novou daňovou třídu, přejděte do WooCommerce -> Nastavení ->"
" Daňová oblast"

#: lib/classes/class-icon-library.php:518
msgid "inbox"
msgstr "doručená pošta"

#: lib/classes/class-icon-library.php:519
msgid "indent"
msgstr "odsadit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:520
msgid "industry"
msgstr "průmysl"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1316
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Nekonečná smyčka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:521
msgid "info"
msgstr "informace"

#: lib/classes/class-icon-library.php:522
msgid "info-circle"
msgstr "informační kruh"

#: inc/mep_event_meta.php:592 inc/mep_event_meta.php:635
#: inc/mep_event_meta.php:718 inc/mep_event_meta.php:744
msgid "Input Box"
msgstr "Vstupní pole"

#: Admin/mep_cpt.php:36
msgid "Insert into "
msgstr "Vložit do"

#: Admin/mep_cpt.php:82
msgid "Insert into Speaker"
msgstr "Vložte do reproduktoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:523
msgid "instagram"
msgstr "instagramu"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:206
msgid "Install & Active Now"
msgstr "Nainstalovat a aktivovat nyní"

#: lib/classes/class-icon-library.php:524
msgid "internet-explorer"
msgstr "internetový průzkumník"

#: inc/mep_functions.php:324 lib/classes/class-wc-product-data.php:21
msgid "Invalid product."
msgstr "Neplatný produkt."

#: lib/classes/class-icon-library.php:525
msgid "ioxhost"
msgstr "ioxhost"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:53
msgid ""
"It uses WooCommerce to take payment, which provides freedom for using "
"popular payment getaway via WooCommerce. This plugin supports all WordPress "
"version and can be used to create any types of any types of events."
msgstr ""
"Používá WooCommerce k přijímání plateb, což poskytuje svobodu při používání "
"populárních platebních metod přes WooCommerce. Tento plugin podporuje "
"všechny verze WordPressu a lze jej použít k vytváření jakýchkoli typů "
"událostí."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:186
msgid ""
"It will change the category slug for the entire plugin. Remember that after "
"you change this slug, you need to flush permalinks. To do this, just go to "
"<strong>Settings->Permalinks</strong> hit the Save Settings button."
msgstr ""
"Změní se tím popis kategorie pro celý plugin. Nezapomeňte, že po změně "
"tohoto popisu je třeba vymazat trvalé odkazy. Chcete-li to provést, přejděte "
"do <strong>Nastavení->Trvalé odkazy</strong> a klikněte na tlačítko Uložit "
"nastavení."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:158
msgid "It will change the event post type label for the entire plugin."
msgstr "Změní se tím popisek typu příspěvku události pro celý plugin."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:165
msgid ""
"It will change the event slug throughout the entire plugin. Remember, after "
"changing this slug you need to flush permalinks. Just go to <strong>Settings-"
">Permalinks</strong> hit the Save Settings button"
msgstr ""
"Změní se tím event slug v celém pluginu. Nezapomeňte, že po změně tohoto "
"slugu je třeba vyprázdnit permalink. Stačí přejít do <strong>Nastavení->"
"Permalinks</strong> a stisknout tlačítko Uložit nastavení."

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:233
msgid "It will change the Events post type label on the entire plugin."
msgstr "Změní se tím typ příspěvku Události v celém pluginu."

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:242
msgid ""
"It will change the Events slug on the entire plugin. Remember after changing "
"this slug you need to flush permalinks. Just go to Settings->Permalinks hit "
"the Save Settings button"
msgstr ""
"Změní se tím slug Events v celém pluginu. Nezapomeňte, že po změně tohoto "
"slugu je třeba vymazat permalink. Stačí přejít do Nastavení->Permalinks a "
"stisknout tlačítko Uložit nastavení."

#: lib/classes/class-icon-library.php:526
msgid "italic"
msgstr "kurzíva"

#: lib/classes/class-icon-library.php:527
msgid "itunes"
msgstr "iTunes"

#: lib/classes/class-icon-library.php:528
msgid "itunes-note"
msgstr "poznámka iTunes"

#: lib/classes/class-icon-library.php:529
msgid "java"
msgstr "Jáva"

#: lib/classes/class-icon-library.php:530
msgid "jenkins"
msgstr "Jenkins"

#: lib/classes/class-icon-library.php:531
msgid "joget"
msgstr "joget"

#: lib/classes/class-icon-library.php:532
msgid "joomla"
msgstr "joomla"

#: lib/classes/class-icon-library.php:533
msgid "js"
msgstr "js"

#: lib/classes/class-icon-library.php:534
msgid "js-square"
msgstr "js-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:535
msgid "jsfiddle"
msgstr "jsfiddle"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1170
msgid "karaoke"
msgstr "karaoke"

#: lib/classes/class-icon-library.php:536
#: lib/classes/class-icon-library.php:1059
msgid "key"
msgstr "klíč"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1176
msgid "key-1"
msgstr "klíč-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:537
#: lib/classes/class-icon-library.php:538
msgid "keyboard"
msgstr "klávesnice"

#: lib/classes/class-icon-library.php:539
msgid "keycdn"
msgstr "klíčová věta"

#: lib/classes/class-icon-library.php:540
msgid "kickstarter"
msgstr "kickstarter"

#: lib/classes/class-icon-library.php:541
msgid "kickstarter-k"
msgstr "kickstarter-k"

#: lib/classes/class-icon-library.php:542
msgid "korvue"
msgstr "korvue"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:443
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:530
msgid "Label"
msgstr "Označení"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:134
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:242
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:344
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:445
msgid "Label Color"
msgstr "Barva štítku"

#: lib/classes/class-icon-library.php:543
msgid "language"
msgstr "jazyk"

#: lib/classes/class-icon-library.php:544
msgid "laptop"
msgstr "notebook"

#: lib/classes/class-icon-library.php:545
msgid "laravel"
msgstr "laravel"

#: Admin/mep_analytics.php:37
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Posledních 30 dní"

#: Admin/mep_analytics.php:36
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Posledních 7 dní"

#: Admin/mep_analytics.php:38
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Posledních 90 dní"

#: Admin/mep_analytics.php:39
msgid "Last Year"
msgstr "Loni"

#: lib/classes/class-icon-library.php:546
msgid "lastfm"
msgstr "lastfm"

#: lib/classes/class-icon-library.php:547
msgid "lastfm-square"
msgstr "lastfm-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1086
msgid "layers"
msgstr "vrstvy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:548
msgid "leaf"
msgstr "list"

#: lib/classes/class-icon-library.php:549
msgid "leanpub"
msgstr "leanpub"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1192
msgid "lecture"
msgstr "přednáška"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1028
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1167
msgid "left-arrow-inside-a-circle"
msgstr "šipka-levo-uvnitř-kruhu"

#: templates/single/extra_service_list.php:28
#: templates/single/ticket_type_list.php:93
msgid "Left:"
msgstr "Vlevo:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:550
#: lib/classes/class-icon-library.php:551
msgid "lemon"
msgstr "citrón"

#: lib/classes/class-icon-library.php:552
msgid "less"
msgstr "méně"

#: inc/global/MP_Custom_Layout.php:175 lib/classes/class-mep.php:193
msgid "Less More"
msgstr "Méně Více"

#: lib/classes/class-icon-library.php:553
msgid "level-down-alt"
msgstr "úroveň-dolů-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:554
msgid "level-up-alt"
msgstr "zvýšení úrovně (alt)"

#: inc/mep_functions.php:3178
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: lib/classes/class-icon-library.php:555
#: lib/classes/class-icon-library.php:556
msgid "life-ring"
msgstr "záchranný kruh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:557
#: lib/classes/class-icon-library.php:558
msgid "lightbulb"
msgstr "žárovka"

#: templates/list/default.php:47
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1091
msgid "Limited Availability"
msgstr "Omezená dostupnost"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:365
msgid "Limited Availability Threshold"
msgstr "Práh omezené dostupnosti"

#: lib/classes/class-icon-library.php:559
msgid "line"
msgstr "čára"

#: lib/classes/class-icon-library.php:560
msgid "link"
msgstr "odkaz"

#: lib/classes/class-icon-library.php:561
msgid "linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: lib/classes/class-icon-library.php:562
msgid "linkedin-in"
msgstr "LinkedIn"

#: lib/classes/class-icon-library.php:563
msgid "linode"
msgstr "linode"

#: lib/classes/class-icon-library.php:564
msgid "linux"
msgstr "linux"

#: lib/classes/class-icon-library.php:565
msgid "lira-sign"
msgstr "lira-znak"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:102
#: support/elementor/widget/event-list.php:77
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:101
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: lib/classes/class-icon-library.php:566
#: lib/classes/class-icon-library.php:1090
msgid "list"
msgstr "seznam"

#: support/elementor/widget/event-list.php:725
msgid "List Background Color"
msgstr "Barva pozadí seznamu"

#: support/elementor/widget/event-list.php:72
msgid "List Style"
msgstr "Styl seznamu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:567
#: lib/classes/class-icon-library.php:568
msgid "list-alt"
msgstr "seznam-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:569
msgid "list-ol"
msgstr "seznam-ol"

#: lib/classes/class-icon-library.php:570
msgid "list-ul"
msgstr "seznam-ul"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:310
msgid "Load Flat Icon From Theme?"
msgstr "Načíst plochou ikonu z motivu?"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:299
msgid "Load Font Awesome From Theme?"
msgstr "Načíst písmo Awesome z motivu?"

#: inc/global/MP_Custom_Layout.php:39 inc/global/MP_Custom_Layout.php:175
#: inc/global/MP_Custom_Layout.php:176 lib/classes/class-mep.php:192
#: lib/classes/class-mep.php:195
msgid "Load More"
msgstr "Načíst více"

#: templates/layout/event_lists.php:555
msgid "Load More Events"
msgstr "Načíst další události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1294
msgid "Load Owl Carousel From Theme"
msgstr "Načíst kolotoč Owl z motivu"

#: Admin/mep_analytics.php:160
msgid "Loading data..."
msgstr "Načítání dat..."

#: inc/mep_functions.php:3148 inc/MPWEM_Woocommerce.php:185
#: templates/layout/event_lists.php:534 templates/layout/location.php:28
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: support/elementor/widget/event-location.php:86
msgid "location Name"
msgstr "Název lokality"

#: support/elementor/widget/event-location.php:81
msgid "Location Style"
msgstr "Styl umístění"

#: lib/classes/class-icon-library.php:571
msgid "location-arrow"
msgstr "šipka umístění"

#: inc/mep_tax_meta.php:11 inc/mep_tax_meta.php:224
msgid "Location/Venue"
msgstr "Místo konání"

#: inc/mep_event_meta.php:284
msgid "Location/Venue:"
msgstr "Místo konání:"

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:283
#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:563 templates/list/default.php:97
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:888
msgid "Location:"
msgstr "Umístění:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:572
msgid "lock"
msgstr "zámek"

#: lib/classes/class-icon-library.php:573
msgid "lock-open"
msgstr "otevření zámku"

#: lib/classes/class-icon-library.php:574
msgid "long-arrow-alt-down"
msgstr "dlouhá šipka dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:575
msgid "long-arrow-alt-left"
msgstr "dlouhá-šipka-alt-left"

#: lib/classes/class-icon-library.php:576
msgid "long-arrow-alt-right"
msgstr "dlouhá-šipka-alt-right"

#: lib/classes/class-icon-library.php:577
msgid "long-arrow-alt-up"
msgstr "dlouhá šipka nahoru (alt-up)"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1032
msgid "long-arrow-pointing-to-the-right"
msgstr "dlouhá-šipka-směřující-vpravo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1053
msgid "love-planet"
msgstr "planeta lásky"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:384
msgid "Low Stock Threshold"
msgstr "Nízký práh zásob"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:392
msgid "Low Stock Warning Text"
msgstr "Text varování o nízké zásobě"

#: lib/classes/class-icon-library.php:578
msgid "low-vision"
msgstr "slabozrakost"

#: lib/classes/class-icon-library.php:579
msgid "lyft"
msgstr "lyft"

#: lib/classes/class-icon-library.php:580
msgid "magento"
msgstr "magento"

#. Author of the plugin
msgid "MagePeople Team"
msgstr "Tým MagePeople"

#: lib/classes/class-icon-library.php:581
msgid "magic"
msgstr "kouzlo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:582
msgid "magnet"
msgstr "magnet"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1105
msgid "mail"
msgstr "pošta"

#: lib/classes/class-icon-library.php:583
msgid "male"
msgstr "samec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1028
msgid "man"
msgstr "muž"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:100
msgid "Manage Email Text"
msgstr "Správa textu e-mailů"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:474
msgid "Manual Seat Left Fixing?"
msgstr "Manuální upevnění levého sedadla?"

#: lib/classes/class-icon-library.php:584
#: lib/classes/class-icon-library.php:585
#: lib/classes/class-icon-library.php:1084
msgid "map"
msgstr "mapa"

#: templates/layout/location.php:46 templates/layout/map.php:17
msgid "Map Location"
msgstr "Poloha na mapě"

#: lib/classes/class-icon-library.php:586
msgid "map-marker"
msgstr "značka na mapě"

#: lib/classes/class-icon-library.php:587
msgid "map-marker-alt"
msgstr "mapa-značek-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:588
msgid "map-pin"
msgstr "špendlík na mapě"

#: lib/classes/class-icon-library.php:589
msgid "map-signs"
msgstr "mapové značky"

#: inc/mep_tax_meta.php:274
msgid "Map:"
msgstr "Mapa:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1101
msgid "maps-and-flags"
msgstr "mapy-a-vlajky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:590
msgid "mars"
msgstr "Mars"

#: lib/classes/class-icon-library.php:591
msgid "mars-double"
msgstr "dvojitý Mars"

#: lib/classes/class-icon-library.php:592
msgid "mars-stroke"
msgstr "mrtvice Mars"

#: lib/classes/class-icon-library.php:593
msgid "mars-stroke-h"
msgstr "Mars Stroke H"

#: lib/classes/class-icon-library.php:594
msgid "mars-stroke-v"
msgstr "Mars Stroke V"

#: lib/classes/class-icon-library.php:595
msgid "maxcdn"
msgstr "maxcdn"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1434
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: lib/classes/class-icon-library.php:596
msgid "medapps"
msgstr "medapps"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1060
msgid "medical"
msgstr "lékařský"

#: lib/classes/class-icon-library.php:597
msgid "medium"
msgstr "střední"

#: lib/classes/class-icon-library.php:598
msgid "medium-m"
msgstr "střední-m"

#: lib/classes/class-icon-library.php:599
msgid "medkit"
msgstr "lékárnička"

#: lib/classes/class-icon-library.php:600
msgid "medrt"
msgstr "medrt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:601
msgid "meetup"
msgstr "setkání"

#: lib/classes/class-icon-library.php:602
#: lib/classes/class-icon-library.php:603
msgid "meh"
msgstr "meh"

#: inc/mep_event_meta.php:957
msgid "Member Only Event?"
msgstr "Akce pouze pro členy?"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1081
msgid "menu"
msgstr "menu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1109
msgid "menu-1"
msgstr "menu-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1121
msgid "menu-button"
msgstr "tlačítko nabídky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:604
msgid "mercury"
msgstr "rtuť"

#: lib/classes/class-icon-library.php:605
msgid "microchip"
msgstr "mikročip"

#: lib/classes/class-icon-library.php:606
msgid "microphone"
msgstr "mikrofon"

#: lib/classes/class-icon-library.php:607
msgid "microphone-slash"
msgstr "mikrofon-slash"

#: lib/classes/class-icon-library.php:608
msgid "microsoft"
msgstr "Microsoft"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:103
#: support/elementor/widget/event-list.php:78
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:102
msgid "Minimal"
msgstr "Minimální"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1432
msgid "Minimum"
msgstr "Minimální"

#: lib/classes/class-icon-library.php:609
msgid "minus"
msgstr "mínus"

#: lib/classes/class-icon-library.php:610
msgid "minus-circle"
msgstr "mínusový kruh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:611
#: lib/classes/class-icon-library.php:612
msgid "minus-square"
msgstr "mínus čtverec"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:285
msgid "Minutes Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu minut"

#: lib/classes/class-icon-library.php:613
msgid "mix"
msgstr "směs"

#: lib/classes/class-icon-library.php:614
msgid "mixcloud"
msgstr "mixcloud"

#: inc/mep_event_meta.php:823
msgid "MixedEventAttendanceMode"
msgstr "Režim účasti na smíšených událostech"

#: lib/classes/class-icon-library.php:615
msgid "mizuni"
msgstr "mizuni"

#: lib/classes/class-icon-library.php:616
#: lib/classes/class-icon-library.php:1100
msgid "mobile"
msgstr "mobilní"

#: lib/classes/class-icon-library.php:617
msgid "mobile-alt"
msgstr "mobilní-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:618
msgid "modx"
msgstr "modx"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:217
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:319
msgid "Monday"
msgstr "pondělí"

#: lib/classes/class-icon-library.php:619
msgid "monero"
msgstr "monero"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1066
msgid "money-bag"
msgstr "měšec s penězi"

#: lib/classes/class-icon-library.php:620
#: lib/classes/class-icon-library.php:621
msgid "money-bill-alt"
msgstr "peněžní-účet-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1108
msgid "monitor"
msgstr "monitor"

#: support/elementor/widget/event-date.php:92
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#: support/elementor/widget/event-date.php:93
msgid "Month Name"
msgstr "Název měsíce"

#: lib/classes/class-icon-library.php:622
#: lib/classes/class-icon-library.php:623
#: lib/classes/class-icon-library.php:1141
msgid "moon"
msgstr "měsíc"

#: lib/classes/class-icon-library.php:624
msgid "motorcycle"
msgstr "motocykl"

#: lib/classes/class-icon-library.php:625
msgid "mouse-pointer"
msgstr "ukazatel myši"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1191
msgid "movie-tickets"
msgstr "lístky do kina"

#: templates/list/default.php:31
msgid "Multi Date"
msgstr "Více dat"

#: templates/list/spring.php:56 templates/list/winter.php:70
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1056
msgid "Multi Date Event"
msgstr "Vícedenní událost"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1145
msgid "multi-tab"
msgstr "více karet"

#: lib/classes/class-icon-library.php:626
#: lib/classes/class-icon-library.php:1029
msgid "music"
msgstr "hudba"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1078
msgid "music-player"
msgstr "hudební přehrávač"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1003
msgid "My plugin page shows 404 error?"
msgstr "Stránka pluginu zobrazuje chybu 404?"

#: inc/mep_event_meta.php:687 inc/mep_functions.php:1649
#: inc/mep_functions.php:3359
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: inc/mep_event_meta.php:792
msgid "Name :"
msgstr "Jméno:"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:951
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:627
msgid "napster"
msgstr "Napster"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:104
#: support/elementor/widget/event-list.php:79
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:103
msgid "Native"
msgstr "Rodák"

#: lib/classes/class-icon-library.php:628
msgid "neuter"
msgstr "neutrum"

#: Admin/mep_cpt.php:24
msgid "New "
msgstr "Nové"

#: Admin/mep_cpt.php:70
msgid "New Speaker"
msgstr "Nový řečník"

#: lib/classes/class-icon-library.php:629
#: lib/classes/class-icon-library.php:630
msgid "newspaper"
msgstr "noviny"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:173
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1067
msgid "next"
msgstr "další"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1164
msgid "next-1"
msgstr "další-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:631
msgid "nintendo-switch"
msgstr "Nintendo Switch"

#: inc/mep_functions.php:3424 Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:679
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:71
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:83
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:195
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:297
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:398
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:208
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:248
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:433
#: support/elementor/widget/event-list.php:113
#: support/elementor/widget/event-list.php:127
#: support/elementor/widget/event-list.php:151
#: support/elementor/widget/event-list.php:172
#: support/elementor/widget/event-list.php:186
#: support/elementor/widget/event-list.php:251
#: support/elementor/widget/event-list.php:274
#: support/elementor/widget/event-list.php:293
#: support/elementor/widget/event-list.php:325
#: support/elementor/widget/event-list.php:459
#: support/elementor/widget/event-list.php:530
#: support/elementor/widget/event-list.php:595
#: support/elementor/widget/event-list.php:615
#: support/elementor/widget/event-list.php:632
#: support/elementor/widget/event-list.php:651
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:162
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:208
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:248
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:433
msgid "No"
msgstr "Žádný"

#: inc/mep_event_meta.php:365
msgid "No Google MAP API Key Found. Please enter API KEY"
msgstr "Nebyl nalezen klíč API Google MAP. Zadejte prosím klíč API."

#: support/elementor/widget/event-list.php:136
msgid "No of Item Show"
msgstr "Počet položek Zobrazit"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1000
msgid "No Seat Available"
msgstr "Žádné volné místo"

#: templates/single/ticket_type_list.php:77
msgid "No Seat Availables"
msgstr "Žádné volné místo"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:993
msgid "No Ticket Selected!"
msgstr "Nebyl vybrán žádný lístek!"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:332
msgid "No ticket types configured for this event."
msgstr "Pro tuto událost nejsou nakonfigurovány žádné typy vstupenek."

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:81
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:80
msgid "No. of Events Show"
msgstr "Počet akcí Zobrazit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:632
msgid "node"
msgstr "uzel"

#: lib/classes/class-icon-library.php:633
msgid "node-js"
msgstr "node-js"

#: inc/mep_functions.php:42
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Ověření nonce se nezdařilo."

#: inc/mep_event_meta.php:1010
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:310
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:310
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: templates/single/extra_service_list.php:51
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1007
msgid "Not Available"
msgstr "Není k dispozici"

#: inc/mep_tax.php:28 inc/mep_tax.php:66
msgid "Not Found"
msgstr "Nenalezeno"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1008
msgid "notebook"
msgstr "zápisník"

#: lib/classes/class-icon-library.php:634
msgid "notes-medical"
msgstr "lékařské poznámky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1160
msgid "notification"
msgstr "oznámení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:635
msgid "npm"
msgstr "npm"

#: lib/classes/class-icon-library.php:636
msgid "ns8"
msgstr "ns8"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:308
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:308
msgid "Number Mode"
msgstr "Číselný režim"

#: lib/classes/class-icon-library.php:637
msgid "nutritionix"
msgstr "výživaix"

#: lib/classes/class-icon-library.php:638
#: lib/classes/class-icon-library.php:639
msgid "object-group"
msgstr "skupina objektů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:640
#: lib/classes/class-icon-library.php:641
msgid "object-ungroup"
msgstr "rozskupení objektů"

#: Admin/mep_analytics.php:155
msgid "Occupancy Rate"
msgstr "Míra obsazenosti"

#: Admin/mep_analytics.php:378
msgid "Occupancy Rate (%)"
msgstr "Míra obsazenosti (%)"

#: lib/classes/class-icon-library.php:642
msgid "odnoklassniki"
msgstr "odnoklassniki"

#: lib/classes/class-icon-library.php:643
msgid "odnoklassniki-square"
msgstr "odnoklassniki-square"

#: lib/classes/class-mep.php:130
msgid "of"
msgstr "z"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1365
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1387
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1411
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1422
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:365
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:404
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:365
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:404
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:189
msgid "Off Days Setting"
msgstr "Nastavení dnů volna"

#: inc/mep_event_meta.php:821
msgid "OfflineEventAttendanceMode"
msgstr "Režim účasti na události offline"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1364
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1386
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1410
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1421
msgid "ON"
msgstr "NA"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:364
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:403
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:364
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:403
msgid "On"
msgstr "Na"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:399
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:399
msgid "On/Off Carousel Dot"
msgstr "Zapnout/Vypnout kolotoč Dot"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:360
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:360
msgid "On/Off Carousel Navigation"
msgstr "Zapnutí/vypnutí karuselové navigace"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:501
msgid "On/Off Event Price in List"
msgstr "Cena za akci On/Off v seznamu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:512
msgid "On/Off Multi Date List in Event listing Page"
msgstr "Zapnout/Vypnout seznam více dat na stránce se seznamem událostí"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:592
msgid "On/Off Product Category in Event"
msgstr "Kategorie produktu zapnuto/vypnuto v události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:611
msgid "On/Off Shipping Method on event"
msgstr "Způsob dopravy při události"

#: Admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:39
msgid "On/Off Slider"
msgstr "Posuvník Zapnuto/Vypnuto"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:581
msgid "On/Off Speaker List"
msgstr "Seznam reproduktorů Zapnuto/Vypnuto"

#: inc/mep_event_meta.php:207
msgid "Online/Virtual "
msgstr "Online/virtuální"

#: inc/mep_event_meta.php:822
msgid "OnlineEventAttendanceMode"
msgstr "Režim účasti na online události"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1055
msgid "open-magazine"
msgstr "otevřený časopis"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1120
msgid "open-mail-interface-symbol"
msgstr "symbol-otevřeného-rozhraní-pošty"

#: lib/classes/class-icon-library.php:644
msgid "opencart"
msgstr "opencart"

#: lib/classes/class-icon-library.php:645
msgid "openid"
msgstr "openid"

#: lib/classes/class-icon-library.php:646
msgid "opera"
msgstr "opera"

#: lib/classes/class-icon-library.php:647
msgid "optin-monster"
msgstr "optin-monstrum"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1058
msgid "order"
msgstr "objednávka"

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:270
#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:550
#: inc/template-prts/organizer.php:45 templates/list/default.php:83
#: templates/themes/theme-1.php:39
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:881
msgid "Organized By:"
msgstr "Pořádá:"

#: support/elementor/widget/event-list.php:61
msgid "Organizer"
msgstr "Organizátor"

#: support/elementor/widget/event-list.php:122
msgid "Organizer Filter"
msgstr "Filtr organizéru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:648
msgid "osi"
msgstr "osi"

#: lib/classes/class-icon-library.php:649
msgid "outdent"
msgstr "odsazení"

#: templates/single/add_calendar.php:12
msgid "Outlook"
msgstr "Výhled"

#: lib/classes/class-icon-library.php:650
msgid "page4"
msgstr "strana 4"

#: lib/classes/class-icon-library.php:651
msgid "pagelines"
msgstr "řádky stránek"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:304
#: support/elementor/widget/event-list.php:145
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:304
msgid "Pagination"
msgstr "Stránkování"

#: lib/classes/class-icon-library.php:652
msgid "paint-brush"
msgstr "štětec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:653
msgid "palfed"
msgstr "palbu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:654
msgid "pallet"
msgstr "paleta"

#: lib/classes/class-icon-library.php:655
#: lib/classes/class-icon-library.php:656
#: lib/classes/class-icon-library.php:1011
msgid "paper-plane"
msgstr "papírové letadlo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:657
msgid "paperclip"
msgstr "kancelářská sponka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:658
msgid "parachute-box"
msgstr "padáková schránka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:659
msgid "paragraph"
msgstr "odstavec"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:64
msgid "Particular Event"
msgstr "Konkrétní událost"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1171
msgid "partnership"
msgstr "partnerství"

#: lib/classes/class-icon-library.php:660
msgid "paste"
msgstr "pasta"

#: lib/classes/class-icon-library.php:661
msgid "patreon"
msgstr "patreonu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:662
msgid "pause"
msgstr "pauza"

#: lib/classes/class-icon-library.php:663
#: lib/classes/class-icon-library.php:664
msgid "pause-circle"
msgstr "pauza-kruh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:665
msgid "paw"
msgstr "tlapka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:666
msgid "paypal"
msgstr "PayPal"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1016
msgid ""
"PDF email with pdf send based on some configuration. If order status "
"processing or complete then only pdf email will send as we considered these "
"2 order status come after order payment done. If order status holds or "
"pending, then email of pdf will not send."
msgstr ""
"E-mail s PDF odesíláním na základě určité konfigurace. Pokud je stav "
"objednávky „zpracováno“ nebo „dokončeno“, bude odeslán pouze e-mail s PDF, "
"protože jsme předpokládali, že tyto dva stavy objednávky se objeví až po "
"provedení platby. Pokud je stav objednávky „aktualizováno“ nebo „čeká na "
"odeslání“, e-mail s PDF neodešle."

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:91
msgid "PDF Ticketing"
msgstr "Ticketing ve formátu PDF"

#: lib/classes/class-icon-library.php:667
msgid "pen-square"
msgstr "čtverec na pero"

#: lib/classes/class-icon-library.php:668
msgid "pencil-alt"
msgstr "tužka-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:669
msgid "people-carry"
msgstr "přeprava osob"

#: templates/layout/related_event.php:28
msgid "Per Ticket"
msgstr "Za lístek"

#: inc/template-prts/event_ticket_type.php:36
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:986
msgid "Per Ticket Price:"
msgstr "Cena za vstupenku:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:670
msgid "percent"
msgstr "procento"

#: lib/classes/class-icon-library.php:671
msgid "periscope"
msgstr "periskop"

#: lib/classes/class-icon-library.php:672
msgid "phabricator"
msgstr "továrník"

#: lib/classes/class-icon-library.php:673
msgid "phoenix-framework"
msgstr "phoenix-framework"

#: inc/mep_functions.php:3363
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: lib/classes/class-icon-library.php:674
#: lib/classes/class-icon-library.php:1074
msgid "phone"
msgstr "telefon"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1104
msgid "phone-call"
msgstr "telefonát"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1166
msgid "phone-call-1"
msgstr "telefonní-hovor-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1163
msgid "phone-receiver"
msgstr "telefonní sluchátko"

#: lib/classes/class-icon-library.php:675
msgid "phone-slash"
msgstr "telefonní lomítko"

#: lib/classes/class-icon-library.php:676
msgid "phone-square"
msgstr "telefonní čtverec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:677
msgid "phone-volume"
msgstr "hlasitost telefonu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:678
msgid "php"
msgstr "php"

#: lib/classes/class-icon-library.php:679
msgid "pied-piper"
msgstr "krysař"

#: lib/classes/class-icon-library.php:680
msgid "pied-piper-alt"
msgstr "krysař alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:681
msgid "pied-piper-hat"
msgstr "klobouk strakatý"

#: lib/classes/class-icon-library.php:682
msgid "pied-piper-pp"
msgstr "krysař-pp"

#: lib/classes/class-icon-library.php:683
msgid "piggy-bank"
msgstr "prasátko"

#: lib/classes/class-icon-library.php:684
msgid "pills"
msgstr "pilulky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1149
msgid "pin"
msgstr "kolík"

#: lib/classes/class-icon-library.php:685
msgid "pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: lib/classes/class-icon-library.php:686
msgid "pinterest-p"
msgstr "pinterest-p"

#: lib/classes/class-icon-library.php:687
msgid "pinterest-square"
msgstr "pinterest-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1010
msgid "placeholder"
msgstr "zástupný symbol"

#: lib/classes/class-icon-library.php:688
msgid "plane"
msgstr "rovina"

#: lib/classes/class-icon-library.php:689
msgid "play"
msgstr "hrát"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1031
msgid "play-button"
msgstr "tlačítko přehrávání"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1079
msgid "play-button-1"
msgstr "tlačítko-přehrát-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1117
msgid "play-button-2"
msgstr "tlačítko-přehrát-2"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1124
msgid "play-button-3"
msgstr "tlačítko-přehrát-3"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1125
msgid "play-button-4"
msgstr "tlačítko-přehrát-4"

#: lib/classes/class-icon-library.php:690
#: lib/classes/class-icon-library.php:691
msgid "play-circle"
msgstr "hrací kruh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:692
msgid "playstation"
msgstr "playstation"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1222
msgid "Please choose event date icon."
msgstr "Vyberte prosím ikonu data události."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1236
msgid "Please choose event location icon."
msgstr "Vyberte prosím ikonu místa konání události."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1243
msgid "Please choose event organizer icon."
msgstr "Vyberte prosím ikonu organizátora akce."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1250
msgid "Please choose event sidebar location list icon."
msgstr "Vyberte prosím ikonu seznamu míst události na postranním panelu."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1285
msgid "Please choose event social share icon for email."
msgstr "Pro e-mail prosím vyberte ikonu sdílení události na sociálních sítích."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1257
msgid "Please choose event social share icon for facebook."
msgstr ""
"Pro sdílení události na Facebooku prosím vyberte ikonu pro sdílení na "
"sociálních sítích."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1271
msgid "Please choose event social share icon for linkedin."
msgstr ""
"Prosím, vyberte ikonu sdílení události na sociálních sítích pro LinkedIn."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1264
msgid "Please choose event social share icon for twitter."
msgstr ""
"Pro Twitter prosím vyberte ikonu sdílení události na sociálních sítích."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1278
msgid "Please choose event social share icon for whatsapp."
msgstr ""
"Prosím, vyberte ikonu sdílení události na sociálních sítích pro WhatsApp."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1229
msgid "Please choose event time icon."
msgstr "Vyberte prosím ikonu času události."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1328
msgid "Please Enter Carousel Auto Play Speed. Default is 5000"
msgstr ""
"Zadejte prosím rychlost automatického přehrávání karuselu. Výchozí hodnota "
"je 5000."

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:267 Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:276
msgid "Please enter the email from name"
msgstr "Zadejte prosím e-mail od jména"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:172
msgid ""
"Please enter the icon class name for the event custom post type. You can "
"find icons here: Example: dashicons-calendar-alt. Find Icons: <a "
"href=\"https://developer.wordpress.org/resource/dashicons/\">Dashicons</a>"
msgstr ""
"Zadejte prosím název třídy ikon pro typ vlastního příspěvku události. Ikony "
"naleznete zde: Příklad: dashicons-calendar-alt. Najít ikony: <a href=\"https:"
"//developer.wordpress.org/resource/dashicons/\">Dashicons</a>"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:292
msgid ""
"Please enter the number of minutes before the event that an attendee cannot "
"book/register a ticket."
msgstr ""
"Zadejte prosím počet minut před akcí, po které si účastník nemůže "
"rezervovat/zaregistrovat vstupenku."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:868
msgid ""
"Please enter the translated text of <strong>Add To Your Calender</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Přidat do kalendáře</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1036
msgid "Please enter the translated text of <strong>Attendee info:</strong>."
msgstr ""
"Zadejte prosím přeložený text <strong>Informace o účastníkovi:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:817
msgid "Please enter the translated text of <strong>Book Now.</strong>"
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Rezervovat nyní</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:924
msgid "Please enter the translated text of <strong>By:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text od autora <strong>Autor:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:910
msgid "Please enter the translated text of <strong>Event Date:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Datum události:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1015
msgid "Please enter the translated text of <strong>Event Expired</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Událost vypršela</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:903
msgid "Please enter the translated text of <strong>Event Location:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Místo konání:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:966
msgid ""
"Please enter the translated text of <strong>Event Schedule Details</strong>."
msgstr ""
"Zadejte prosím přeložený text <strong>Podrobností harmonogramu akce</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:917
msgid "Please enter the translated text of <strong>Event Time:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Čas události:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:854
msgid "Please enter the translated text of <strong>Extra Service:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text služby <strong>Extra Service:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:839
msgid "Please enter the translated text of <strong>Free</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text slova *Free*."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1071
msgid "Please enter the translated text of <strong>Hide Date Lists</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Skrýt seznamy dat</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1029
msgid "Please enter the translated text of <strong>Left</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text **Left**."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1092
msgid ""
"Please enter the translated text of <strong>Limited Availability</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Omezená dostupnost</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:889
msgid "Please enter the translated text of <strong>Location:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Místo:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1057
msgid "Please enter the translated text of <strong>Multi Date Event</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Událost s více daty</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:952
msgid "Please enter the translated text of <strong>Name:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Jméno:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1001
msgid "Please enter the translated text of <strong>No Seat Available</strong>."
msgstr ""
"Zadejte prosím přeložený text <strong>Není k dispozici žádné místo</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:994
msgid ""
"Please enter the translated text of <strong>No Ticket Selected!</strong>."
msgstr ""
"Zadejte prosím přeložený text <strong>Nebyl vybrán žádný tiket!</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1008
msgid "Please enter the translated text of <strong>Not Available</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Není k dispozici</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:882
msgid "Please enter the translated text of <strong>Organized By:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Organizováno:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:987
msgid "Please enter the translated text of <strong>Per Ticket Price:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Cena za jízdenku:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:825
msgid "Please enter the translated text of <strong>Price Starts from:</strong>"
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Cena začíná od:</strong>"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:832
msgid "Please enter the translated text of <strong>Price:</strong>"
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Cena:</strong>"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:959
msgid "Please enter the translated text of <strong>Price:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Cena:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:945
msgid "Please enter the translated text of <strong>Quantity:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Množství:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1078
msgid "Please enter the translated text of <strong>Recurring Event</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Opakující se událost</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:938
msgid "Please enter the translated text of <strong>Register Now:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Zaregistrovat se nyní:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:861
msgid ""
"Please enter the translated text of <strong>Register This Event</strong>."
msgstr ""
"Zadejte prosím přeložený text <strong>Zaregistrovat tuto událost</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1043
msgid ""
"Please enter the translated text of <strong>Select Ticket Error Message:"
"</strong>."
msgstr ""
"Zadejte prosím přeložený text <strong>Chybová zpráva výběru tiketu:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:875
msgid "Please enter the translated text of <strong>Share This Event</strong>."
msgstr ""
"Zadejte prosím přeložený text události <strong>Sdílet tuto událost</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1085
msgid "Please enter the translated text of <strong>Sold Out</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text článku *Vyprodáno*."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:980
msgid "Please enter the translated text of <strong>Ticket Qty</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Množství lístků</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:847
msgid "Please enter the translated text of <strong>Ticket Type:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Typ jízdenky:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1022
msgid "Please enter the translated text of <strong>Ticket</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Jízdenky</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:896
msgid "Please enter the translated text of <strong>Time:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Času:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:931
msgid "Please enter the translated text of <strong>Total Seats:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Celkový počet sedadel:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:973
msgid "Please enter the translated text of <strong>Total:</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Celkem:</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1064
msgid "Please enter the translated text of <strong>View More Date</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Zobrazit další datum</strong>."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1050
msgid "Please enter the translated text of <strong>Virtual Event</strong>."
msgstr "Zadejte prosím přeložený text <strong>Virtuální událost</strong>."

#: inc/mep_functions.php:3193
msgid ""
"Please enter your custom CSS code below. Do not include the STYLE tag here."
msgstr "Zadejte níže svůj vlastní kód CSS. Nevkládejte sem tag STYLE."

#: inc/mep_event_meta.php:219
msgid ""
"Please enter your virtual event joining details in the form below. This "
"information will be sent to the buyer along with a confirmation email."
msgstr ""
"Zadejte prosím údaje o účasti na virtuální akci do níže uvedeného formuláře. "
"Tyto informace budou zaslány kupujícímu spolu s potvrzovacím e-mailem."

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1028
msgid "Please install WooCommerce plugin first, before installing any plugin."
msgstr ""
"Před instalací jakéhokoli pluginu si prosím nejprve nainstalujte plugin "
"WooCommerce."

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1004
msgid "Please re-save the permalink to solve the problem."
msgstr "Pro vyřešení problému si prosím znovu uložte trvalý odkaz."

#: inc/mep_event_meta.php:634
msgid "Please Select"
msgstr "Prosím vyberte"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:524
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:535
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:546
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:557
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:623
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:634
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:645
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:656
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:667
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:678
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:689
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:700
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:711
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:722
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:733
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:744
msgid "Please select \"Yes\" to hide or \"No\" to display."
msgstr "Pro skrytí vyberte „Ano“, pro zobrazení „Ne“."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:582
msgid ""
"Please select 'Yes' to display the speaker list. By default, the speaker "
"list is disabled."
msgstr ""
"Pro zobrazení seznamu řečníků vyberte možnost „Ano“. Ve výchozím nastavení "
"je seznam řečníků zakázán."

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:62
msgid "Please select ..."
msgstr "Vyberte prosím..."

#: inc/recurring/inc/functions.php:997 inc/recurring/inc/functions.php:1161
msgid "Please Select A Time"
msgstr "Vyberte prosím čas"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1306
msgid "Please select Carousel will auto play or not."
msgstr "Vyberte, zda se bude kolotoč automaticky přehrávat, nebo ne."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1317
msgid "Please select Carousel will Infinite Loop or not."
msgstr "Vyberte, zda se bude kolotoč opakovat v nekonečné smyčce, nebo ne."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:568
msgid "Please select either 'Yes' to hide or 'No' to display."
msgstr "Pro skrytí vyberte buď „Ano“, pro zobrazení „Ne“."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:147
msgid ""
"Please select Event list order by which value Event Title or Event Date. By "
"Default is: Event Upcoming Date"
msgstr ""
"Vyberte prosím pořadí seznamu událostí podle hodnoty Název události nebo "
"Datum události. Výchozí nastavení je: Nadcházející datum události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:88
msgid ""
"Please select in which order status seat will mark as reserved/booked. By "
"Default is Processing & Completed."
msgstr ""
"Vyberte prosím, ve kterém stavu objednávky bude sedadlo označeno jako "
"rezervované/rezervované. Ve výchozím nastavení je Zpracovává se a Dokončeno."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1428
msgid "Please Select Slider Height"
msgstr "Vyberte prosím výšku posuvníku"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1371
msgid "Please Select Slider Indicator Type Default Icon"
msgstr "Vyberte prosím typ indikátoru posuvníku Výchozí ikona"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1360
msgid "Please Select Slider Indicator Visible or Not? Default ON"
msgstr ""
"Vyberte prosím, zda je indikátor posuvníku viditelný, nebo ne? Výchozí "
"nastavení je zapnuté."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1417
msgid "Please Select Slider Popup Indicator Icon ON or Off? Default ON"
msgstr ""
"Vyberte prosím ikonu indikátoru vyskakovacího okna posuvníku, zda je zapnutá "
"nebo vypnutá? Výchozí nastavení je zapnuté."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1406
msgid "Please Select Slider Popup Indicator Image ON or Off? Default ON"
msgstr ""
"Vyberte prosím, zda má být indikátor vyskakovacího okna posuvníku zapnutý "
"nebo vypnutý? Výchozí nastavení je zapnuté."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1393
msgid "Please Select Slider Showcase Position Default Right"
msgstr "Vyberte prosím pozici posuvníku Výchozí vpravo"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1382
msgid "Please Select Slider Showcase Visible or Not? Default ON"
msgstr ""
"Vyberte prosím, zda je prezentace sliderů viditelná, nebo ne? Výchozí "
"nastavení je zapnuté."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1349
msgid "Please Select Slider Style Default Style One"
msgstr "Vyberte styl posuvníku Výchozí styl jedna"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1338
msgid "Please Select Slider Type Default Slider"
msgstr "Vyberte typ posuvníku Výchozí posuvník"

#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:98
msgid "Please select the icon that will be used for the speaker icon."
msgstr "Vyberte ikonu, která bude použita pro ikonu reproduktoru."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:135
msgid "Please select the name of your multilingual plugin from the list below."
msgstr ""
"Vyberte prosím název vašeho vícejazyčného pluginu z níže uvedeného seznamu."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:207
msgid ""
"Please select the preferred map type you want to be displayed on the front "
"page.<br><strong>Note:</strong> It\"s been known that Iframe does not always "
"show the precise location, whereas the API enabled map has a drag and drop "
"feature for more accuracy. So if necessary, you can drag the point to the "
"desired location."
msgstr ""
"Vyberte preferovaný typ mapy, který chcete zobrazit na úvodní stránce.<br>"
"<strong>Poznámka:</strong> Je známo, že iframe ne vždy zobrazuje přesnou "
"polohu, zatímco mapa s podporou API má funkci drag and drop pro větší "
"přesnost. V případě potřeby tedy můžete bod přetáhnout na požadované místo."

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:646
msgid ""
"Please select the time format from the list. If you want to use a custom "
"time format, select Custom and write your desired time format. This time "
"format will only apply to events. "
msgstr ""
"Vyberte prosím formát času ze seznamu. Pokud chcete použít vlastní formát "
"času, vyberte možnost Vlastní a zadejte požadovaný formát času. Tento formát "
"času se použije pouze pro události."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1458
msgid ""
"Please select the time format you want to use from the list. If you want to "
"use a custom time format, select Custom and write your custom time format. "
"This time format will apply to all events."
msgstr ""
"Vyberte ze seznamu požadovaný formát času. Pokud chcete použít vlastní "
"formát času, vyberte možnost Vlastní a zadejte svůj vlastní formát času. "
"Tento formát času se použije na všechny události."

#: inc/recurring/inc/functions.php:1133
msgid "Please Select Time"
msgstr "Vyberte prosím čas"

#: inc/mep_event_meta.php:743
msgid "Please Select Type"
msgstr "Vyberte prosím typ"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:226
msgid "Please select when the event will end"
msgstr "Vyberte prosím, kdy událost skončí"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:258
msgid "Please select when the event will expire"
msgstr "Vyberte prosím, kdy událost vyprší"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:758
msgid ""
"Please select when you would like the customer to receive an email "
"confirming their order status event."
msgstr ""
"Vyberte prosím, kdy chcete, aby zákazník obdržel e-mail s potvrzením stavu "
"objednávky."

#: inc/recurring/inc/functions.php:1522
msgid ""
"Please select Yes if you want to automatically seelct the first available "
"time slot of the recurring event time list"
msgstr ""
"Pokud chcete automaticky vybrat první dostupný časový úsek v seznamu "
"opakujících se událostí, vyberte možnost Ano."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1442
msgid ""
"Please select your desired date format from the list below. If you wish to "
"use a custom date format, select the \"Custom\" option and write your format "
"in the box provided. Note that this date format will apply to all events."
msgstr ""
"Vyberte prosím požadovaný formát data z níže uvedeného seznamu. Pokud chcete "
"použít vlastní formát data, vyberte možnost „Vlastní“ a zadejte požadovaný "
"formát do příslušného pole. Upozorňujeme, že tento formát data bude platit "
"pro všechny události."

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:621
msgid ""
"Please select your preferred date format from the options below. If you wish "
"to use a custom date format, select the Custom option and enter your desired "
"date format. Please note that this date format will only apply to events."
msgstr ""
"Vyberte si prosím preferovaný formát data z níže uvedených možností. Pokud "
"chcete použít vlastní formát data, vyberte možnost Vlastní a zadejte "
"požadovaný formát data. Upozorňujeme, že tento formát data se použije pouze "
"pro události."

#: Admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:53
msgid ""
"Please upload gallary images size in ratio 4:3. Ex: Image size width=1200px "
"and height=900px. gallery and feature image should be in same size."
msgstr ""
"Prosím, nahrajte obrázky z galerie v poměru stran 4:3. Např.: Velikost "
"obrázku: šířka = 1200px a výška = 900px. Obrázek z galerie a hlavní obrázek "
"by měly mít stejnou velikost."

#: Admin/settings/MPWEM_Settings.php:23
msgid "Please upload images for gallery"
msgstr "Prosím nahrajte obrázky do galerie"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1140
msgid "Please Wait! Ticket List is Loading......"
msgstr "Čekejte prosím! Načítá se seznam tiketů......"

#: lib/classes/class-icon-library.php:693
#: lib/classes/class-icon-library.php:1063
msgid "plug"
msgstr "zástrčka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:694
#: lib/classes/class-icon-library.php:1016
msgid "plus"
msgstr "plus"

#: lib/classes/class-icon-library.php:695
msgid "plus-circle"
msgstr "plusový kruh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:696
#: lib/classes/class-icon-library.php:697
msgid "plus-square"
msgstr "plus-čtverec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:698
msgid "podcast"
msgstr "podcast"

#: lib/classes/class-icon-library.php:699
msgid "poo"
msgstr "hovínko"

#: inc/mep_functions.php:46
msgid "Post ID is missing "
msgstr "Chybí ID příspěvku"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1343
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Náhled příspěvku"

#: support/elementor/widget/event-location.php:90
msgid "Postcode"
msgstr "PSČ"

#: inc/mep_tax_meta.php:31 inc/mep_tax_meta.php:248
msgid "Postcode:"
msgstr "PSČ:"

#: inc/mep_event_meta.php:312
msgid "Postcode: "
msgstr "PSČ:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:700
msgid "pound-sign"
msgstr "libra"

#: lib/classes/class-icon-library.php:701
msgid "power-off"
msgstr "vypnutí"

#: lib/classes/class-icon-library.php:702
msgid "prescription-bottle"
msgstr "lahvička na předpis"

#: lib/classes/class-icon-library.php:703
msgid "prescription-bottle-alt"
msgstr "lék na předpis v lahvičce"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:169
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: inc/mep_event_meta.php:829
msgid "Previous Start Date:"
msgstr "Předchozí datum zahájení:"

#: inc/mep_event_meta.php:531 inc/mep_event_meta.php:688
#: templates/layout/ticket_type_kera.php:93
#: support/elementor/widget/event-list.php:517
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: inc/template-prts/event_loop_list.php:14
#: inc/template-prts/event_loop_minimal.php:18
#: inc/template-prts/event_loop_native.php:18
#: inc/template-prts/event_loop_spring.php:19
#: inc/template-prts/event_loop_timeline.php:18
#: inc/template-prts/event_loop_title.php:19
#: inc/template-prts/event_loop_winter.php:19
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:824
msgid "Price Starts from:"
msgstr "Cena začíná od:"

#: inc/template-prts/event_loop_list.php:14
#: inc/template-prts/event_loop_minimal.php:18
#: inc/template-prts/event_loop_native.php:18
#: inc/template-prts/event_loop_spring.php:19
#: inc/template-prts/event_loop_timeline.php:18
#: inc/template-prts/event_loop_title.php:19
#: inc/template-prts/event_loop_winter.php:19
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:831
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:958
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1101
msgid "Primary Color"
msgstr "Základní barva"

#: lib/classes/class-icon-library.php:704
msgid "print"
msgstr "vytisknout"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:72
msgid "Pro Features You'll Love"
msgstr "Profesionální funkce, které si zamilujete"

#: lib/classes/class-icon-library.php:705
msgid "procedures"
msgstr "postupy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:706
msgid "product-hunt"
msgstr "hledání produktů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1132
msgid "profit"
msgstr "zisk"

#: templates/layout/event_lists.php:337 templates/layout/event_lists.php:476
msgid "Published"
msgstr "Publikováno"

#: lib/classes/class-icon-library.php:707
msgid "pushed"
msgstr "tlačil"

#: lib/classes/class-icon-library.php:708
msgid "puzzle-piece"
msgstr "dílek skládačky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:709
msgid "python"
msgstr "krajta"

#: lib/classes/class-icon-library.php:710
msgid "qq"
msgstr "qq"

#: lib/classes/class-icon-library.php:711
msgid "qrcode"
msgstr "QR kód"

#: inc/mep_event_meta.php:542 inc/mep_event_meta.php:690
msgid "Qty Box"
msgstr "Množství Krabice"

#: inc/mep_event_meta.php:542 inc/mep_event_meta.php:690
msgid "Qty Box Type"
msgstr "Množství Typ krabice"

#: inc/mep_functions.php:4124 inc/template-prts/event_add_cart.php:122
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:944
msgid "Quantity:"
msgstr "Množství:"

#: Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:75
msgid "Question"
msgstr "Otázka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:712
msgid "question"
msgstr "otázka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:713
#: lib/classes/class-icon-library.php:714
msgid "question-circle"
msgstr "kruh otázek"

#: Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:115
msgid "Question:"
msgstr "Otázka:"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:27 Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:28
#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:28 Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:32
#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:32
msgid "Quick Setup"
msgstr "Rychlé nastavení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:715
msgid "quidditch"
msgstr "famfrpál"

#: lib/classes/class-icon-library.php:716
msgid "quinscape"
msgstr "quinscape"

#: lib/classes/class-icon-library.php:717
msgid "quora"
msgstr "kvora"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1116
msgid "quote"
msgstr "citovat"

#: lib/classes/class-icon-library.php:718
msgid "quote-left"
msgstr "citace-left"

#: lib/classes/class-icon-library.php:719
msgid "quote-right"
msgstr "citace vpravo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:720
msgid "random"
msgstr "náhodný"

#: lib/classes/class-icon-library.php:721
msgid "ravelry"
msgstr "bujaré večírky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:722
msgid "react"
msgstr "reagovat"

#: inc/mep_event_meta.php:671
msgid ""
"Read Documentation <a href='https://docs.mage-people.com/woocommerce-event-"
"manager/' target='_blank'>Read Documentation</a>"
msgstr ""
"Přečíst dokumentaci <a href='https://docs.mage-people.com/woocommerce-event-"
"manager/' target='_blank'>Přečíst dokumentaci</a>"

#: lib/classes/class-icon-library.php:723
msgid "readme"
msgstr "soubor readme"

#: lib/classes/class-icon-library.php:724
msgid "rebel"
msgstr "rebel"

#: templates/list/default.php:35
msgid "Recurring"
msgstr "Opakující se"

#: templates/list/spring.php:61 templates/list/winter.php:74
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1077
msgid "Recurring Event"
msgstr "Opakující se událost"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:7
msgid "Recurring Event Attendee Stat"
msgstr "Statistiky účastníků opakujících se akcí"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:93
msgid "Recurring Event Attendee Stat. List"
msgstr "Seznam statistik účastníků opakujících se akcí"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1175
msgid "Recurring/Repeated Datepicker Background Color"
msgstr "Barva pozadí opakujícího se/opakující se výběru data"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1182
msgid "Recurring/Repeated Datepicker Text Color"
msgstr "Barva textu opakujícího se/opakující se výběru data"

#: lib/classes/class-icon-library.php:725
msgid "recycle"
msgstr "recyklovat"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1040
msgid "recycle-triangle-of-three-arrows-outlines"
msgstr "recyklovaný-trojúhelník-se-třemi-šipkami-obrysy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:726
msgid "red-river"
msgstr "červená řeka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:727
msgid "reddit"
msgstr "reddit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:728
msgid "reddit-alien"
msgstr "reddit-mimozemšťan"

#: lib/classes/class-icon-library.php:729
msgid "reddit-square"
msgstr "reddit-square"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:269
msgid "Redirect Checkout after Booking"
msgstr "Přesměrování platby po rezervaci"

#: lib/classes/class-icon-library.php:730
msgid "redo"
msgstr "předělat"

#: lib/classes/class-icon-library.php:731
msgid "redo-alt"
msgstr "opakovat alt"

#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:18
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:224
msgid "Register For This Event"
msgstr "Registrace na tuto událost"

#: inc/mep_functions.php:4104 inc/template-prts/event_add_cart.php:101
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:937
msgid "Register Now:"
msgstr "Zaregistrujte se nyní:"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:860
msgid "Register This Event"
msgstr "Zaregistrovat tuto událost"

#: lib/classes/class-icon-library.php:732
#: lib/classes/class-icon-library.php:733
msgid "registered"
msgstr "registrovaný"

#: inc/mep_event_meta.php:171 inc/mep_event_meta.php:172
msgid "Registration Off/On:"
msgstr "Registrace vypnuta/zapnuta:"

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:66
#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:67
msgid "Related Event"
msgstr "Související událost"

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:62
msgid "Related Event Settings"
msgstr "Související nastavení událostí"

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:63
msgid "Related Event setup."
msgstr "Související nastavení události."

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:22
#: templates/layout/related_event.php:17
msgid "Related Events"
msgstr "Související události"

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:86
msgid "Related Events Section Label"
msgstr "Popisek sekce souvisejících událostí"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1069
msgid "reload"
msgstr "znovu načíst"

#: Admin/mep_cpt.php:34
msgid "Remove "
msgstr "Odebrat"

#: inc/global/MP_Select_Icon_image.php:30
#: inc/global/MP_Select_Icon_image.php:150
msgid "Remove Icon"
msgstr "Odebrat ikonu"

#: inc/global/MP_Select_Icon_image.php:154
msgid "Remove Image"
msgstr "Odebrat obrázek"

#: Admin/mep_cpt.php:80
msgid "Remove Speaker image"
msgstr "Odebrat obrázek reproduktoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:734
msgid "rendact"
msgstr "přepsat"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1129
msgid "renewable"
msgstr "obnovitelné"

#: lib/classes/class-icon-library.php:735
msgid "renren"
msgstr "renren"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:65
msgid "Repeated Event"
msgstr "Opakovaná událost"

#: lib/classes/class-icon-library.php:736
msgid "reply"
msgstr "odpověď"

#: lib/classes/class-icon-library.php:737
msgid "reply-all"
msgstr "odpovědět všem"

#: lib/classes/class-icon-library.php:738
msgid "replyd"
msgstr "odpověděl(a)"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:115
msgid "Report Overview"
msgstr "Přehled zprávy"

#: inc/mep_event_meta.php:536
msgid "Reserve Qty"
msgstr "Rezervní množství"

#: inc/mep_event_meta.php:939
msgid "Reset Booking"
msgstr "Obnovit rezervaci"

#: inc/mep_event_meta.php:931
msgid "Reset Booking Count"
msgstr "Obnovit počet rezervací"

#: lib/classes/class-icon-library.php:739
msgid "resolving"
msgstr "řešení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:740
msgid "retweet"
msgstr "retweetnout"

#: templates/layout/event_lists.php:465
msgid "Revenue This Month"
msgstr "Příjmy za tento měsíc"

#: lib/classes/class-icon-library.php:741
msgid "ribbon"
msgstr "stuha"

#: support/elementor/widget/event-list.php:751
msgid "Ribbon Background Color"
msgstr "Barva pozadí stuhy"

#: inc/mep_event_meta.php:776
msgid "Rich Text Status"
msgstr "Stav formátovaného textu"

#: inc/mep_event_meta.php:123
msgid "Rich Texts for SEO & Google Schema Text"
msgstr "Rich Texty pro SEO a Google Schema Text"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1168
msgid "right-arrow-inside-a-circle"
msgstr "šipka-vpravo-uvnitř-kruhu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1118
msgid "right-quotation-sign"
msgstr "pravá uvozovka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:742
msgid "road"
msgstr "silnice"

#: lib/classes/class-icon-library.php:743
msgid "rocket"
msgstr "raketa"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1017
msgid "rocket-ship"
msgstr "raketová loď"

#: lib/classes/class-icon-library.php:744
msgid "rocketchat"
msgstr "rocketchat"

#: lib/classes/class-icon-library.php:745
msgid "rockrms"
msgstr "rockrms"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1033
msgid "royal-crown-of-elegant-vintage-design"
msgstr "královská-koruna-elegantního-vintage-designu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:746
msgid "rss"
msgstr "RSS"

#: lib/classes/class-icon-library.php:747
msgid "rss-square"
msgstr "rss-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:748
msgid "ruble-sign"
msgstr "znak rublu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:749
msgid "rupee-sign"
msgstr "znak rupie"

#: lib/classes/class-icon-library.php:750
msgid "safari"
msgstr "safari"

#: inc/mep_event_meta.php:540
msgid "Sale End Date"
msgstr "Datum ukončení prodeje"

#: inc/mep_event_meta.php:541
msgid "Sale End Time"
msgstr "Čas ukončení prodeje"

#: Admin/mep_analytics.php:138
msgid "Sales by Day of Week"
msgstr "Prodej podle dne v týdnu"

#: Admin/mep_analytics.php:118
msgid "Sales Over Time"
msgstr "Prodej v průběhu času"

#: templates/layout/event_lists.php:451
msgid "Same as last week"
msgstr "Stejné jako minulý týden"

#: lib/classes/class-icon-library.php:751
msgid "sass"
msgstr "drzost"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:222
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:313
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:137
#: Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:95
#: Admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:47
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:752
#: lib/classes/class-icon-library.php:753
msgid "save"
msgstr "uložit"

#: Admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:48
msgid "Save & Close"
msgstr "Uložit a zavřít"

#: lib/classes/class-icon-library.php:754
msgid "schlix"
msgstr "Schlix"

#: lib/classes/class-icon-library.php:755
msgid "scribd"
msgstr "scribd"

#: lib/classes/class-icon-library.php:756
#: lib/classes/class-icon-library.php:1013
msgid "search"
msgstr "vyhledávání"

#: Admin/mep_cpt.php:29
msgid "Search "
msgstr "Hledat"

#: lib/classes/class-mep.php:23
msgid "Search by Title"
msgstr "Hledat podle názvu"

#: templates/layout/event_lists.php:508
msgid "Search events, locations, or organizers..."
msgstr "Hledat události, místa nebo organizátory..."

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:104
#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:131
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Hledat produkt…"

#: lib/classes/class-icon-popup.php:70
msgid "Search Icon..."
msgstr "Ikona vyhledávání..."

#: Admin/mep_cpt.php:75
msgid "Search Speaker"
msgstr "Hledat reproduktor"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1158
msgid "search-1"
msgstr "vyhledávání-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1169
msgid "search-2"
msgstr "vyhledávání-2"

#: lib/classes/class-icon-library.php:757
msgid "search-minus"
msgstr "search-minus"

#: lib/classes/class-icon-library.php:758
msgid "search-plus"
msgstr "search-plus"

#: lib/classes/class-icon-library.php:759
msgid "searchengin"
msgstr "vyhledávač"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:87
msgid "Seat Reserved Order Status"
msgstr "Stav objednávky rezervace místa"

#: inc/mep_functions.php:2406
msgid "Seats [ Total - Sold = Available ]"
msgstr "Sedadla [ Celkem - Prodáno = K dispozici ]"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1108
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundární barva"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:386
msgid "Seconds Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu sekund"

#: lib/classes/class-icon-library.php:760
msgid "seedling"
msgstr "sazenice"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1183
msgid "Select a Color for Recurring/Repeated Datepicker text"
msgstr "Vyberte barvu pro opakující se text pro výběr data"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1176
msgid "Select a color for Recurring/Repeated Datepickers Background"
msgstr "Vyberte barvu pro pozadí opakujících se/opakujících se výběrů data"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:146
msgid "Select an event and click the Filter button to view the statistics."
msgstr "Vyberte událost a kliknutím na tlačítko Filtrovat zobrazte statistiky."

#: Admin/mep_analytics.php:65 lib/classes/class-mep.php:32
msgid "Select Category"
msgstr "Vyberte kategorii"

#: lib/classes/class-mep.php:107
msgid "Select City"
msgstr "Vyberte město"

#: templates/layout/date_select.php:25
msgid "Select Date"
msgstr "Vyberte datum"

#: templates/layout/date_select.php:51
msgid "Select date"
msgstr "Vyberte datum"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:99
#: support/elementor/widget/event-add-calender.php:45
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:45
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:45
#: support/elementor/widget/event-date.php:45
#: support/elementor/widget/event-details.php:45
#: support/elementor/widget/event-faq.php:45
#: support/elementor/widget/event-location.php:45
#: support/elementor/widget/event-map.php:45
#: support/elementor/widget/event-org.php:45
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:45
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:45
#: support/elementor/widget/event-speaker-list.php:45
#: support/elementor/widget/event-thumbnail.php:45
#: support/elementor/widget/event-title.php:45
#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:45
msgid "Select Event"
msgstr "Vyberte událost"

#: inc/recurring/inc/functions.php:39 inc/recurring/inc/functions.php:848
#: inc/recurring/inc/functions.php:1126
msgid "Select Event Date:"
msgstr "Vyberte datum události:"

#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:76
#: inc/global/MP_Select_Icon_image.php:43
msgid "Select Icon"
msgstr "Vyberte ikonu"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:197
msgid "Select Offdays"
msgstr "Vyberte volné dny"

#: lib/classes/class-mep.php:45
msgid "Select Organizer"
msgstr "Vyberte organizátor"

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:114
#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:157
msgid "Select Products Here."
msgstr "Vyberte si produkty zde."

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:153
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:165
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:177
msgid "Select Start Date & Time"
msgstr "Vyberte datum a čas zahájení"

#: lib/classes/class-mep.php:68
msgid "Select State"
msgstr "Vyberte stát"

#: Admin/settings/MPWEM_Template_Settings.php:43
msgid ""
"Select Template from below. Read documention to override template, click"
msgstr ""
"Vyberte šablonu z níže uvedených možností. Přečtěte si dokumentaci k "
"přepsání šablony, klikněte"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:423
msgid "Select the Google Map zoom level. By default is 17"
msgstr "Vyberte úroveň přiblížení mapy Google. Výchozí hodnota je 17."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1042
msgid "Select Ticket Error Message:"
msgstr "Chybová zpráva o výběru lístku:"

#: inc/MPWEM_Hooks.php:61 templates/layout/date_select.php:60
msgid "Select Time"
msgstr "Vyberte čas"

#: inc/mep_event_meta.php:969 inc/mep_event_meta.php:970
msgid "Select User Role"
msgstr "Vyberte uživatelskou roli"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:59
msgid "Select your event type"
msgstr "Vyberte typ události"

#: lib/classes/class-icon-library.php:761
msgid "sellcast"
msgstr "prodejní obsazení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:762
msgid "sellsy"
msgstr "prodejný"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:802
msgid "Send Confirmation Email to Billing Email Address"
msgstr "Odeslat potvrzovací e-mail na fakturační e-mailovou adresu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:400
msgid "Send Low Stock Email Notifications?"
msgstr "Zasílat e-mailová upozornění na nízký stav zásob?"

#: inc/mep_event_meta.php:61
msgid "SEO Content"
msgstr "SEO obsah"

#: lib/classes/class-icon-library.php:763
#: lib/classes/class-icon-library.php:1181
msgid "server"
msgstr "server"

#: lib/classes/class-icon-library.php:764
msgid "servicestack"
msgstr "zásobník služeb"

#: Admin/mep_cpt.php:33
msgid "Set "
msgstr "Sada"

#: inc/mep_event_meta.php:669
msgid ""
"Set maximum/minimum qty buying option with <a href='https://mage-people."
"com/product/event-max-min-quantity-limiting-addon-for-woocommerce-event-"
"manager' target='_blank'>Max/Min Qty Addon</a>"
msgstr ""
"Nastavení maximálního/minimálního množství nákupu pomocí <a href='https:"
"//mage-people.com/product/event-max-min-quantity-limiting-addon-for-"
"woocommerce-event-manager' target='_blank'>doplňku Max/Min Qty</a>"

#: Admin/mep_cpt.php:79
msgid "Set Speaker image"
msgstr "Nastavení obrázku reproduktoru"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:422
msgid "Set the Google Map Zoom Level"
msgstr "Nastavení úrovně přiblížení mapy Google"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1138
msgid "setting"
msgstr "nastavení"

#: woocommerce-event-press.php:92 inc/mep_event_meta.php:51
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1087
msgid "settings"
msgstr "nastavení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1133
msgid "settings-1"
msgstr "nastavení-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1154
msgid "settings-2"
msgstr "nastavení-2"

#: inc/mep_event_meta.php:663
msgid ""
"Setup Event Common QTY of All Ticket Type get <a href='https://mage-people."
"com/product/global-common-qty-addon-for-event-manager' target='_blank'>"
"Global QTY Addon</a>"
msgstr ""
"Nastavení společného množství všech typů vstupenek pro události, získání<a "
"href='https://mage-people.com/product/global-common-qty-addon-for-event-"
"manager' target='_blank'>doplňku Globální množství</a>"

#: lib/classes/class-icon-library.php:765
#: lib/classes/class-icon-library.php:1083
msgid "share"
msgstr "podíl"

#: templates/single/share_btn.php:6
msgid "Share This"
msgstr "Sdílet"

#: templates/layout/social.php:12
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:874
msgid "Share This Event"
msgstr "Sdílet tuto událost"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1137
msgid "share-1"
msgstr "sdílení-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:766
msgid "share-alt"
msgstr "sdílení-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:767
msgid "share-alt-square"
msgstr "sdílení-alt-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:768
#: lib/classes/class-icon-library.php:769
msgid "share-square"
msgstr "sdílení na náměstí"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:321
msgid "Shared from date pool"
msgstr "Sdíleno z datového fondu"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:273
msgid "Shared from global pool"
msgstr "Sdíleno z globálního fondu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:770
msgid "shekel-sign"
msgstr "šekel"

#: lib/classes/class-icon-library.php:771
msgid "shield-alt"
msgstr "štít-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:772
msgid "ship"
msgstr "loď"

#: inc/mep_event_meta.php:1009
msgid "Shipping only"
msgstr "Pouze doprava"

#: lib/classes/class-icon-library.php:773
msgid "shipping-fast"
msgstr "rychlé dodání"

#: lib/classes/class-icon-library.php:774
msgid "shirtsinbulk"
msgstr "košile v bulku"

#: lib/classes/class-icon-library.php:775
msgid "shopping-bag"
msgstr "nákupní taška"

#: lib/classes/class-icon-library.php:776
msgid "shopping-basket"
msgstr "nákupní košík"

#: lib/classes/class-icon-library.php:777
#: lib/classes/class-icon-library.php:1107
msgid "shopping-cart"
msgstr "nákupní košík"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1130
msgid "shopping-cart-1"
msgstr "nákupní-košík-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1152
msgid "shopping-cart-2"
msgstr "nákupní-košík-2"

#: inc/mep_event_meta.php:530
msgid "Short Desc."
msgstr "Krátký popis"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:366
msgid ""
"Show \"Limited Availability\" ribbon when available seats are less than or "
"equal to this number."
msgstr ""
"Zobrazit stuhu „Omezená dostupnost“, pokud je počet dostupných míst menší "
"nebo roven tomuto počtu."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:280
msgid "Show 0 Price as Free"
msgstr "Zobrazit 0 Cena jako Zdarma"

#: inc/mep_event_meta.php:509
msgid "Show Advanced Column:"
msgstr "Zobrazit rozšířený sloupec:"

#: inc/mep_event_meta.php:331
msgid ""
"Show an interactive Google Map on your website, letting users easily explore "
"and find locations."
msgstr ""
"Zobrazte na svém webu interaktivní mapu Google, která uživatelům umožní "
"snadno prozkoumávat a vyhledávat místa."

#: inc/mep_event_meta.php:914
msgid "Show Available Seat?"
msgstr "Zobrazit volné místo?"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:428
#: support/elementor/widget/event-list.php:320
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:428
msgid "Show Date"
msgstr "Datum představení"

#: support/elementor/widget/event-list.php:646
msgid "Show Date?"
msgstr "Zobrazit datum?"

#: support/elementor/widget/event-list.php:590
msgid "Show Event Info"
msgstr "Zobrazit informace o události"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:452
msgid "Show Event Sidebar Widgets?"
msgstr "Zobrazit widgety postranního panelu událostí?"

#: inc/mep_event_meta.php:330
msgid "Show Google Map"
msgstr "Zobrazit mapu Google"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:411
msgid "Show Hidden Woocommerce Products?"
msgstr "Zobrazit skryté produkty Woocommerce?"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:354
msgid "Show Limited Availability Ribbon?"
msgstr "Zobrazit pás s omezenou dostupností?"

#: support/elementor/widget/event-list.php:627
msgid "Show Location?"
msgstr "Zobrazit polohu?"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:385
msgid ""
"Show low stock warning when available seats are less than or equal to this "
"number."
msgstr ""
"Zobrazit upozornění na nízký počet míst k sezení, pokud je k dispozici méně "
"nebo rovno tomuto počtu."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:373
msgid "Show Low Stock Warning?"
msgstr "Zobrazit varování o nízké zásobě?"

#: support/elementor/widget/event-list.php:610
msgid "Show Organiztion?"
msgstr "Zobrazit organizaci?"

#: support/elementor/widget/event-list.php:525
msgid "Show Price"
msgstr "Zobrazit cenu"

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:73
msgid "Show Related Events"
msgstr "Zobrazit související události"

#: support/elementor/widget/event-list.php:269
msgid "Show Ribbon"
msgstr "Zobrazit stuhu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:343
msgid "Show Sold out Ribon?"
msgstr "Vyprodáno Ribon?"

#: support/elementor/widget/event-list.php:246
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Zobrazit miniaturu"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:670
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1473
msgid "Show Timezone"
msgstr "Zobrazit časové pásmo"

#: support/elementor/widget/event-list.php:454
msgid "Show Title"
msgstr "Název show"

#: support/elementor/widget/event-list.php:288
msgid "Show View More Date Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Zobrazit více data"

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:74
msgid "Show/hide releated events in frontend template"
msgstr "Zobrazit/skrýt související události v šabloně frontendu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:778
msgid "shower"
msgstr "sprcha"

#: lib/classes/class-mep.php:128 templates/layout/event_lists.php:552
msgid "Showing"
msgstr "Zobrazeno"

#: lib/classes/class-icon-library.php:779
msgid "sign"
msgstr "znamení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:780
msgid "sign-in-alt"
msgstr "přihlašovací alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:781
msgid "sign-language"
msgstr "znaková řeč"

#: lib/classes/class-icon-library.php:782
msgid "sign-out-alt"
msgstr "odhlásit-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:783
msgid "signal"
msgstr "signál"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1071
msgid "signs"
msgstr "znamení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:784
msgid "simplybuilt"
msgstr "jednoduše postavené"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:63
msgid "Single Event"
msgstr "Jedna událost"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:603
msgid "Single Event Page Template"
msgstr "Šablona stránky pro jednu událost"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:42
msgid "Single Event Settings"
msgstr "Nastavení jednotlivých událostí"

#: lib/classes/class-icon-library.php:785
msgid "sistrix"
msgstr "sestra"

#: lib/classes/class-icon-library.php:786
msgid "sitemap"
msgstr "mapa stránek"

#: lib/classes/class-icon-library.php:787
msgid "skyatlas"
msgstr "Skyatlas"

#: lib/classes/class-icon-library.php:788
msgid "skype"
msgstr "skype"

#: lib/classes/class-icon-library.php:789
msgid "slack"
msgstr "uvolněný"

#: lib/classes/class-icon-library.php:790
msgid "slack-hash"
msgstr "slack-hash"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1342
msgid "Slider"
msgstr "Posuvník"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1427
msgid "Slider height"
msgstr "Výška posuvníku"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1370
msgid "Slider Indicator Type"
msgstr "Typ indikátoru s posuvníkem"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1359
msgid "Slider Indicator Visible?"
msgstr "Je indikátor posuvníku viditelný?"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1416
msgid "Slider Popup Icon Indicator"
msgstr "Indikátor ikony vyskakovacího okna posuvníku"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1405
msgid "Slider Popup Image Indicator"
msgstr "Indikátor vyskakovacího obrázku v posuvníku"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:70
msgid "Slider Settings"
msgstr "Nastavení posuvníku"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1392
msgid "Slider Showcase Position"
msgstr "Pozice prezentace slideru"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1381
msgid "Slider Showcase Visible?"
msgstr "Je prezentace sliderů viditelná?"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1348
msgid "Slider Style"
msgstr "Styl posuvníku"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1337
msgid "Slider Type"
msgstr "Typ posuvníku"

#: lib/classes/class-icon-library.php:791
msgid "sliders-h"
msgstr "sliders-h"

#: lib/classes/class-icon-library.php:792
msgid "slideshare"
msgstr "sdílení slideshare"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1150
msgid "small-calendar"
msgstr "malý kalendář"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1045
msgid "smartphone"
msgstr "chytrý telefon"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1062
msgid "smartphone-1"
msgstr "chytrý telefon-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1099
msgid "smartphone-2"
msgstr "chytrý telefon-2"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1122
msgid "smartphone-3"
msgstr "chytrý telefon-3"

#: lib/classes/class-icon-library.php:793
#: lib/classes/class-icon-library.php:794
msgid "smile"
msgstr "úsměv"

#: lib/classes/class-icon-library.php:795
msgid "smoking"
msgstr "kouření"

#: lib/classes/class-icon-library.php:796
msgid "snapchat"
msgstr "snapchatu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:797
msgid "snapchat-ghost"
msgstr "Snapchat-ghost"

#: lib/classes/class-icon-library.php:798
msgid "snapchat-square"
msgstr "Snapchat Square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:799
#: lib/classes/class-icon-library.php:800
#: lib/classes/class-icon-library.php:1042
msgid "snowflake"
msgstr "sněhová vločka"

#: templates/list/default.php:43
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1084
msgid "Sold Out"
msgstr "Vyprodáno"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1172
msgid "solution"
msgstr "řešení"

#: inc/recurring/inc/functions.php:229
msgid "Sorry, Event Date & Time is already over. Select another time."
msgstr "Omlouváme se, datum a čas události již vypršely. Vyberte jiný čas."

#: templates/layout/ticket_type.php:117
#: templates/layout/ticket_type_kera.php:193
msgid "Sorry, no ticket available"
msgstr "Je nám líto, lístek není k dispozici"

#: inc/global/MP_Custom_Layout.php:240
msgid "Sorry, not available"
msgstr "Omlouváme se, není k dispozici"

#: inc/template-prts/event_labels.php:27
#: inc/template-prts/event_ticket_type_extra_service.php:33
msgid "Sorry, There Are No Seats Available"
msgstr "Omlouváme se, nejsou k dispozici žádná místa"

#: templates/layout/registration_content.php:36
msgid "Sorry, this event is  no longer available"
msgstr "Omlouváme se, tato událost již není k dispozici"

#: templates/layout/registration.php:40
msgid "Sorry, this event is expired and no longer available"
msgstr "Omlouváme se, platnost této události vypršela a již není k dispozici."

#: inc/template-prts/event_labels.php:13
msgid "Sorry, this event is expired and no longer available."
msgstr "Omlouváme se, tato událost již vypršela a již není k dispozici."

#: inc/template-prts/single-mep_events_attendees.php:111
#: inc/template-prts/single-mep_events_attendees.php:114
msgid ""
"Sorry, You Can not see this page, Because Its not your Attendee Information."
msgstr ""
"Omlouváme se, ale tuto stránku nevidíte, protože to nejsou informace o vašem "
"účastníkovi."

#: support/elementor/widget/event-list.php:211
msgid "Sort"
msgstr "Seřadit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:801
msgid "sort"
msgstr "třídit"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:283
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:283
msgid "Sort Events"
msgstr "Seřadit události"

#: lib/classes/class-icon-library.php:802
msgid "sort-alpha-down"
msgstr "řazení alfa-dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:803
msgid "sort-alpha-up"
msgstr "řazení podle abecedy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:804
msgid "sort-amount-down"
msgstr "seřadit-částku-dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:805
msgid "sort-amount-up"
msgstr "seřazení-částky-nahoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:806
msgid "sort-down"
msgstr "třídění"

#: lib/classes/class-icon-library.php:807
msgid "sort-numeric-down"
msgstr "řazení číselně sestupně"

#: lib/classes/class-icon-library.php:808
msgid "sort-numeric-up"
msgstr "řazení čísel nahoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:809
msgid "sort-up"
msgstr "třídění"

#: lib/classes/class-icon-library.php:810
msgid "soundcloud"
msgstr "SoundCloud"

#: lib/classes/class-icon-library.php:811
msgid "space-shuttle"
msgstr "raketoplán"

#: lib/classes/class-icon-library.php:812
msgid "speakap"
msgstr "Speakap"

#: Admin/mep_cpt.php:61 Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:148
msgid "Speaker"
msgstr "Reproduktor"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1080
msgid "speaker"
msgstr "reproduktor"

#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:60
#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:97
msgid "Speaker Icon"
msgstr "Ikona reproduktoru"

#: Admin/mep_cpt.php:78
msgid "Speaker Image"
msgstr "Obrázek mluvčího"

#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:28
msgid "Speaker Information"
msgstr "Informace o řečníkovi"

#: Admin/mep_cpt.php:84
msgid "Speaker list"
msgstr "Seznam řečníků"

#: Admin/mep_cpt.php:85
msgid "Speaker list navigation"
msgstr "Navigace v seznamu řečníků"

#: Admin/mep_cpt.php:76
msgid "Speaker Not found"
msgstr "Reproduktor nenalezen"

#: Admin/mep_cpt.php:77
msgid "Speaker Not found in Trash"
msgstr "Reproduktor nebyl nalezen v koši"

#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:51
msgid "Speaker Section's Label"
msgstr "Štítek sekce řečníků"

#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:41
#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:45
#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:46
msgid "Speaker Settings"
msgstr "Nastavení reproduktorů"

#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:42
msgid "Speaker Settings will be here."
msgstr "Nastavení reproduktorů bude zde."

#: inc/template-prts/event_speakers_list.php:16
msgid "Speaker's"
msgstr "Řečníků"

#: Admin/mep_cpt.php:60 Admin/mep_cpt.php:62 Admin/mep_cpt.php:63
#: Admin/mep_cpt.php:67 Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:54
msgid "Speakers"
msgstr "Reproduktory"

#: inc/mep_event_fw_meta.php:28
msgid "Speakers Additional Information"
msgstr "Další informace o řečnících"

#: Admin/mep_cpt.php:66
msgid "Speakers Item:"
msgstr "Položka reproduktorů:"

#: Admin/mep_cpt.php:64 Admin/mep_cpt.php:65
msgid "Speakers List"
msgstr "Seznam řečníků"

#: inc/mep_event_fw_meta.php:15
msgid "Speakers Meta Box"
msgstr "Reproduktory Meta Box"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:434
msgid "Special  Dates Time Settings"
msgstr "Nastavení času pro zvláštní data"

#: inc/mep_event_meta.php:666
msgid ""
"Special Price Option for each user type or membership get <a href='https:"
"//mage-people.com/product/membership-pricing-for-event-manager-plugin' "
"target='_blank'>Membership Pricing Addon</a>"
msgstr ""
"Speciální cenová možnost pro každý typ uživatele nebo členství, získejte <a "
"href='https://mage-people.com/product/membership-pricing-for-event-manager-"
"plugin' target='_blank'>doplněk pro ceny členství</a>"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1027
msgid "speech-bubble-and-three-dots"
msgstr "bublina-a-tři-tečky"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:321
msgid "Speed up the Event List Page Loading?"
msgstr "Zrychlit načítání stránky se seznamem událostí?"

#: lib/classes/class-icon-library.php:813
msgid "spinner"
msgstr "přadlen"

#: lib/classes/class-icon-library.php:814
msgid "spotify"
msgstr "Spotify"

#: support/elementor/widget/event-list.php:82
msgid "Spring"
msgstr "Jaro"

#: lib/classes/class-icon-library.php:815
#: lib/classes/class-icon-library.php:816
msgid "square"
msgstr "náměstí"

#: lib/classes/class-icon-library.php:817
msgid "square-full"
msgstr "plný čtverec"

#: lib/classes/class-icon-library.php:818
msgid "stack-exchange"
msgstr "výměna zásobníků"

#: lib/classes/class-icon-library.php:819
msgid "stack-overflow"
msgstr "přetečení zásobníku"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1077
msgid "stairs"
msgstr "schody"

#: inc/mep_event_meta.php:1021
msgid "Standard"
msgstr "Norma"

#: lib/classes/class-icon-library.php:820
#: lib/classes/class-icon-library.php:821
#: lib/classes/class-icon-library.php:1057
msgid "star"
msgstr "hvězda"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1092
msgid "star-1"
msgstr "hvězda-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1142
msgid "star-2"
msgstr "hvězda-2"

#: lib/classes/class-icon-library.php:822
#: lib/classes/class-icon-library.php:823
msgid "star-half"
msgstr "hvězdná polovina"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1139
msgid "stars"
msgstr "hvězdy"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:86
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:444
msgid "Start Date"
msgstr "Datum zahájení"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:152
msgid "Start Date & Time"
msgstr "Datum a čas zahájení"

#: inc/mep_event_meta.php:796
msgid "Start Date :"
msgstr "Datum zahájení:"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:58
#: support/elementor/widget/event-date.php:74
msgid "Start Datetime"
msgstr "Datum a čas zahájení"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:87
#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:119
msgid "Start Time"
msgstr "Čas zahájení"

#: support/elementor/widget/event-location.php:88
msgid "State"
msgstr "Stát"

#: inc/mep_tax_meta.php:26 inc/mep_tax_meta.php:242
msgid "State:"
msgstr "Stát:"

#: inc/mep_event_meta.php:304
msgid "State: "
msgstr "Stát:"

#: Admin/status.php:8 support/elementor/widget/event-list.php:229
msgid "Status"
msgstr "Postavení"

#: lib/classes/class-icon-library.php:824
msgid "staylinked"
msgstr "zůstat propojen"

#: lib/classes/class-icon-library.php:825
msgid "steam"
msgstr "pára"

#: lib/classes/class-icon-library.php:826
msgid "steam-square"
msgstr "parní náměstí"

#: lib/classes/class-icon-library.php:827
msgid "steam-symbol"
msgstr "symbol páry"

#: lib/classes/class-icon-library.php:828
msgid "step-backward"
msgstr "krok zpět"

#: lib/classes/class-icon-library.php:829
msgid "step-forward"
msgstr "krok vpřed"

#: lib/classes/class-icon-library.php:830
msgid "stethoscope"
msgstr "stetoskop"

#: lib/classes/class-icon-library.php:831
msgid "sticker-mule"
msgstr "nálepka-mule"

#: lib/classes/class-icon-library.php:832
#: lib/classes/class-icon-library.php:833
msgid "sticky-note"
msgstr "lepicí papírek"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1037
msgid "stocks-graphic-on-laptop-monitor"
msgstr "grafika-akcií-na-monitoru-notebooku"

#: lib/classes/class-icon-library.php:834
msgid "stop"
msgstr "zastávka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:835
#: lib/classes/class-icon-library.php:836
msgid "stop-circle"
msgstr "stop-kruh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:837
msgid "stopwatch"
msgstr "stopky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:838
msgid "strava"
msgstr "strava"

#: support/elementor/widget/event-location.php:87
msgid "Street"
msgstr "Ulice"

#: lib/classes/class-icon-library.php:839
msgid "street-view"
msgstr "pohled do ulice"

#: inc/mep_event_meta.php:290 inc/mep_tax_meta.php:16 inc/mep_tax_meta.php:230
msgid "Street:"
msgstr "Ulice:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:840
msgid "strikethrough"
msgstr "přeškrtnuté"

#: lib/classes/class-icon-library.php:841
msgid "stripe"
msgstr "proužek"

#: lib/classes/class-icon-library.php:842
msgid "stripe-s"
msgstr "pruhy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:843
msgid "studiovinari"
msgstr "studiovinari"

#: lib/classes/class-icon-library.php:844
msgid "stumbleupon"
msgstr "narazil na"

#: lib/classes/class-icon-library.php:845
msgid "stumbleupon-circle"
msgstr "stumbleupon-circle"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1353
msgid "Style One"
msgstr "Styl jedna"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:54
#: support/elementor/widget/event-add-calender.php:59
#: support/elementor/widget/event-date.php:117
#: support/elementor/widget/event-details.php:59
#: support/elementor/widget/event-faq.php:59
#: support/elementor/widget/event-location.php:101
#: support/elementor/widget/event-org.php:76
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:59
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:59
#: support/elementor/widget/event-title.php:59
#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:74
msgid "Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1354
msgid "Style Two"
msgstr "Styl dva"

#: lib/classes/class-icon-library.php:846
msgid "subscript"
msgstr "dolní index"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1103
msgid "substract"
msgstr "odečíst"

#: lib/classes/class-icon-library.php:847
msgid "subway"
msgstr "metro"

#: inc/mep_functions.php:53
msgid "Successfully Booking Reset "
msgstr "Úspěšné resetování rezervace"

#: lib/classes/class-icon-library.php:848
msgid "suitcase"
msgstr "kufr"

#: lib/classes/class-icon-library.php:849
#: lib/classes/class-icon-library.php:850
msgid "sun"
msgstr "slunce"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:216
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:316
msgid "Sunday"
msgstr "neděle"

#: lib/classes/class-icon-library.php:851
msgid "superpowers"
msgstr "superschopnosti"

#: lib/classes/class-icon-library.php:852
msgid "superscript"
msgstr "horní index"

#: lib/classes/class-icon-library.php:853
msgid "supple"
msgstr "pružný"

#: woocommerce-event-press.php:103 woocommerce-event-press.php:110
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1126
msgid "support"
msgstr "podpora"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:28
msgid "Support & Knowledge Base"
msgstr "Podpora a znalostní báze"

#: lib/classes/class-icon-library.php:854
msgid "sync"
msgstr "synchronizace"

#: lib/classes/class-icon-library.php:855
msgid "sync-alt"
msgstr "synchronizace alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:856
msgid "syringe"
msgstr "stříkačka"

#: inc/mep_functions.php:3367
msgid "T-Shirt Size"
msgstr "Velikost trička"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1114
msgid "t-shirt-outline"
msgstr "obrys-trička"

#: lib/classes/class-icon-library.php:857
msgid "table"
msgstr "tabulka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:858
msgid "table-tennis"
msgstr "stolní tenis"

#: lib/classes/class-icon-library.php:859
#: lib/classes/class-icon-library.php:1022
msgid "tablet"
msgstr "tableta"

#: lib/classes/class-icon-library.php:860
msgid "tablet-alt"
msgstr "tablet-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:861
msgid "tablets"
msgstr "tablety"

#: lib/classes/class-icon-library.php:862
msgid "tachometer-alt"
msgstr "otáčkoměr-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:863
msgid "tag"
msgstr "štítek"

#: lib/classes/class-icon-library.php:864
msgid "tags"
msgstr "štítky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:865
msgid "tape"
msgstr "páska"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1019
msgid "target"
msgstr "cíl"

#: lib/classes/class-icon-library.php:866
msgid "tasks"
msgstr "úkoly"

#: inc/mep_event_meta.php:56
msgid "Tax"
msgstr "Daň"

#: inc/mep_event_meta.php:1017
msgid "Tax class"
msgstr "Daňová třída"

#: inc/mep_event_meta.php:140 inc/mep_event_meta.php:770
#: inc/mep_event_meta.php:998
msgid "Tax Settings"
msgstr "Nastavení daní"

#: inc/mep_event_meta.php:1004 inc/mep_event_meta.php:1005
msgid "Tax status"
msgstr "Daňový status"

#: inc/mep_event_meta.php:1008
msgid "Taxable"
msgstr "Zdanitelný"

#: lib/classes/class-icon-library.php:867
msgid "taxi"
msgstr "taxi"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1175
msgid "team"
msgstr "tým"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1186
msgid "team-1"
msgstr "tým-1"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1187
msgid "team-2"
msgstr "tým-2"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1188
msgid "team-3"
msgstr "tým-3"

#: lib/classes/class-icon-library.php:868
msgid "telegram"
msgstr "telegram"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1024
msgid "telegram-logo"
msgstr "logo-telegramu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:869
msgid "telegram-plane"
msgstr "telegramové letadlo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1155
msgid "telephone"
msgstr "telefon"

#: Admin/settings/MPWEM_Template_Settings.php:18
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

#: Admin/settings/MPWEM_Template_Settings.php:38
#: Admin/settings/MPWEM_Template_Settings.php:42
msgid "Template Settings"
msgstr "Nastavení šablony"

#: Admin/settings/MPWEM_Template_Settings.php:39
msgid ""
"Template Settings is a display template designed to showcase activity "
"details on the event details page."
msgstr ""
"Nastavení šablony je šablona zobrazení určená k zobrazení podrobností o "
"aktivitě na stránce s podrobnostmi o události."

#: lib/classes/class-icon-library.php:870
msgid "tencent-weibo"
msgstr "tencent-weibo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:871
msgid "terminal"
msgstr "terminál"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1035
msgid "test-tube-flask-and-drop-of-blood"
msgstr "zkumavka-baňka-a-kapka-krve"

#: support/elementor/widget/event-details.php:74
#: support/elementor/widget/event-list.php:421
#: support/elementor/widget/event-list.php:491
#: support/elementor/widget/event-list.php:565
#: support/elementor/widget/event-list.php:674
#: support/elementor/widget/event-list.php:793
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:872
msgid "text-height"
msgstr "výška textu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:873
msgid "text-width"
msgstr "šířka textu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:874
msgid "th"
msgstr "tý"

#: lib/classes/class-icon-library.php:875
msgid "th-large"
msgstr "th-large"

#: lib/classes/class-icon-library.php:876
msgid "th-list"
msgstr "th-seznam"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:188
msgid ""
"Thanks for choosing Event Manager and Tickets Selling Plugin for WooCommerce "
"for your site, Please go step by step and choose some options to get started."
msgstr ""
"Děkujeme, že jste si pro svůj web vybrali plugin Event Manager a Tickets "
"Selling pro WooCommerce. Pro začátek prosím postupujte krok za krokem a "
"vyberte několik možností."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:612
msgid ""
"The event product type in WooCommerce is set to virtual by default. If you "
"change this type, you will need to save all of your events again."
msgstr ""
"Typ produktu událost ve WooCommerce je ve výchozím nastavení nastaven na "
"virtuální. Pokud tento typ změníte, budete muset všechny události znovu "
"uložit."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:393
msgid "The text to display when seats are running low."
msgstr "Text, který se zobrazí, když dochází volná místa."

#: lib/classes/class-icon-library.php:877
msgid "themeisle"
msgstr "tematická ulička"

#: lib/classes/class-icon-library.php:878
msgid "thermometer"
msgstr "teploměr"

#: lib/classes/class-icon-library.php:879
msgid "thermometer-empty"
msgstr "teploměr prázdný"

#: lib/classes/class-icon-library.php:880
msgid "thermometer-full"
msgstr "plný teploměr"

#: lib/classes/class-icon-library.php:881
msgid "thermometer-half"
msgstr "polovina teploměru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:882
msgid "thermometer-quarter"
msgstr "čtvrtina teploměru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:883
msgid "thermometer-three-quarters"
msgstr "teploměr-tři čtvrtiny"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:179
msgid "This change will apply the event category label to the whole plugin."
msgstr "Tato změna aplikuje označení kategorie události na celý plugin."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:604
msgid "This change will impact the template for the single event details page."
msgstr ""
"Tato změna ovlivní šablonu pro stránku s podrobnostmi o jedné události."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:502
msgid ""
"This enables or disables the event price in the list. By default, it is "
"enabled."
msgstr ""
"Toto povolí nebo zakáže zobrazení ceny události v seznamu. Ve výchozím "
"nastavení je povoleno."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:513
msgid ""
"This feature enables or disables the full date list for multi-date events in "
"the event listing page. By default, this feature is enabled."
msgstr ""
"Tato funkce povoluje nebo zakazuje zobrazení seznamu s kompletním datem pro "
"události s více daty na stránce se seznamem událostí. Ve výchozím nastavení "
"je tato funkce povolena."

#: inc/mep_functions.php:4153
msgid ""
"This is the Default sidebar of the Event manager for Woocommerce  template."
msgstr ""
"Toto je výchozí postranní panel šablony Správce událostí pro Woocommerce."

#: Admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:52
msgid ""
"This is the heading for the Speaker List that will be displayed on the "
"frontend. The default heading is \"Speakers.\""
msgstr ""
"Toto je nadpis seznamu řečníků, který se zobrazí na frontendu. Výchozí "
"nadpis je „Řečníci“."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:270
msgid ""
"This setting controls whether or not the checkout page is redirected after "
"booking an event."
msgstr ""
"Toto nastavení určuje, zda je stránka pokladny po rezervaci události "
"přesměrována."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:281
msgid ""
"This setting enables you to a \"Free\" at a price of 0. By default, this "
"setting is enabled."
msgstr ""
"Toto nastavení vám umožňuje získat položku „Zdarma“ za cenu 0. Ve výchozím "
"nastavení je toto nastavení povoleno."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:248
msgid ""
"This toggle determines whether or not the date is shown in the order details "
"section of the thank you page and confirmation email body. Choose \"Yes\" to "
"hide the date or \"No\" to show it. The default is \"No\"."
msgstr ""
"Tento přepínač určuje, zda se datum zobrazí v sekci s podrobnostmi "
"objednávky na stránce s poděkováním a v těle potvrzovacího e-mailu. Vyberte "
"„Ano“, chcete-li datum skrýt, nebo „Ne“, chcete-li ho zobrazit. Výchozí "
"nastavení je „Ne“."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:193
msgid "This will change the event organizer label throughout the plugin."
msgstr "Tím se v celém pluginu změní popisek organizátora události."

#: Admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:69
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhled"

#: support/elementor/widget/event-list.php:706
msgid "Thumbnail Border Color"
msgstr "Barva okraje miniatury"

#: lib/classes/class-icon-library.php:884
#: lib/classes/class-icon-library.php:885
msgid "thumbs-down"
msgstr "palec dolů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:886
#: lib/classes/class-icon-library.php:887
msgid "thumbs-up"
msgstr "palec nahoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:888
msgid "thumbtack"
msgstr "připínáček"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:220
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:328
msgid "Thursday"
msgstr "čtvrtek"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1148
msgid "tick"
msgstr "klíště"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1134
msgid "tick-inside-a-circle"
msgstr "zaškrtnutí uvnitř kruhu"

#: inc/mep_event_meta.php:529 inc/mep_functions.php:1650
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1021
msgid "Ticket"
msgstr "Lístek"

#: inc/mep_event_meta.php:43
msgid "Ticket & Pricing"
msgstr "Vstupenky a ceny"

#: inc/mep_event_meta.php:92
msgid "Ticket & Pricing Settings"
msgstr "Nastavení jízdenek a cen"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:236
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:237
msgid "Ticket Off Dates List"
msgstr "Seznam termínů pro odběr vstupenek"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:196
msgid "Ticket Offdays"
msgstr "Volné dny pro vstupenky"

#: templates/layout/date_select.php:22 templates/layout/date_select.php:48
#: templates/layout/ticket_type.php:24
msgid "Ticket Options"
msgstr "Možnosti vstupenek"

#: inc/mep_event_meta.php:531
msgid "Ticket Price"
msgstr "Cena vstupenky"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:979
msgid "Ticket Qty"
msgstr "Množství lístků"

#: inc/template-prts/event_ticket_type.php:31
msgid "Ticket Qty:"
msgstr "Množství lístků:"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:38
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:39
msgid "Ticket sales close X minutes before the event starts."
msgstr "Prodej vstupenek končí X minut před začátkem akce."

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:139
#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:222
msgid "Ticket Sold"
msgstr "Prodáno vstupenek"

#: inc/mep_functions.php:3438 inc/MPWEM_Shortcodes.php:19
#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:117
msgid "Ticket Type"
msgstr "Typ jízdenky"

#: inc/recurring/inc/functions.php:173
msgid "Ticket type"
msgstr "Typ jízdenky"

#: inc/mep_event_meta.php:530
msgid "Ticket Type Details"
msgstr "Podrobnosti o typu vstupenky"

#: inc/mep_event_meta.php:104 inc/mep_event_meta.php:510
msgid "Ticket Type List"
msgstr "Seznam typů vstupenek"

#: inc/mep_event_meta.php:529 inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:136
#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:219
msgid "Ticket Type Name"
msgstr "Název typu lístku"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:59
msgid "Ticket Type Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu typu tiketů"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:846
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:223
msgid "Ticket Type:"
msgstr "Typ vstupenky:"

#: inc/template-prts/event_ticket_type.php:26
msgid "Ticket type:"
msgstr "Typ vstupenky:"

#: templates/layout/event_lists.php:537
msgid "Ticket Types"
msgstr "Typy vstupenek"

#: Admin/mep_analytics.php:132
msgid "Ticket Types Distribution"
msgstr "Distribuce typů vstupenek"

#: lib/classes/class-icon-library.php:889
msgid "ticket-alt"
msgstr "ticket-alt"

#: templates/single/ticket_type_list.php:63
msgid "Ticket:"
msgstr "Lístek:"

#: Admin/mep_analytics.php:92 Admin/mep_analytics.php:152
#: Admin/mep_analytics.php:375
msgid "Tickets Sold"
msgstr "Prodané vstupenky"

#: Admin/mep_analytics.php:124
msgid "Tickets Sold by Event"
msgstr "Vstupenky prodané podle události"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:531
#: Admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:118
#: Admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:119
#: support/elementor/widget/event-date.php:96
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1095
msgid "time"
msgstr "čas"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:124
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:232
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:334
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:435
msgid "Time Color"
msgstr "Barva času"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:645
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1457
msgid "Time Format"
msgstr "Formát času"

#: support/elementor/widget/event-schedule.php:115
msgid "Time Icon Color"
msgstr "Barva ikony času"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:559
msgid "Time Label"
msgstr "Časový štítek"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1147
msgid "Time List is Loading.."
msgstr "Načítá se seznam časů.."

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:290
msgid "Time Settings"
msgstr "Nastavení času"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1119
msgid "Time Slot"
msgstr "Časový úsek"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:397
msgid "Time Slot Label"
msgstr "Označení časového úseku"

#: inc/recurring/inc/functions.php:1011 inc/recurring/inc/functions.php:1020
#: inc/recurring/inc/functions.php:1045
msgid "Time Slot:"
msgstr "Časový úsek:"

#: support/elementor/widget/event-schedule.php:125
msgid "Time Text Color"
msgstr "Barva textu času"

#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:295
#: Admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:575
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:895
msgid "Time:"
msgstr "Čas:"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:105
#: support/elementor/widget/event-list.php:80
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:104
msgid "Timeline"
msgstr "Časová osa"

#: inc/mep_event_meta.php:65
msgid "Timeline Details"
msgstr "Podrobnosti časové osy"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:121
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:120
msgid "Timeline Events Style"
msgstr "Styl událostí časové osy"

#: Admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:28
msgid "Timeline Settings"
msgstr "Nastavení časové osy"

#: Admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:29
msgid ""
"Timeline Settings is an activity display system, designed to showcase event "
"activities in a structured timeline format in event details page."
msgstr ""
"Nastavení časové osy je systém zobrazování aktivit, který je navržen tak, "
"aby prezentoval aktivity událostí ve strukturovaném formátu časové osy na "
"stránce s podrobnostmi o události."

#: support/elementor/widget/event-list.php:196
msgid "Timeline Style"
msgstr "Styl časové osy"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:446
msgid "Times"
msgstr "Časy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:890
msgid "times"
msgstr "krát"

#: lib/classes/class-icon-library.php:891
#: lib/classes/class-icon-library.php:892
msgid "times-circle"
msgstr "časový kruh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:893
msgid "tint"
msgstr "nádech"

#: Admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:114
#: Admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:115
#: support/elementor/widget/event-list.php:446
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:95
msgid "Title Background"
msgstr "Pozadí názvu"

#: support/elementor/widget/event-faq.php:74
#: support/elementor/widget/event-speaker-list.php:66
#: support/elementor/widget/event-title.php:74
msgid "Title Color"
msgstr "Barva názvu"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:106
#: support/elementor/widget/event-list.php:81
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:105
msgid "Title Only"
msgstr "Pouze název"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:106
msgid "Title Text Color"
msgstr "Barva textu titulku"

#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:86
msgid "Title Text Typography"
msgstr "Typografie textu titulu"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:992
msgid ""
"To enable attendee form you must first install a premium addon name “Form "
"Builder”. Once you are done with installing – Click on “Events” -> Click on "
"“All Events” -> Click on Edit of any existing event -> Scroll down below to "
"find \"Attendee Registration Form\""
msgstr ""
"Chcete-li povolit formulář pro účastníky, musíte nejprve nainstalovat "
"prémiový doplněk s názvem „Form Builder“. Po dokončení instalace klikněte na "
"„Události“ -> Klikněte na „Všechny události“ -> Klikněte na Upravit "
"libovolnou existující událost -> Přejděte dolů a vyhledejte „Formulář pro "
"registraci účastníků“."

#: Admin/mep_analytics.php:45
msgid "To:"
msgstr "Na:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:894
msgid "toggle-off"
msgstr "přepínač"

#: lib/classes/class-icon-library.php:895
msgid "toggle-on"
msgstr "přepínací"

#: inc/mep_functions.php:4129 inc/template-prts/event_add_cart.php:127
msgid "Total"
msgstr "Celkový"

#: Admin/mep_analytics.php:101 templates/layout/event_lists.php:445
msgid "Total Events"
msgstr "Celkový počet událostí"

#: templates/layout/add_to_cart.php:14
msgid "Total Price : "
msgstr "Celková cena:"

#: templates/layout/event_lists.php:455
msgid "Total Registrations"
msgstr "Celkový počet registrací"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:138
#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:221
msgid "Total Reserved"
msgstr "Celkem rezervováno"

#: Admin/mep_analytics.php:83 Admin/mep_analytics.php:153
#: Admin/mep_analytics.php:376
msgid "Total Sales"
msgstr "Celkový prodej"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:137
#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:220
msgid "Total Seat"
msgstr "Celkový počet míst k sezení"

#: templates/single/total_seat.php:4
msgid "Total Seats"
msgstr "Celkový počet sedadel"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:930
msgid "Total Seats:"
msgstr "Celkový počet sedadel:"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:972
msgid "Total:"
msgstr "Celkový:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:896
msgid "trademark"
msgstr "ochranná známka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:897
msgid "train"
msgstr "vlak"

#: lib/classes/class-icon-library.php:898
msgid "transgender"
msgstr "transgender"

#: lib/classes/class-icon-library.php:899
msgid "transgender-alt"
msgstr "transgender-alt"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:127 Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:62
msgid "Translation Settings"
msgstr "Nastavení překladu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1039
msgid "transport"
msgstr "doprava"

#: templates/layout/event_lists.php:345 templates/layout/event_lists.php:496
msgid "Trash"
msgstr "Odpadky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:900
msgid "trash"
msgstr "odpadky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:901
#: lib/classes/class-icon-library.php:902
msgid "trash-alt"
msgstr "koš-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:903
msgid "tree"
msgstr "strom"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1030
msgid "tree-of-love"
msgstr "strom lásky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:904
msgid "trello"
msgstr "Trello"

#: lib/classes/class-icon-library.php:905
msgid "tripadvisor"
msgstr "Tripadvisor"

#: lib/classes/class-icon-library.php:906
msgid "trophy"
msgstr "trofej"

#: lib/classes/class-icon-library.php:907
msgid "truck"
msgstr "nákladní auto"

#: lib/classes/class-icon-library.php:908
msgid "truck-loading"
msgstr "nakládka kamionů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:909
msgid "truck-moving"
msgstr "stěhování kamionů"

#: lib/classes/class-icon-library.php:910
msgid "tty"
msgstr "tty"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:218
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:322
msgid "Tuesday"
msgstr "úterý"

#: lib/classes/class-icon-library.php:911
msgid "tumblr"
msgstr "tumblr"

#: lib/classes/class-icon-library.php:912
msgid "tumblr-square"
msgstr "tumblr-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:913
msgid "tv"
msgstr "televize"

#: lib/classes/class-icon-library.php:914
msgid "twitch"
msgstr "škubnutí"

#: lib/classes/class-icon-library.php:915
#: lib/classes/class-icon-library.php:1098
msgid "twitter"
msgstr "cvrlikání"

#: lib/classes/class-icon-library.php:916
msgid "twitter-square"
msgstr "twitter-square"

#: inc/mep_event_meta.php:788
msgid "Type :"
msgstr "Typ:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:917
msgid "typo3"
msgstr "překlep3"

#: lib/classes/class-icon-library.php:918
msgid "uber"
msgstr "uber"

#: lib/classes/class-icon-library.php:919
msgid "uikit"
msgstr "uikit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:920
msgid "umbrella"
msgstr "deštník"

#: lib/classes/class-icon-library.php:921
msgid "underline"
msgstr "zdůraznit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:922
msgid "undo"
msgstr "vrátit zpět"

#: lib/classes/class-icon-library.php:923
msgid "undo-alt"
msgstr "undo-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:924
msgid "uniregistry"
msgstr "uniregistry"

#: lib/classes/class-icon-library.php:925
msgid "universal-access"
msgstr "univerzální přístup"

#: lib/classes/class-icon-library.php:926
msgid "university"
msgstr "univerzita"

#: lib/classes/class-icon-library.php:927
#: lib/classes/class-icon-library.php:1012
msgid "unlink"
msgstr "odpojit"

#: lib/classes/class-icon-library.php:928
msgid "unlock"
msgstr "odemknout"

#: lib/classes/class-icon-library.php:929
msgid "unlock-alt"
msgstr "odemknout-alt"

#: lib/classes/class-icon-library.php:930
msgid "untappd"
msgstr "nevyužitý"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1119
msgid "up-arrow"
msgstr "šipka nahoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1111
msgid "up-arrow-inside-circle"
msgstr "šipka-nahoru-uvnitř-kruhu"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1076
msgid "up-chevron"
msgstr "nahoru"

#: templates/layout/ticket_type_kera.php:170
#: support/elementor/widget/event-list.php:233
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadcházející"

#: support/elementor/widget/event-countdown.php:60
#: support/elementor/widget/event-date.php:76
msgid "Upcoming Datetime"
msgstr "Nadcházející datum a čas"

#: Admin/mep_cpt.php:26
msgid "Update "
msgstr "Aktualizace"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:140
#: Admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:98
msgid "Update and Close"
msgstr "Aktualizovat a zavřít"

#: Admin/mep_cpt.php:72
msgid "Update Speaker"
msgstr "Aktualizovat reproduktor"

#: woocommerce-event-press.php:104
msgid "Upgrade to PRO Version"
msgstr "Aktualizujte na PRO verzi"

#: lib/classes/class-icon-library.php:931
msgid "upload"
msgstr "nahrát"

#: Admin/mep_cpt.php:37
msgid "Uploaded to this "
msgstr "Nahráno sem"

#: Admin/mep_cpt.php:83
msgid "Uploaded to this Speaker"
msgstr "Nahráno do tohoto reproduktoru"

#: Admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:114
msgid "Usable Dynamic tags"
msgstr "Použitelné dynamické tagy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:932
msgid "usb"
msgstr "USB"

#: Admin/mep_cpt.php:35
msgid "Use as "
msgstr "Použít jako"

#: Admin/mep_cpt.php:81
msgid "Use as Speaker image"
msgstr "Použít jako obrázek reproduktoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:933
#: lib/classes/class-icon-library.php:934
msgid "user"
msgstr "uživatel"

#: lib/classes/class-icon-library.php:935
#: lib/classes/class-icon-library.php:936
msgid "user-circle"
msgstr "uživatelský kruh"

#: lib/classes/class-icon-library.php:937
msgid "user-md"
msgstr "user-md"

#: lib/classes/class-icon-library.php:938
msgid "user-plus"
msgstr "uživatel-plus"

#: lib/classes/class-icon-library.php:939
msgid "user-secret"
msgstr "tajný klíč uživatele"

#: lib/classes/class-icon-library.php:940
msgid "user-times"
msgstr "uživatelské časy"

#: lib/classes/class-icon-library.php:941
msgid "users"
msgstr "uživatelé"

#: lib/classes/class-icon-library.php:942
msgid "ussunnah"
msgstr "ussunnah"

#: lib/classes/class-icon-library.php:943
msgid "utensil-spoon"
msgstr "příborová lžíce"

#: lib/classes/class-icon-library.php:944
msgid "utensils"
msgstr "nádobí"

#: lib/classes/class-icon-library.php:945
msgid "vaadin"
msgstr "vaadin"

#: inc/mep_event_meta.php:76
msgid "Vanue/Location Settings"
msgstr "Nastavení místa/místa"

#: inc/mep_functions.php:3377
msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetariánský"

#: inc/mep_event_meta.php:39
msgid "Venue/Location"
msgstr "Místo/Lokace"

#: lib/classes/class-icon-library.php:946
msgid "venus"
msgstr "Venuše"

#: lib/classes/class-icon-library.php:947
msgid "venus-double"
msgstr "dvojitá Venuše"

#: lib/classes/class-icon-library.php:948
msgid "venus-mars"
msgstr "venuše-mars"

#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:125
#: support/elementor/widget/event-list.php:200
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:124
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"

#: lib/classes/class-icon-library.php:949
msgid "viacoin"
msgstr "viacoin"

#: lib/classes/class-icon-library.php:950
msgid "viadeo"
msgstr "viadeo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:951
msgid "viadeo-square"
msgstr "náměstí Viadeo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:952
msgid "vial"
msgstr "lahvička"

#: lib/classes/class-icon-library.php:953
msgid "vials"
msgstr "lahvičky"

#: lib/classes/class-icon-library.php:954
msgid "viber"
msgstr "Viber"

#: lib/classes/class-icon-library.php:955
msgid "video"
msgstr "video"

#: lib/classes/class-icon-library.php:956
msgid "video-slash"
msgstr "video-slash"

#: Admin/mep_cpt.php:27 Admin/mep_cpt.php:28
msgid "View "
msgstr "Zobrazit"

#: inc/global/MP_Custom_Slider.php:61
msgid "View All"
msgstr "Zobrazit vše"

#: support/elementor/widget/event-schedule.php:181
msgid "View Button Background Color"
msgstr "Barva pozadí tlačítka Zobrazit"

#: support/elementor/widget/event-schedule.php:192
msgid "View Button Text Color"
msgstr "Barva textu tlačítka Zobrazit"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:58 Admin/MPWEM_Welcome.php:157
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:183 Admin/MPWEM_Welcome.php:210
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:248 Admin/MPWEM_Welcome.php:286
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:324 Admin/MPWEM_Welcome.php:362
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:408 Admin/MPWEM_Welcome.php:454
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:509 Admin/MPWEM_Welcome.php:541
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:607 Admin/MPWEM_Welcome.php:639
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:655 Admin/MPWEM_Welcome.php:674
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:684 Admin/MPWEM_Welcome.php:726
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:763 Admin/MPWEM_Welcome.php:803
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:819 Admin/MPWEM_Welcome.php:838
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:854 Admin/MPWEM_Welcome.php:870
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:880 Admin/MPWEM_Welcome.php:896
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:907
msgid "View Demo"
msgstr "Zobrazit ukázku"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:404
msgid "View Details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti"

#: support/elementor/widget/event-schedule.php:157
msgid "View More Button Display?"
msgstr "Zobrazit další tlačítka?"

#: inc/mep_functions.php:4407 inc/mep_functions.php:4409
#: inc/template-prts/event_date.php:151
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1063
msgid "View More Date"
msgstr "Zobrazit více Datum"

#: Admin/mep_cpt.php:73 Admin/mep_cpt.php:74
msgid "View Speaker"
msgstr "Zobrazit reproduktor"

#: inc/mep_functions.php:1686
msgid "View Virtual Info"
msgstr "Zobrazit virtuální informace"

#: lib/classes/class-icon-library.php:957
msgid "vimeo"
msgstr "video"

#: lib/classes/class-icon-library.php:958
msgid "vimeo-square"
msgstr "Vimeo Square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:959
msgid "vimeo-v"
msgstr "vimeo-v"

#: lib/classes/class-icon-library.php:960
msgid "vine"
msgstr "vinná réva"

#: templates/list/default.php:39
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuální"

#: templates/list/spring.php:67 templates/list/winter.php:79
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1049
msgid "Virtual Event"
msgstr "Virtuální událost"

#: inc/mep_functions.php:1698
msgid "Virtual Event Information:"
msgstr "Informace o virtuální akci:"

#: lib/classes/class-icon-library.php:961
msgid "vk"
msgstr "vk"

#: lib/classes/class-icon-library.php:962
msgid "vnv"
msgstr "vnv"

#: lib/classes/class-icon-library.php:963
msgid "volleyball-ball"
msgstr "volejbalový míč"

#: lib/classes/class-icon-library.php:964
msgid "volume-down"
msgstr "snížení hlasitosti"

#: lib/classes/class-icon-library.php:965
msgid "volume-off"
msgstr "vypnutí hlasitosti"

#: lib/classes/class-icon-library.php:966
msgid "volume-up"
msgstr "zvýšení hlasitosti"

#: lib/classes/class-icon-library.php:967
msgid "vuejs"
msgstr "vuejs"

#: lib/classes/class-icon-library.php:968
msgid "warehouse"
msgstr "sklad"

#: inc/mep_functions.php:3375
msgid "Website"
msgstr "Webové stránky"

#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:219
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:325
msgid "Wednesday"
msgstr "středa"

#: lib/classes/class-icon-library.php:969
msgid "weibo"
msgstr "weibo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:970
msgid "weight"
msgstr "hmotnost"

#: lib/classes/class-icon-library.php:971
msgid "weixin"
msgstr "Weixin"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:142 Admin/MPWEM_Welcome.php:15
#: Admin/MPWEM_Welcome.php:25
msgid "Welcome"
msgstr "Vítejte"

#: lib/classes/class-icon-library.php:972
msgid "whatsapp"
msgstr "WhatsApp"

#: lib/classes/class-icon-library.php:973
msgid "whatsapp-square"
msgstr "whatsapp-square"

#: lib/classes/class-icon-library.php:974
msgid "wheelchair"
msgstr "invalidní vozík"

#: templates/themes/smart.php:44
msgid "When and where"
msgstr "Kdy a kde"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:246
#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:225
msgid "When will the event expire"
msgstr "Kdy událost vyprší"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1007
msgid "Where Can I change Event Slug Url?"
msgstr "Kde mohu změnit URL adresy události?"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1011
msgid "Where Can I configure Pdf Email?"
msgstr "Kde mohu nakonfigurovat PDF e-mail?"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:991
msgid "Where can I find the Attendee registration Form?"
msgstr "Kde najdu formulář pro registraci účastníka?"

#: lib/classes/class-icon-library.php:975
msgid "whmcs"
msgstr "whmcs"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1185
msgid "wife"
msgstr "manželka"

#: lib/classes/class-icon-library.php:976
msgid "wifi"
msgstr "Wi-Fi"

#: lib/classes/class-icon-library.php:977
msgid "wikipedia-w"
msgstr "wikipedie-w"

#: lib/classes/class-icon-library.php:978
#: lib/classes/class-icon-library.php:979
msgid "window-close"
msgstr "zavírání oken"

#: lib/classes/class-icon-library.php:980
#: lib/classes/class-icon-library.php:981
msgid "window-maximize"
msgstr "maximalizace okna"

#: lib/classes/class-icon-library.php:982
#: lib/classes/class-icon-library.php:983
msgid "window-minimize"
msgstr "minimalizace okna"

#: lib/classes/class-icon-library.php:984
#: lib/classes/class-icon-library.php:985
msgid "window-restore"
msgstr "obnovení okna"

#: lib/classes/class-icon-library.php:986
msgid "windows"
msgstr "okna"

#: lib/classes/class-icon-library.php:987
msgid "wine-glass"
msgstr "sklenice na víno"

#: support/elementor/widget/event-list.php:83
msgid "Winter"
msgstr "Zima"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:412
msgid ""
"With every creation of an event there is a Woocommerce product is also "
"created. By default its hidden in the Product list. If you want to show them "
"in the list select Yes"
msgstr ""
"S každým vytvořením události se vytvoří i produkt Woocommerce. Ve výchozím "
"nastavení je v seznamu produktů skrytý. Pokud je chcete v seznamu zobrazit, "
"vyberte Ano."

#: lib/classes/class-icon-library.php:988
msgid "won-sign"
msgstr "znamení výhry"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:198
msgid "Woocommerce already install , please activate it"
msgstr "WooCommerce je již nainstalován, prosím aktivujte jej."

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:192
msgid "Woocommerce already installed and activated"
msgstr "Woocommerce je již nainstalován a aktivován"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:50
msgid "WooCommerce Event Manager"
msgstr "Správce událostí WooCommerce"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:52
msgid ""
"WooCommerce Event Manager Plugin for WordPress is the complete event "
"solution. All major functions are available in this plugin which is needed "
"in an Event booking website."
msgstr ""
"Plugin WooCommerce Event Manager pro WordPress je kompletní řešení pro "
"pořádání akcí. V tomto pluginu jsou k dispozici všechny hlavní funkce, které "
"jsou potřeba na webových stránkách pro rezervaci akcí."

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:195
msgid "Woocommerce need to install and active"
msgstr "WooCommerce je potřeba nainstalovat a aktivovat"

#: lib/classes/class-icon-library.php:989
msgid "wordpress"
msgstr "WordPress"

#: lib/classes/class-icon-library.php:990
msgid "wordpress-simple"
msgstr "WordPress Simple"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1054
msgid "workers"
msgstr "dělníci"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1096
msgid "worldwide"
msgstr "celosvětově"

#: inc/mep_event_fw_meta.php:65
msgid "wp_editor value"
msgstr "Hodnota wp_editoru"

#: lib/classes/class-icon-library.php:991
msgid "wpbeginner"
msgstr "wpbeginner"

#: inc/blocks.php:15
msgid "WpEvently - By Magepeople"
msgstr "WpEvently - Autor: Magepeople"

#: lib/classes/class-icon-library.php:992
msgid "wpexplorer"
msgstr "wpexplorer"

#: lib/classes/class-icon-library.php:993
msgid "wpforms"
msgstr "wpforms"

#: lib/classes/class-icon-library.php:994
msgid "wrench"
msgstr "klíč"

#: lib/classes/class-icon-library.php:995
msgid "x-ray"
msgstr "rentgen"

#: lib/classes/class-icon-library.php:996
msgid "xbox"
msgstr "Xbox"

#: lib/classes/class-icon-library.php:997
msgid "xing"
msgstr "xing"

#: lib/classes/class-icon-library.php:998
msgid "xing-square"
msgstr "čtverec xing"

#: lib/classes/class-icon-library.php:999
msgid "y-combinator"
msgstr "y-kombinátor"

#: templates/single/add_calendar.php:10
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1000
msgid "yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1001
msgid "yandex"
msgstr "Yandex"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1002
msgid "yandex-international"
msgstr "Yandex International"

#: support/elementor/widget/event-date.php:94
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: support/elementor/widget/event-date.php:95
msgid "Year Full"
msgstr "Celý rok"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1003
msgid "yelp"
msgstr "štěkot"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1004
msgid "yen-sign"
msgstr "jen-znak"

#: inc/mep_functions.php:3424 Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:676
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:70
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:82
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:194
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:296
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:397
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:207
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:247
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:432
#: support/elementor/widget/event-list.php:112
#: support/elementor/widget/event-list.php:126
#: support/elementor/widget/event-list.php:149
#: support/elementor/widget/event-list.php:171
#: support/elementor/widget/event-list.php:185
#: support/elementor/widget/event-list.php:250
#: support/elementor/widget/event-list.php:273
#: support/elementor/widget/event-list.php:292
#: support/elementor/widget/event-list.php:324
#: support/elementor/widget/event-list.php:458
#: support/elementor/widget/event-list.php:529
#: support/elementor/widget/event-list.php:594
#: support/elementor/widget/event-list.php:614
#: support/elementor/widget/event-list.php:631
#: support/elementor/widget/event-list.php:650
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:161
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:207
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:247
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:432
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1020
msgid ""
"Yes You can hide any section from event list and details page. If you go "
"event settings area in general section, you will find lots of settings "
"regarding all section."
msgstr ""
"Ano, můžete skrýt jakoukoli sekci ze seznamu událostí a stránky s "
"podrobnostmi. Pokud přejdete do oblasti nastavení událostí v obecné sekci, "
"najdete spoustu nastavení týkajících se všech sekcí."

#: Admin/MPWEM_Welcome.php:1032
msgid ""
"Yes! we offer customization service for our client. If you want any new "
"features don’t hesitate to contact us. Email: magepeopleteam@gmail.com."
msgstr ""
"Ano! Nabízíme služby přizpůsobení pro naše klienty. Pokud chcete nějaké nové "
"funkce, neváhejte nás kontaktovat. E-mail: magepeopleteam@gmail.com."

#: lib/classes/class-icon-library.php:1005
msgid "yoast"
msgstr "kvasnice"

#: Admin/MPWEM_Quick_Setup.php:287
msgid ""
"You are about to Finish & Save Events Booking Manager For Woocommerce Plugin "
"setup process"
msgstr ""
"Chystáte se dokončit a uložit proces nastavení pluginu Events Booking "
"Manager pro Woocommerce."

#: inc/mep_event_meta.php:777 inc/mep_event_meta.php:881
#: inc/mep_event_meta.php:915 inc/mep_event_meta.php:958
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:297
#: Admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:608
msgid "You can change the date and time format by going to the settings"
msgstr "Formát data a času můžete změnit v nastavení"

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:113
msgid "You can choose the Event List Page Design in Dasboard"
msgstr "Design stránky se seznamem událostí si můžete vybrat v Dashboardu."

#: Admin/settings/global/admin_setting_panel.php:344
msgid ""
"You can show a \"Sold Out\" Ribbon on the event list when it is fully booked "
"by selecting \"Yes\" here."
msgstr ""
"Stuhu „Vyprodáno“ můžete v seznamu událostí zobrazit, když je plně obsazená, "
"výběrem možnosti „Ano“."

#: lib/classes/class-mep-required-plugins.php:122
msgid ""
"You must activate the WooCommerce plugin before activating Event Manager For "
"WooCommerce. Because it is dependent on the WooCommerce plugin."
msgstr ""
"Před aktivací Event Manageru pro WooCommerce musíte aktivovat plugin "
"WooCommerce. Protože je na pluginu WooCommerce závislý."

#: lib/classes/class-mep-required-plugins.php:104
msgid ""
"You must install the WooCommerce plugin before activating Event Manager For "
"WooCommerce. Because it is dependent on the WooCommerce plugin."
msgstr ""
"Před aktivací Event Manageru pro WooCommerce musíte nainstalovat plugin "
"WooCommerce. Protože je na pluginu WooCommerce závislý."

#: lib/classes/class-icon-library.php:1006
msgid "youtube"
msgstr "youtube"

#: lib/classes/class-icon-library.php:1007
msgid "youtube-square"
msgstr "youtube-square"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:350
msgid "⚠️ Configuration Issue"
msgstr "⚠️ Problém s konfigurací"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:245
msgid "🌐 Global Quantity (All Ticket Types)"
msgstr "🌐 Celkové množství (všechny typy tiketů)"

#: inc/recurring/inc/recurring_attendee_stat.php:293
msgid "📅 Date-wise Global Quantity (All Ticket Types)"
msgstr "📅 Globální množství podle data (všechny typy tiketů)"
