msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:17
msgid "Preparing..."
msgstr "جارٍ التحضير..."

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:77
msgid "All jobs have been cancelled"
msgstr "تم إلغاء جميع المهام"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:79
msgid "There is no more jobs to cancel"
msgstr "لا يوجد المزيد من المهام لإلغائها"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:82
msgid "The jobs cancellation has failed"
msgstr "فشلت عملية إلغاء المهام"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:88
msgid "Cancel in-progress automatic jobs"
msgstr "إلغاء مهام الترجمة الآلية قيد التنفيذ"

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:27
msgid "Enabling WPML's Advanced Translation Editor..."
msgstr "تفعيل محرر الترجمة المتقدم من WPML..."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:28
msgid "Force-enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "فرض تفعيل محرر الترجمة المتقدم من WPML"

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:37
msgid ""
"If you're running this website from two or more domains on the same "
"installation, this action will allow both to use the Advanced Translation "
"Editor. Don't use this if you've moved or copied the site to a different "
"domain on a different server."
msgstr "إذا كنت تدير هذا الموقع من نطاقين أو أكثر على نفس التثبيت، فإن هذا الإجراء سيسمح لكليهما باستخدام محرر الترجمة المتقدم. لا تستخدم هذا إذا كنت قد نقلت أو نسخت الموقع إلى نطاق مختلف على خادم آخر."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:41
msgid "An error occurred while enabling WPML on both domains. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء تفعيل WPML على كلا النطاقين. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:44
msgid ""
"You can now use the Advanced Translation Editor from this site, as well as "
"the other site(s) running from a different domain on the same installation."
msgstr "يمكنك الآن استخدام محرر الترجمة المتقدم من هذا الموقع، بالإضافة إلى الموقع (المواقع) الأخرى التي تعمل من نطاق مختلف على نفس التثبيت."

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:31
msgid "Domain name has been updated"
msgstr "تم تحديث اسم النطاق"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:33
msgid "Domain name update has been failed"
msgstr "فشل تحديث اسم النطاق"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:41
msgid "Update domain name in language switcher settings"
msgstr "تحديث اسم النطاق في إعدادات محوّل اللغة"

#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/RefreshLicense.js:14
msgid "Refresh license data to recognise license update"
msgstr "أعد تحديث بيانات الترخيص لإعادة التعرف على تحديث الترخيص"

#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/useRefreshLicense.js:36
msgid "WPML License has been refreshed"
msgstr "تم تحديث ترخيص WPML"
