# Translation of YITH Point of Sale for WooCommerce in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the YITH Point of Sale for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Point of Sale for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-point-of-"
"sale-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-24T12:21:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 10:08:39+0000\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-point-of-sale-for-woocommerce"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-point-of-sale-for-woocommerce"

#. Description of the plugin
msgid ""
"<code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> allows you "
"to turn your WooCommerce installation into an easy to use and powerful cash "
"register for each type of store or business. <a href=\"https://yithemes.com/"
"\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on "
"<strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> permite "
"transformar sua instalação do WooCommerce em uma caixa registradora fácil de "
"usar e poderosa para qualquer tipo de loja ou negócio. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtenha mais plugins para sua loja de e-"
"commerce no <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-pos-register-session-list-table.php:37
msgid "Session ID"
msgstr "ID da sessão"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-pos-register-session-list-table.php:38
#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:95
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:119
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:133
#: templates/yith-pos-store-register.php:79
#: views/metabox/shop-order-pos-info-metabox.php:19
msgid "Store"
msgstr "Loja"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-pos-register-session-list-table.php:39
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:160
#: templates/yith-pos-store-register.php:85
#: views/metabox/receipt-preview-template.php:183
#: views/metabox/shop-order-pos-info-metabox.php:24
msgid "Register"
msgstr "Caixa registradora"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-pos-register-session-list-table.php:40
#: views/panel/register-sessions/edit.php:91
msgid "Opening Time"
msgstr "Tempo de abertura"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-pos-register-session-list-table.php:41
#: views/panel/register-sessions/edit.php:100
msgid "Closing Time"
msgstr "Horário de fechamento"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-pos-register-session-list-table.php:42
#: includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:292
#: app/dashboard/components/dashboard-orders/config.js:50
msgid "Total Sales"
msgstr "Total de vendas:"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-pos-register-session-list-table.php:97
msgctxt "Action"
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/admin/list-tables/class-yith-pos-register-session-list-table.php:103
#: views/panel/register-sessions/edit.php:204
msgid "Download reports"
msgstr "Baixar relatórios"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-receipt-post-type-admin.php:61
msgid "You have no receipt yet!"
msgstr "Você ainda não possui recibos!"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-receipt-post-type-admin.php:63
msgctxt "Button text"
msgid "Create receipt"
msgstr "Criar recibo"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-receipt-post-type-admin.php:89
msgid "Registers with this template"
msgstr "Caixas registradoras com este template"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-receipt-post-type-admin.php:90
#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:99
#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:118
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:58
msgid "You have no register yet!"
msgstr "Ainda não há nenhuma caixa registradora criada!"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:94
msgid "Register Name"
msgstr "Nome da caixa registradora"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:96
#: includes/functions.yith-pos-core.php:1495
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:97
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:98
#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:117
#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:253
#: app/pos/components/products/config.jsx:13
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

#. translators: %s is the receipt name.
#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:127
msgid "Receipt: %s"
msgstr "Recibo: %s"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:129
msgid "No Receipt"
msgstr "Sem recibo"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:199
#: templates/yith-pos-store-register.php:89 app/pos/components/app.jsx:173
msgid "Open Register"
msgstr "Abrir caixa"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:220
msgid "Filter by store"
msgstr "Filtrar por loja"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:229
#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:258
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrar por status"

#. translators: %s is the plugin name.
#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:73
msgid "Thanks for choosing %s!"
msgstr "Agradecemos a preferência %s!"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:74
msgid ""
"Now, the first step is to create a Store: after that, you will be able to "
"use our powerful Register to sell your products."
msgstr ""
"Neste momento, o primeiro passo é criar a loja; depois disso, você poderá "
"usar nossa caixa registradora ao máximo para vender seus produtos."

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:78
msgid "Create your first store"
msgstr "Crie sua primeira loja"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:114
#: plugin-options/metabox/store-options.php:48
#: views/metabox/receipt-preview-template.php:59
#: views/panel/store-wizard-summary.php:26
msgid "Store Name"
msgstr "Nome da loja"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:115
#: includes/functions.yith-pos-core.php:1499
#: plugin-options/metabox/store-options.php:149
#: views/panel/store-wizard-nav.php:20 views/panel/store-wizard-summary.php:82
msgid "Employees"
msgstr "Funcionários"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:116
#: includes/class.yith-pos-admin.php:180
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:159
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:174
#: includes/functions.yith-pos-core.php:1503
#: plugin-options/metabox/store-options.php:262
#: views/panel/store-wizard-nav.php:24 views/panel/store-wizard-summary.php:103
msgid "Registers"
msgstr "Caixas registradoras"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:132
#: views/panel/store-wizard-summary.php:84
msgid "Managers"
msgstr "Gerentes"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:137
#: plugin-options/metabox/store-options.php:211
#: views/panel/register-sessions/edit.php:113
#: views/panel/store-wizard-summary.php:93
#: app/pos/components/register/register-session-reports.jsx:26
msgid "Cashiers"
msgstr "Operadores de caixa"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:198
msgid "Show Registers"
msgstr "Exibir caixas registradoras"

#: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:254
#: app/pos/components/products/config.jsx:14
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: includes/class-yith-pos-register-sessions.php:57
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this register session."
msgstr "Desculpe, você não tem permissão para editar esta sessão."

#: includes/class-yith-pos-register-sessions.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to download this register session's reports."
msgstr ""
"Desculpe, você não tem permissão para baixar os relatórios desta sessão."

#: includes/class-yith-pos-register-sessions.php:92
#: includes/class-yith-pos-register-sessions.php:120
msgid "Entry"
msgstr "Entrar"

#: includes/class-yith-pos-register-sessions.php:93
#: includes/class-yith-pos-register-sessions.php:121
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:120 includes/class.yith-pos-admin.php:122
msgid "Enabled on YITH POS"
msgstr "Ativado no YITH POS"

#. translators: %s is the payment gateway name.
#: includes/class.yith-pos-admin.php:148
msgid "The \"%s\" payment method is currently enabled on YITH POS"
msgstr "O método de pagamento \"%s\" está atualmente ativado no YITH POS."

#. translators: %s is the payment gateway name.
#: includes/class.yith-pos-admin.php:148 app/pos/components/app.jsx:302
#: app/pos/components/app.jsx:328 app/pos/components/app.jsx:679
#: app/pos/components/common/confirm.jsx:20
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#. translators: %s is the payment gateway name.
#: includes/class.yith-pos-admin.php:151
msgid "The \"%s\" payment method is currently disabled on YITH POS"
msgstr "O método de pagamento \"%s\" está atualmente desativado no YITH POS."

#. translators: %s is the payment gateway name.
#: includes/class.yith-pos-admin.php:151 includes/class.yith-pos-assets.php:142
msgid "No"
msgstr "Não"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:168
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:174
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:118
msgid "Stores"
msgstr "Lojas"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:175
msgid "Create, edit, and manage all your stores"
msgstr "Crie, edite e administre todas as suas lojas"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:181
msgid "Manage your stores' registers"
msgstr "Administre o caixa da sua loja"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:186
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:200
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:215
msgid "Receipts"
msgstr "Recibos"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:187
msgid "Create and customize your registers' receipts"
msgstr "Crie e personalize os recibos"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:192
msgid "General options"
msgstr "Configurações gerais"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:194
msgid "Set the general options for the plugin behavior"
msgstr "Defina as opções gerais para o comportamento do plugin"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:198
msgid "Customization"
msgstr "Personalização"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:200
msgid "Customize the design of the rendered elements in your site"
msgstr "Personalize o design dos elementos exibidos em seu site"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:253
msgctxt "Help tab - Video title"
msgid "Check this video to learn how to configure <b>POS stores:</b>"
msgstr "Confira este vídeo para aprender a configurar <b>lojas PDV:</b>"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:390
msgid "Use WooCommerce to set up a modern and versatile cash register"
msgstr ""
"Use o WooCommerce para configurar uma caixa registradora moderna e versátil"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:402
msgid "Create the store, set up a cash register"
msgstr "Crie a loja, configure uma caixa registradora "

#: includes/class.yith-pos-admin.php:403
msgid "...and start the adventure!"
msgstr "... e dê início à sua jornada!"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:584
msgid "Visit POS"
msgstr "Visitar PDV"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:640 includes/class.yith-pos.php:302
msgid "YITH POS"
msgstr "YITH PDV"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:641
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:645
msgid "Filter by YITH POS or online"
msgstr "Filtre por YITH PDV ou online"

#: includes/class.yith-pos-admin.php:733
msgid "POS Info"
msgstr "Informações sobre o PDV"

#. translators: %s is the ID of the store.
#: includes/class.yith-pos-ajax.php:99
msgid "Error: Store #%s not found"
msgstr "Erro: loja #%s não encontrada"

#: includes/class.yith-pos-ajax.php:106 includes/class.yith-pos-ajax.php:139
#: includes/class.yith-pos-ajax.php:167 includes/class.yith-pos-ajax.php:212
#: includes/class.yith-pos-ajax.php:255 includes/class.yith-pos-ajax.php:293
msgid "Error: Invalid request. Try again!"
msgstr "Erro: pedido inválido. Tente novamente! "

#. translators: %s is the ID of the register.
#: includes/class.yith-pos-ajax.php:132
msgid "Error: Register #%s not found"
msgstr "Erro: caixa registradora #%s não encontrada"

#: includes/class.yith-pos-ajax.php:270
msgid "Register updated correctly!"
msgstr "Caixa registradora atualizada corretamente! "

#: includes/class.yith-pos-ajax.php:274
msgid "Error: Something had gone wrong. Please try again!"
msgstr "Erro: Algo deu errado. Por favor, tente novamente! "

#. translators: %s is the register ID.
#: includes/class.yith-pos-ajax.php:280 includes/class.yith-pos-ajax.php:305
msgid "Error: Register #%s not found. Please try again!"
msgstr ""
"Erro: caixa registradora #%s não encontrada. Por favor, tente novamente! "

#: includes/class.yith-pos-assets.php:109
msgid "You need to create at least one Register before proceeding"
msgstr "É necessário criar ao menos uma Caixa Registradora antes de prosseguir"

#: includes/class.yith-pos-assets.php:110
msgid "POS results only"
msgstr "Apenas resultados do POS (Ponto de Venda)."

#: includes/class.yith-pos-assets.php:140
msgid "Are you sure you want to delete this Register?"
msgstr "Tem certeza de que quer deletar esta caixa registradora?"

#: includes/class.yith-pos-assets.php:140
msgid ""
"This action cannot be undone and you will not be able to recover this data."
msgstr ""
"Esta ação não pode ser desfeita e você não poderá recuperar esses dados."

#: includes/class.yith-pos-assets.php:141
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmar exclusão"

#: includes/class.yith-pos-assets.php:143
msgctxt "Delete confirmation action"
msgid "Yes, delete"
msgstr "Sim, delete"

#: includes/class.yith-pos-assets.php:190 app/pos/components/cart/config.jsx:66
#: app/pos/components/orders/order-details.jsx:84
#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:176
#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:282
#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:311
#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:1087
msgid "Discount"
msgstr "Disconto"

#: includes/class.yith-pos-frontend.php:613
msgid "Error: you cannot get access to this Register!"
msgstr "Erro: você não tem permissão para acessar esta caixa registradora!"

#: includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:187
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:240
#: includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:300
#: app/pos/components/cart/config.jsx:83
#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:328
#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:1114
msgid "Shipping"
msgstr "Entrega"

#: includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:252
msgid "Shipping Tax"
msgstr "Taxa de entrega"

#: includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:253
msgid "Order Tax"
msgstr "Imposto do pedido"

#: includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:254
msgid "Total Tax"
msgstr "Imposto total"

#: includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:288
#: app/pos/components/pos-header.jsx:122
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:296
msgid "Tax Total"
msgstr "Total de imposto"

#: includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:304
#: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.jsx:63
#: app/dashboard/components/dashboard-orders/config.js:55
msgid "Net Sales"
msgstr "Vendas Líquidas"

#: includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:351
#: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.jsx:62
#: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.jsx:82
#: app/dashboard/components/dashboard-orders/config.js:45
#: app/pos/components/pos-header.jsx:112
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: includes/class.yith-pos-orders.php:114
#: views/panel/register-sessions/edit.php:191 app/pos/components/cart.jsx:77
#: app/pos/components/orders/order-details.jsx:149
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:120
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:121
msgid "Add New Store"
msgstr "Adicionar nova loja"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:122
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:163
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:204
#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:455
#: plugin-options/metabox/store-options.php:17
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:123
msgid "Edit Store"
msgstr "Editar loja"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:124
msgid "New Store"
msgstr "Nova loja"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:125
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:126
msgid "View Store"
msgstr "Visualizar loja"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:127
msgid "Search Store"
msgstr "Buscar loja"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:128
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:169
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:210
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:129
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:170
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:211
msgid "Not found in trash"
msgstr "Não encontrado na lixeira."

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:135
msgid "This is where Stores are stored."
msgstr "É aqui que as lojas são armazenadas."

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:161
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:162
msgid "Add New Register"
msgstr "Adicionar nova caixa registradora"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:164
msgid "Edit Register"
msgstr "Editar caixa registradora"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:165
msgid "New Register"
msgstr "Nova caixa registadora"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:166
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:167
msgid "View Register"
msgstr "Visualizar caixa registadora"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:168
msgid "Search Registers"
msgstr "Buscar caixas registradoras"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:176
msgid "This is where Registers are stored."
msgstr "Aqui é onde as caixas registradoras são armazenadas."

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:201
#: plugin-options/metabox/register-options.php:105
msgid "Receipt"
msgstr "Recibo"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:202
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:203
msgid "Add New Receipt"
msgstr "Adicionar novo recibo"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:205
msgid "Edit Receipt"
msgstr "Editar recibo"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:206
msgid "New Receipt"
msgstr "Novo recibo"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:207
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:208
msgid "View Receipt"
msgstr "Visualizar recibo"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:209
msgid "Search Receipts"
msgstr "Buscar recibos"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:217
msgid "This is where Receipts are stored."
msgstr "Aqui é onde os Recibos são armazenados. "

#. translators: %s is the name of the store.
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:334
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:336
msgid "Store \"%s\" updated!"
msgstr "Loja \"%s\" atualizada!"

#. translators: %s is the name of the store.
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:338
msgid "Congrats! You've just created your Store: %s."
msgstr "Parabéns! Você acabou de criar sua Loja: %s."

#. translators: %s is the name of the store.
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:340
msgid "Store \"%s\" saved!"
msgstr "Loja \"%s\" salva!"

#. translators: %s is the name of the register.
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:344
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:346
msgid "Register \"%s\" updated!"
msgstr "Caixa registradora \"%s\" atualizada!"

#. translators: %s is the name of the register.
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:348
msgid "Congrats! You've just created your Register: %s."
msgstr "Parabéns! Você acabou de criar sua caixa registradora: %s."

#. translators: %s is the name of the register.
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:350
msgid "Register \"%s\" saved!"
msgstr "Registro \"%s\" salvo!"

#. translators: %s is the name of the receipt.
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:354
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:356
msgid "Receipt \"%s\" updated!"
msgstr "Recibo \"%s\" atualizado!"

#. translators: %s is the name of the receipt.
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:358
msgid "Congrats! You've just created your receipt: %s."
msgstr "Parabéns! Você acaba de criar seu recibo: %s."

#. translators: %s is the name of the receipt.
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:360
msgid "Receipt \"%s\" saved!"
msgstr "Recibo \"%s\" salvo!"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:393
msgid "YITH POS roles and capabilities regenerated correctly!"
msgstr "Funções e capacidades do YITH POS regeneradas corretamente!"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:441
msgctxt "User role"
msgid "YITH POS Manager"
msgstr "Gerente (PDV)"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:442
msgctxt "User role"
msgid "YITH POS Cashier"
msgstr "Operador de caixa (PDV)"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:483
#: includes/class.yith-pos-post-types.php:488
msgid "Default Receipt"
msgstr "Recibo Padrão"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:492
#: includes/objects/class.yith-pos-receipt.php:83
#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:85
msgid "VAT:"
msgstr "IVA:"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:499
#: includes/objects/class.yith-pos-receipt.php:84
#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:223
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:501
#: includes/objects/class.yith-pos-receipt.php:85
#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:240
msgid "Order:"
msgstr "Pedido:"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:503
#: includes/objects/class.yith-pos-receipt.php:86
#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:257
#: app/pos/components/orders/config.jsx:4
#: app/pos/components/orders/order-details.jsx:64
msgid "Customer:"
msgstr "Cliente:"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:505
#: includes/objects/class.yith-pos-receipt.php:88
#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:291
#: app/pos/components/pos-header.jsx:213
msgid "Register:"
msgstr "Caixa registradora:"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:507
#: includes/objects/class.yith-pos-receipt.php:89
#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:308
msgid "Cashier:"
msgstr "Operador de caixa:"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:509
#: includes/objects/class.yith-pos-receipt.php:87
#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:274
#: views/metabox/receipt-preview-template.php:180
msgid "Shipping:"
msgstr "Entrega:"

#: includes/class.yith-pos-post-types.php:510
#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:324
#: views/metabox/receipt-preview-template.php:192
msgid "Thanks for your purchase"
msgstr "Obrigado pela compra!"

#: includes/class.yith-pos.php:78
msgid "YITH POS template Page"
msgstr "Template da página YITH PDV"

#: includes/class.yith-pos.php:290
msgctxt "slug of the page"
msgid "pos"
msgstr "pdv"

#: includes/functions.yith-pos-caps.php:183
msgid "You do not have permission to view products"
msgstr "Você não tem permissão para visualizar produtos"

#: includes/functions.yith-pos-caps.php:184
msgid "You do not have permission to create products"
msgstr "Você não tem permissão de criar produtos"

#: includes/functions.yith-pos-caps.php:185
msgid "You do not have permission to view product categories"
msgstr "Você não tem permissão para visualizar categorias"

#: includes/functions.yith-pos-caps.php:186
msgid "You do not have permission to create orders"
msgstr "Você não tem permissão para criar pedidos"

#: includes/functions.yith-pos-caps.php:187
msgid "You do not have permission to see orders"
msgstr "Você não tem permissão para visualizar os pedidos"

#: includes/functions.yith-pos-caps.php:188
msgid "You do not have permission to manage POS"
msgstr "Você não tem permissão para gerenciar o PDV"

#: includes/functions.yith-pos-caps.php:189
msgid "You do not have permission to view reports"
msgstr "Você não tem permissão para ver os relatórios"

#: includes/functions.yith-pos-caps.php:190
msgid "You do not have permission to view coupons"
msgstr "Você não tem permissão para visualizar os cupons"

#: includes/functions.yith-pos-caps.php:191
msgid "You do not have permission to use POS"
msgstr "Você não tem permissão para usar o PDV"

#: includes/functions.yith-pos-caps.php:192
msgid "You do not have permission to view users"
msgstr "Você não tem permissão para visualizar os usuários"

#: includes/functions.yith-pos-caps.php:193
msgid "You do not have permission to edit users"
msgstr "Você não tem permissão parra editar usuários"

#: includes/functions.yith-pos-caps.php:194
msgid "You do not have permission to create users"
msgstr "Você não tem permissão para criar usuários"

#. translators: %s is the user ID.
#: includes/functions.yith-pos-core.php:70
msgid "User #%s"
msgstr "Usuário #%s"

#. translators: %s is the number of other items.
#: includes/functions.yith-pos-core.php:145
msgid "and other %s..."
msgstr "e outro(a) %s..."

#: includes/functions.yith-pos-core.php:146
msgid "hide"
msgstr "esconder"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:350
msgid "No receipt"
msgstr "Sem recibo"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:378
#: includes/functions.yith-pos-core.php:379
msgid "Create new user"
msgstr "Criar novo usuário"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:380
msgid "Close new user creation"
msgstr "Fechar criação de novo usuário"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:381
msgid "Create user"
msgstr "Criar usuário"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:412
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."

#: includes/functions.yith-pos-core.php:502
msgid "Opened"
msgstr "Aberto"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:503
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:878
#: views/metabox/receipt-preview-template.php:160
#: app/pos/components/cart/config.jsx:62
msgid "Change"
msgstr "Troco"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:1495
msgid "Step 1: Store Info"
msgstr "Passo 1: Informações sobre a loja"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:1496
#: includes/functions.yith-pos-core.php:1504
msgid "General store info"
msgstr "Informações gerais sobre a loja"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:1496
msgid ""
"Enter the store details including the address, contact information and "
"social accounts"
msgstr ""
"Insira os detalhes da loja, incluindo o endereço, informações de contato e "
"contas nas redes sociais."

#: includes/functions.yith-pos-core.php:1499
msgid "Step 2: Employees"
msgstr "Passo 2: funcionários"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:1500
msgid ""
"Set the employees (managers and cashiers) for this store<br/>You can choose "
"your cashiers from the users already registered in this site or create new "
"cashiers"
msgstr ""
"Defina os funcionários (gerentes e caixas) para esta loja.<br/>Você pode "
"selecionar os caixas entre os usuários já cadastrados neste site ou criar "
"novos."

#: includes/functions.yith-pos-core.php:1500
msgid ""
"Assign a manager to manage all registers and add cashiers to each of them"
msgstr ""
"Atribua um gerente para gerenciar todos os registros e adicione caixas a "
"cada um deles."

#: includes/functions.yith-pos-core.php:1503
msgid "Step 3: Registers"
msgstr "Passo 3: Caixas registradoras"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:1504
msgid ""
"Create at least one register for this store.<br/>You can set the visibility "
"of each register to hide/show to some users"
msgstr ""
"Crie pelo menos um registro para esta loja.<br/>Você pode definir a "
"visibilidade de cada registro para ocultar/exibir para alguns usuários."

#: includes/functions.yith-pos-core.php:1507
msgid "Resume"
msgstr "Resumo"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:1508
msgid ""
"Just one more step! Click the \"Save Store\" button to save your store. To "
"make changes you can go back now or edit these from \"Stores\" tab."
msgstr ""
"Só mais um passo! Clique no botão \"Salvar Loja\" para salvar sua loja. Para "
"fazer alterações, você pode voltar agora ou editá-las na aba \"Lojas\"."

#: includes/functions.yith-pos-core.php:1537
#: views/metabox/receipt-preview-template.php:62
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: includes/functions.yith-pos-core.php:1566
#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "VAT number"
msgstr "Número de IVA"

#: includes/functions.yith-pos-registers-and-users.php:388
msgid "An error occurred while creating the register session."
msgstr "Ocorreu um erro ao criar a caixa registradora."

#: includes/functions.yith-pos-registers-and-users.php:390
msgid "Please, try again."
msgstr "Por favor, tente novamente."

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:35
#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:71
#: views/metabox/receipt-preview-template.php:154
msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:36
msgid "Allow cash payments."
msgstr "Permitir pagamentos em dinheiro."

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:61
#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:59
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Ativar / Desativar"

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:63
#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:61
msgid "This is a required payment"
msgstr "Este é um pagamento obrigatório."

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:68
#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:66
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:70
#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:68
msgid "This is the title for the Cash Payment."
msgstr "Este é o título para o Pagamento em Dinheiro"

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:75
#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:73
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:77
#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:78
#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:75
#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:76
msgid "This payment method is for YITH Point of Sale for WooCommerce."
msgstr "Esta forma de pagamento é para YITH Point of Sale for WooCommerce."

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:82
msgid "Instructions"
msgstr "Instruções"

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:84
msgid "No instructions."
msgstr "Sem instruções."

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:103
msgid "Paid via Cash"
msgstr "Pago em dinheiro"

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:35
#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:69
msgid "Chip and Pin"
msgstr "Maquininha de cartão"

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:36
msgid "Allow Credit Card payments."
msgstr "Permitir pagamentos via cartão de crédito"

#: includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:94
msgid "Paid by Credit Card"
msgstr "Pago via cartão de crédito"

#: includes/integrations/plugins-list.php:17
msgid ""
"Generate barcodes for your products, in the product details page and use "
"them to scan products in POS."
msgstr ""
"Gere códigos de barras para seus produtos, na página de detalhes do produto "
"e use-os para digitalizar produtos no PDV."

#: includes/objects/class-yith-pos-register-session.php:446
#: views/panel/register-sessions/edit.php:124
#: app/pos/components/register/register-cash-in-hand.jsx:83
msgid "Cash in hand"
msgstr "Dinheiro em espécie"

#: includes/objects/class-yith-pos-register-session.php:457
msgid "Cash Total"
msgstr "Total em dinheiro"

#: includes/objects/class.yith-pos-receipt.php:82
#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:50
#: views/metabox/receipt-preview-template.php:109
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: includes/objects/data-stores/class-yith-pos-register-session-data-store.php:80
#: includes/objects/data-stores/class-yith-pos-register-session-data-store.php:89
msgid "Invalid register session."
msgstr "Sessão de caixa registradora inválida."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-yith-pos-rest-orders-stats-controller.php:95
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-yith-pos-rest-register-sessions-controller.php:105
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Desculpe, você não tem permissão para visualizar este recurso."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-yith-pos-rest-register-sessions-controller.php:80
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-yith-pos-rest-register-sessions-controller.php:100
msgid "Register session not found!"
msgstr "Sessão de caixa registradora não encontrrado!"

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-yith-pos-rest-registers-controller.php:69
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Identificador único para o recurso."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-yith-pos-rest-registers-controller.php:152
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Identificador único para o objeto."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-yith-pos-rest-registers-controller.php:158
msgid "Register Name."
msgstr "Nome da caixa registradora."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:79
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:78
msgid "Invalid response from data store."
msgstr "Resposta inválida do armazenamento de dados."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:153
msgid "Cashier ID."
msgstr "ID do operador de caixa"

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:159
msgid "Amount of items sold."
msgstr "Valor dos itens vendidos."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:165
msgid "Total Sales."
msgstr "Total de vendas."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:171
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:168
msgid "Number of orders."
msgstr "Número de pedidos."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:177
msgid "Number of products."
msgstr "Número de produtos"

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:187
msgid "Cashier's name."
msgstr "Nome do operador de caixa"

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:205
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:194
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Página atual da coleção."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:213
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:202
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Número máximo de itens a serem retornados no conjunto de resultados."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:222
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:211
msgid ""
"Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Limite a resposta aos recursos publicados após uma determinada data "
"compatível com o formato ISO8601."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:228
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:217
msgid ""
"Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Limite a resposta aos recursos publicados antes de uma determinada data "
"compatível com o formato ISO8601."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:234
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:223
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Ordene o atributo de classificação em ordem crescente ou decrescente."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:241
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:230
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Ordene a coleção pelo atributo do objeto."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:260
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:240
msgid "Time interval to use for buckets in the returned data."
msgstr ""
"Intervalo de tempo a ser usado para os agrupamentos nos dados retornados."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:274
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:254
msgid "Limit result set to items that have the specified order status."
msgstr ""
"Limite o conjunto de resultados aos itens que possuem o status de pedido "
"especificado.  "

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:284
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:264
msgid "Limit result set to items that don't have the specified order status."
msgstr ""
"Limite o conjunto de resultados aos itens que não possuem o status de pedido "
"especificado."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:294
msgid "Limit result set to all items that have the specified cashier."
msgstr ""
"Limite o conjunto de resultados a todos os itens que possuem o caixa "
"especificado."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:303
msgid "Add additional info about each cashier to the report."
msgstr ""
"Adicionar informações relevantes sobre cada operador de caixa ao relatório."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:311
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:283
msgid "The Register."
msgstr "A caixa registradora."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/Controller.php:318
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:290
msgid "The Store."
msgstr "A loja."

#: includes/rest-api/Reports/Cashiers/DataStore.php:235
#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/DataStore.php:276
msgid "Sorry, fetching data failed."
msgstr "Desculpe, houve uma falha ao buscar os dados."

#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:156
msgid "Payment Method."
msgstr "Forma de pagamento."

#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:162
msgid "Payment Method Name."
msgstr "Nome da forma de pagamento."

#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:174
msgid "Amount."
msgstr "Valor."

#: includes/rest-api/Reports/PaymentMethods/Controller.php:275
msgid "Include payment methods with no sale."
msgstr "Inclua métodos de pagamento sem venda."

#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:39
msgid ""
"%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"%s está ativado, mas não totalmente. É necessário ter o WooCommerce para que "
"funcione corretamente. "

#: plugin-options/customization-options.php:14
#: plugin-options/customization-options.php:18
msgid "Login page"
msgstr "Página de login"

#: plugin-options/customization-options.php:19
msgid "Select the page of login"
msgstr "Selecione a página de login"

#: plugin-options/customization-options.php:26
msgid "Login logo"
msgstr "Logo do login"

#: plugin-options/customization-options.php:27
msgid "Select logo for login form"
msgstr "Selecione o logotipo para o formulário de login."

#: plugin-options/customization-options.php:35
msgid "Login background image"
msgstr "Imagem de fundo do login"

#: plugin-options/customization-options.php:36
msgid "Select image for background login page"
msgstr "Selecione uma imagem para o fundo da página de login "

#: plugin-options/customization-options.php:43
msgid "Login background color"
msgstr "Cor de fundo do login"

#: plugin-options/customization-options.php:44
msgid "Select the background color for login page"
msgstr "Selecione a cor de fundo para a página de login."

#: plugin-options/customization-options.php:54
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

#: plugin-options/customization-options.php:58
msgid "Primary color"
msgstr "Cor primária"

#: plugin-options/customization-options.php:59
msgid "Select the primary color for Registers"
msgstr "Selecione a cor primária para as Caixas Registradoras"

#: plugin-options/customization-options.php:66
msgid "Secondary color"
msgstr "Cor secundária"

#: plugin-options/customization-options.php:67
msgid "Select the secondary color for Registers"
msgstr "Selecione uma cor secundária para Caixas Registradoras"

#: plugin-options/customization-options.php:74
msgid "Products grid background"
msgstr "Fundo da grade de produtos"

#: plugin-options/customization-options.php:75
msgid "Select the background color for products grid"
msgstr "Selecione a cor de fundo para a grade de produtos."

#: plugin-options/customization-options.php:82
msgid "Product title background"
msgstr "Fundo do título do produto"

#: plugin-options/customization-options.php:83
msgid "Select the background color for product title"
msgstr "Selecione a cor de fundo para o título do produto"

#: plugin-options/customization-options.php:90
msgid "Saved cart buttons background"
msgstr "Fundo dos botões de carrinhos salvos"

#: plugin-options/customization-options.php:91
msgid "Select the background color for saved cart buttons"
msgstr "Selecione a cor de fundo para os botões de carrinhos salvos"

#: plugin-options/customization-options.php:98
msgid "Pay button background"
msgstr "Fundo do botão de pagamento"

#: plugin-options/customization-options.php:99
msgid "Select the background color for pay button"
msgstr "Selecione a cor de fundo do botão de pagamento"

#: plugin-options/customization-options.php:106
msgid "Note buttons background"
msgstr "Fundo dos botões de notas"

#: plugin-options/customization-options.php:107
msgid "Select the background color for note button"
msgstr "Selecione a cor de fundo para o botão de notas."

#: plugin-options/customization-options.php:114
msgid "Header background"
msgstr "Fundo do cabeçalho (header)"

#: plugin-options/customization-options.php:115
msgid "Select the background color for header"
msgstr "Selecione a cor do fundo do cabeçalho"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:16
msgid "Update Receipt"
msgstr "Atualizar recibo"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:18
msgid "Save Receipt"
msgstr "Salvar recibo"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações gerais"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:28
msgid "Receipt name"
msgstr "Nome do recibo"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:30
msgid "Enter a name to identify this receipt template"
msgstr "Insira um nome para identificar este template do recibo"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:32
msgid "The receipt name is required."
msgstr "Dar um nome ao recibo é obrigatório."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:36
msgid "Enable gift receipt"
msgstr "Ativar recibo de presente"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:37
msgid ""
"Enable to add the option to print a gift receipt besides the regular receipt."
msgstr ""
"Habilite para adicionar a opção de imprimir um recibo de presente além do "
"recibo regular."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:42
msgid "Show SKU"
msgstr "Mostrar SKU"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:43
msgid "Enable this option to show the products' SKUs in this receipt."
msgstr "Habilite esta opção para exibir os SKUs dos produtos neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:48
msgid "SKU label"
msgstr "SKU"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:49
msgid "Enter the label for the SKU field."
msgstr "Insira o rótulo para o campo de SKU"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:60
msgid "Receipt Header"
msgstr "Cabeçalho do recibo"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:64
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:67
msgid ""
"Upload your logo to customize the receipt. Supported image formats : gif, "
"jpg, jpeg, png."
msgstr ""
"Faça upload do seu logo para personalizar or recibo. Formatos de imagem "
"suportados: gif, jpg, jpeg, png."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:71
#: app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:65
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:72
msgid "Show or hide the Store name in this receipt"
msgstr "Mostrar ou ocultar o nome da loja neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:77
msgid "Show VAT"
msgstr "Exibir IVA"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:78
msgid "Show or hide the VAT number in this receipt"
msgstr "Mostrar ou ocultar o número do IVA neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:83
msgid "VAT label"
msgstr "IVA"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:84
msgid "Enter the label for VAT field. Default: VAT"
msgstr "Insira o rótulo para o campo de IVA. Padrão: IVA"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:94
#: plugin-options/metabox/store-options.php:61
#: views/panel/store-wizard-summary.php:34
#: app/pos/components/cart/config.jsx:52
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:30
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:54
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:95
msgid "Show or hide the Address of the store in this receipt"
msgstr "Mostrar ou ocultar o Endereço da loja neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:100
#: plugin-options/metabox/store-options.php:86
msgid "Contact Info"
msgstr "Informações de contato."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:102
msgid "Show or hide the Contact Info of the store in this receipt"
msgstr "Mostrar ou ocultar as Informações de Contato da loja neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:109
#: plugin-options/metabox/store-options.php:90
#: views/panel/store-wizard-summary.php:38
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:29
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:53
#: app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:68
msgid "Phone"
msgstr "Telefone / Celular"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:121
#: plugin-options/metabox/store-options.php:102
#: views/panel/store-wizard-summary.php:46
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:133
#: plugin-options/metabox/store-options.php:96
#: views/panel/store-wizard-summary.php:42
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:145
#: plugin-options/metabox/store-options.php:108
#: views/panel/store-wizard-summary.php:50
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:155
msgid "Socials"
msgstr "Redes sociais"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:157
msgid "Show or hide the socials of the store in this receipt"
msgstr "Mostrar ou esconder as redes sociais da loja neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:164
#: plugin-options/metabox/store-options.php:118
#: views/panel/store-wizard-summary.php:54
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:176
#: plugin-options/metabox/store-options.php:124
#: views/panel/store-wizard-summary.php:58
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:188
#: plugin-options/metabox/store-options.php:130
#: views/panel/store-wizard-summary.php:62
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:200
#: plugin-options/metabox/store-options.php:136
#: views/panel/store-wizard-summary.php:66
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:211
msgid "Order Info"
msgstr "Informações do pedido"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:215
msgid "Show order date"
msgstr "Mostrar data do pedido"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:216
msgid "Show or hide the order date in this receipt."
msgstr "Mostrar ou esconder a data do pedido neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:221
msgid "Order date label"
msgstr "Rótulo de data do pedido"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:222
msgid "Enter the label for the \"order date\" field."
msgstr "Insira o rótulo para o campo \"data do pedido\"."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:232
msgid "Show order number"
msgstr "Exibir número do pedido"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:233
msgid "Show or hide the order number in this receipt."
msgstr "Mostrar ou esconder o número do pedido neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:238
msgid "Order number label"
msgstr "Rótulo do número do pedido"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:239
msgid "Enter the label for the \"order number\" field."
msgstr "Insira o rótulo para o campo \"número de pedido\"."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:249
msgid "Show customer name"
msgstr "Exibir nome do cliente"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:250
msgid "Show or hide the customer name in this receipt."
msgstr "Mostre ou oculte o nome do cliente neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:255
msgid "Customer label"
msgstr "Rótulo do cliente"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:256
msgid "Enter the label for the \"customer\" field."
msgstr "Insira o rótulo para o campo \"cliente\""

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:266
msgid "Show shipping details"
msgstr "Mostrar os detalhes de entrega"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:267
msgid "Show or hide the shipping details in this receipt."
msgstr "Exibir ou ocultar os detalhes de envio neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:272
msgid "Shipping label"
msgstr "Rótulo de entrega"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:273
msgid "Enter the label for the \"shipping details\" field."
msgstr "Insira o rótulo para o campo \"Detalhes de entrega\"."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:283
msgid "Show register name"
msgstr "Exibir nome da caixa registradora"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:284
msgid "Show or hide the register name in this receipt."
msgstr "Mostre ou oculte o nome do registro neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:289
msgid "Register label"
msgstr "Rótulo da caixa registradora"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:290
msgid "Enter the label for the \"register\" field."
msgstr "Insira o rótulo para o campo \"caixa registradora\"."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:300
msgid "Show cashier name"
msgstr "Exibir nome do operador de caixa"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:301
msgid "Show or hide the cashier name in this receipt."
msgstr "Mostrar ou esconder o nome do operador de caixa neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:306
msgid "Cashier label"
msgstr "Rótulo do operador de caixa"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:307
msgid "Enter the label for the \"cashier\" field."
msgstr "Insira o rótulo para o campo \"caixa\"."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:318
msgid "Receipt footer"
msgstr "Rodapé do recibo"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:322
msgid "Footer text"
msgstr "Texto do rodapé"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:323
msgid "Enter optional text for footer area in receipt template"
msgstr "Insira um texto opcional para a área de rodapé do recibo"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:343
msgid "Show prices including tax"
msgstr "Mostrar preços incluindo imposto"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:344
msgid "Show prices including tax in this receipt."
msgstr "Exibir os preços com impostos incluídos neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:353
msgid "Show tax details"
msgstr "Mostrar os detalhes de imposto"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:354
msgid "Show tax details in this receipt."
msgstr "Exibir os detalhes dos impostos neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:368
msgid "Show taxes"
msgstr "Mostrar imposto"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:369
msgid "Choose how to show taxes in this receipt."
msgstr "Escolha como exibir os impostos neste recibo."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:371
msgid "as a single total"
msgstr "como um total único"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:372
msgid "itemized"
msgstr "Itemizado"

#. translators: %s is the name of the WordPress filter.
#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:410
msgid ""
"You cannot edit this field because you have a custom code using the "
"following filter %s. If you want to use this option instead, please remove "
"that custom code."
msgstr ""
"Você não pode editar este campo porque está utilizando um código "
"personalizado com o seguinte filtro: %s. Para usar esta opção, remova o "
"código personalizado."

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:464
msgid "Receipt Preview"
msgstr "Prévia do recibo"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:471
msgid "Print Preview"
msgstr "Prévia da impressão"

#: plugin-options/metabox/receipt-options.php:485
msgid "Print Example"
msgstr "Exemplo de impressão"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:18
msgid "Register name"
msgstr "Nome da caixa registradora"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:19
msgid "Enter a name to identify this Register."
msgstr "Insira um nome para identificar esta caixa registradora"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:22
msgid "The Register name is required."
msgstr "O nome da caixa registradora é obrigatório"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:29
msgid "Scan barcodes"
msgstr "Scannear código de barras"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:30
msgid ""
"If enabled, products can be added to the cart by scanning their barcodes."
msgstr ""
"Se ativado, os produtos podem ser adicionados ao carrinho escaneando seus "
"códigos de barras."

#: plugin-options/metabox/register-options.php:35
#: plugin-options/settings-options.php:80
#: views/metabox/shop-order-pos-info-metabox.php:38
msgid "Payment methods"
msgstr "Métodos de pagamento"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:42
msgid "Select products to show"
msgstr "Selecione os produtos a serem exibidos"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:44
msgid "All products"
msgstr "Todos os produtos"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:45
msgid "Specific products / product categories"
msgstr "Produtos específicos / categorias de produtos"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:70
msgid "In Register dashboard show"
msgstr "No painel da caixa registradora é mostrado"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:74
msgid ""
"Set Categories > Products if you want to show your product categories and "
"the products of each category in your Register dashboard."
msgstr ""
"Defina Categorias > Produtos se você deseja exibir as categorias de produtos "
"e os produtos de cada categoria no seu painel da caixa registradora.   "

#: plugin-options/metabox/register-options.php:75
msgid ""
"Set Only Products if you want to show just your products without categories"
msgstr ""
"Defina como \"Somente Produtos\" se você quer mostrar apenas seus produtos "
"sem suas respectivas categorias"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:79
msgid "Categories > Products"
msgstr "Categorias > Produtos"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:80
msgid "Only products"
msgstr "Somente produtos"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:86
msgid "Register visibility"
msgstr "Visibilidade da caixa registradora"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:87
msgid "Set if you want to show this Register for specific Cashiers."
msgstr ""
"Defina se quer mostrar essa caixa registradora para um operador de caixa "
"específico "

#: plugin-options/metabox/register-options.php:87
msgid "You must set at least one Cashier in Store."
msgstr "Você deve configurar ao menos um operador de caixa para a loja."

#: plugin-options/metabox/register-options.php:89
#: app/pos/components/product-section.jsx:46
msgid "All"
msgstr "Tudo / Todos"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:90
msgid "Hide / Show to specific Cashiers"
msgstr "Mostrar / Esconder para operadores de caixa específicos"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:93
msgid "You must add at least one Cashier to activate this option"
msgstr ""
"É necessário adicionar ao menos um operador de caixa para ativar esta opção"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:112
msgid "Enable Register closing report"
msgstr "Ativar relatório de fechamento da Caixa Registradora"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:113
msgid ""
"If enabled, the Cashier will see the final report before closing the "
"Register."
msgstr ""
"Se ativado, o Caixa verá o relatório final antes de fechar a Caixa "
"Registradora."

#: plugin-options/metabox/register-options.php:118
msgid "Enable Register final notes"
msgstr "Ativar a função de notas finais na caixa registradora"

#: plugin-options/metabox/register-options.php:119
msgid ""
"If enabled, the Cashier will be able to add notes before closing the "
"Register."
msgstr ""
"Se ativado, o operador de caixa poderá adicionar notas antes de fechar a "
"caixa registradora."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:14
#: app/pos/components/common/controlled-form.jsx:153
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:24
msgid "Store Info"
msgstr "Informações da loja"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:44
msgid "General Info"
msgstr "Informações gerais"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:51
msgid "Enter a name to identify this store."
msgstr "Insira um nome para identificar esta loja"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:52
msgid "The store name is required"
msgstr "O nome da loja é obrigatório"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:56
#: views/panel/store-wizard-summary.php:30
msgid "VAT Number"
msgstr "Número IVA"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:58
msgid "Enter a VAT number for this store."
msgstr "Insira o número IVA desta loja"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:65
msgid "Full Address"
msgstr "Endereço completo"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:66
msgid "Enter a street address for this store location."
msgstr "Insira o endereço desta loja"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:70
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:32
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:56
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:71
msgid "Enter the city in which this store is located."
msgstr "Insira a cidade onde esta loja está localizada."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:75
msgid "Country / State"
msgstr "País / Estado"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:76
msgid "Enter the Country / State / Province in which this store is located."
msgstr "Insira o País / Estado / Província em que esta loja está localizada."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:81
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "CEP"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:82
msgid "Enter the postal code of this address."
msgstr "Insira o CEP deste endereço."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:91
msgid "Enter the phone number of this store."
msgstr "Insira o número de telefone desta loja."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:97
msgid "Enter the fax number of this store."
msgstr "Insira o número do fax desta loja."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:103
msgid "Enter the e-mail address of this store."
msgstr "Insira o endereço de e-mail desta loja."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:105
msgid "Please provide a valid email address"
msgstr "Por favor, insira um endereço de e-mail válido"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:109
msgid "Enter the website url of this store."
msgstr "Insira a URL desta loja."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:111
msgid "Please provide a valid website url"
msgstr "Por favor insira uma url válida"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:114
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:119
msgid "Enter the Facebook url of this store."
msgstr "Insira a URL do Facebook desta loja."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:125
msgid "Enter the Twitter ID or username of this store."
msgstr "Insira o ID ou nome de usuário do Twitter (X) desta loja."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:131
msgid "Enter the Instagram ID or username of this store."
msgstr "Insira o ID ou nome de usuário do Instagram desta loja."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:137
msgid "Enter the Youtube username for this store."
msgstr "Digite o ID ou nome de usuário do Instagram desta loja."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:165
msgid "Managers "
msgstr "Gerentes"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:170
msgid ""
"A <strong>manager</strong> has full access to all registers and "
"functionalities, assigned to this store.<br/>Please note, that <strong>you "
"have to assign at least one manager</strong> before proceeding to the next "
"step."
msgstr ""
"Um <strong>gerente</strong> tem acesso total a todos os registros e "
"funcionalidades atribuídos a esta loja.<br/>Por favor, observe que "
"<strong>você deve atribuir pelo menos um gerente</strong> antes de "
"prosseguir para a próxima etapa."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:174
msgid "Choose managers from your \"Users\" list"
msgstr "Escolha gerentes a partir da sua lista de usuários"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:178
#: plugin-options/metabox/store-options.php:223
msgid "Remove All"
msgstr "Deletar tudo"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:178
msgid "Click and type at least 1 letter to search and add a user as a manager."
msgstr ""
"Clique e digite ao menos 1 letra para buscar e adicionar um usuário como "
"gerente."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:178
msgid ""
"<strong>Note:</strong> a Contributor and a Subscriber can not be added as "
"Manager."
msgstr ""
"<strong>Note:</strong> um Contribuidor e um Assinante / Cliente não podem "
"ser adicionados como Gerentes / Admins"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:182
msgid "Search Managers"
msgstr "Buscar gerentes"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:183
msgid "You have to set at least one manager to proceed to next step"
msgstr ""
"É necessário definir ao menos um gerente para prosseguir para o próximo passo"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:194
msgid "Do you need to setup a new manager profile?"
msgstr "Você precisa configurar um novo perfil de gerente?"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:198
msgid "Create new manager"
msgstr "Criar novo gerente"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:199
msgid "Close new manager creation"
msgstr "Fechar a criação de novo gerente"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:200
msgid "Create new store manager"
msgstr "Criar um novo gerente / administrador para a loja"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:201
msgid "Create manager"
msgstr "Crie um gerente / administrador"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:216
msgid ""
"A <strong>Cashier</strong> might have limited access to the store Registers "
"(e.g. being allowed to use only Register 1, but not Register 2). You can set "
"these limits when adding a register."
msgstr ""
"Um <strong>operador de caixa</strong> deve ter acesso limitado às caixas "
"registradoras da loja (ex.: ele pode ter permissão para utilizar a \"Caixa "
"Registradora 1\", mas não a 2.) Você pode definir essas limitações ao "
"adicionar uma caixa registradora."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:220
msgid "Choose Cashiers from your \"Users\" list"
msgstr "Escolha operadores de caixa pela sua lista de usuários"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:223
msgid ""
"Click and type at least 3 letters to search and add a user as a manager."
msgstr ""
"Clique e digite pelo menos 3 letras para pesquisar e adicionar um usuário "
"como gerente / admin."

#: plugin-options/metabox/store-options.php:223
msgid ""
"<strong>Note:</strong> a Contributor and a Subscriber can not be added as "
"cashiers."
msgstr ""
"<strong>Note:</strong> um Contribuidor e um Assinante / Cliente não podem "
"ser adicionados como operadores de caixa. "

#: plugin-options/metabox/store-options.php:227
msgid "Search Cashiers"
msgstr "Buscar operador de caixa"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:228
msgid "You have to set at least one Cashier to proceed to the next step"
msgstr ""
"Você deve configurar ao menos um operador de caixa para prosseguir para o "
"próximo passo"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:238
msgid "Do you need to set up a new Cashier profile?"
msgstr "Você precisa configurar um novo perfil de operador de caixa?"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:242
msgid "Create new Cashier"
msgstr "Criar novo [operador de] caixa"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:243
#: plugin-options/metabox/store-options.php:244
msgid "Create new store Cashier"
msgstr "Criar caixa para uma nova loja"

#: plugin-options/metabox/store-options.php:245
msgid "Create cashier"
msgstr "Cadastrar operador de caixa"

#: plugin-options/registers-options.php:17
#: app/dashboard/components/dashboard-filters/index.jsx:68
#: app/dashboard/components/dashboard-orders/config.js:32
msgid "All Registers"
msgstr "Todas as caixas registradoras"

#: plugin-options/registers-options.php:18
msgid ""
"Manage your stores' registers. Note: You can create new registers only on "
"the store creation/edit page "
msgstr ""
"Gerencie os caixas de suas lojas. Observação: Novos caixas só podem ser "
"criados na página de criação/edição da loja"

#: plugin-options/registers-options.php:21
#: views/panel/register-sessions/edit.php:31
msgid "Register Sessions"
msgstr "Sessões da caixa registradora"

#: plugin-options/registers-options.php:22
msgid "An overview of the registers' opening and closing activities"
msgstr "Resumo das atividades de abertura e fechamento"

#: plugin-options/settings-options.php:19
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações gerais"

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Enable sound effect"
msgstr "Ativar efeito sonoro"

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Enable or disable the sound effect when a product is added to cart"
msgstr ""
"Ativar ou desativar o efeito sonoro quando um produto é adicionado ao "
"carrinho "

#: plugin-options/settings-options.php:32
msgid "Close popup windows when clicking on the background"
msgstr "Fechar as janelas de popup ao clicar no plano de fundo"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid ""
"If enabled, all popup windows will be closed by clicking on the background"
msgstr ""
"Se ativado, todas as janelas pop-up serão fechadas ao clicar no plano de "
"fundo "

#: plugin-options/settings-options.php:40
msgid "VAT number field label"
msgstr "Etiqueta do campo do número de IVA"

#: plugin-options/settings-options.php:41
msgid "Choose the label for the VAT number field shown in POS and on frontend."
msgstr ""
"Escolha o rótulo para o campo de número de IVA exibido no PDV e no frontend."

#: plugin-options/settings-options.php:51
msgid "Show the VAT number field on frontend"
msgstr "Mostrar o campo de número de IVA no front-end"

#: plugin-options/settings-options.php:52
msgid ""
"If enabled, the VAT number field will also show on WooCommerce Checkout and "
"My Account pages."
msgstr ""
"Se ativado, o campo de número de IVA também será exibido nas páginas de "
"Finalização de Compra e Minha Conta do WooCommerce."

#: plugin-options/settings-options.php:59
msgid "Max number of results when searching products"
msgstr "Número máximo de resultados ao pesquisar produtos"

#: plugin-options/settings-options.php:60
msgid ""
"Set the maximum number of results to be shown when searching products in POS."
msgstr ""
"Defina o número máximo de resultados a serem exibidos ao pesquisar produtos "
"no PDV.  "

#: plugin-options/settings-options.php:73
msgid "Payment method settings"
msgstr "Configurações de método de pagamento"

#: plugin-options/settings-options.php:81
msgid ""
"Select the global payment methods. These methods can be overridden for every "
"single Register."
msgstr ""
"Selecione os métodos de pagamento globais. Esses métodos podem ser "
"substituídos para cada caixa registradora individualmente."

#: plugin-options/settings-options.php:90
msgid "Preset settings"
msgstr "Configurações de predefinição"

#: plugin-options/settings-options.php:97
msgid "Number Keyboard presets"
msgstr "Predefinições do Teclado Numérico"

#: plugin-options/settings-options.php:98
msgid "Set the percentage discount presets within the number keyboard"
msgstr "Defina a porcentagem de desconto dentro do teclado numérico"

#: plugin-options/settings-options.php:109
msgid "Fee and Discount presets"
msgstr "Taxas e descontos pré-estabelecidos"

#: plugin-options/settings-options.php:110
msgid "Set the percentage discount presets within the fee and discount editor"
msgstr "Pré-defina as porcentagens de desconto dentro do editor"

#: plugin-options/settings-options.php:121
msgid "Stock Management"
msgstr "Gerenciamento de estoque"

#: plugin-options/settings-options.php:125
msgid "Show stock on register"
msgstr "Exibir estoque na caixa registradora"

#: plugin-options/settings-options.php:126
msgid "Choose if to show the stock count on the register"
msgstr "Escolha se deseja exibir a contagem de estoque na Caixa Registradora"

#: plugin-options/settings-options.php:133
msgid "Enable multistock"
msgstr "Habilitar multiestoque"

#: plugin-options/settings-options.php:134
msgid "Choose if enable or disable the multistock option"
msgstr ""
"Escolha como gerenciar a compra de produtos quando nenhum valor de estoque "
"tiver sido definido para uma loja específica."

#: plugin-options/settings-options.php:141
msgid "Products of a store without stock are"
msgstr "Produtos de uma loja sem estoque são"

#: plugin-options/settings-options.php:145
msgid ""
"Choose how to manage the purchase of products when no stock value has been "
"set for a specific store."
msgstr ""
"Escolha como gerenciar a compra de produtos quando nenhum valor de estoque "
"tiver sido definido para uma loja específica."

#: plugin-options/settings-options.php:146
msgid ""
"When you enable the multi-stock option, you'll have to set the product stock "
"for every store. If one of the store stock is not specified, then, this "
"settings will apply."
msgstr ""
"Uma vez que a opção de multiestoque é habilitada, será necessário definir o "
"estoque do produto para cada loja. Se o estoque de uma das lojas não for "
"especificado, estas configurações serão aplicadas."

#: plugin-options/settings-options.php:153
msgid "purchasable without stock management"
msgstr "permitido comprar sem gerenciamento de estoque"

#: plugin-options/settings-options.php:154
msgid "purchasable from the general stock"
msgstr "Permitido comprar a partir do estoque geral"

#: plugin-options/settings-options.php:155
msgid "non-purchasable"
msgstr "Não permitido comprar"

#: templates/yith-pos-login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: templates/yith-pos-page.php:45
msgid ""
"You are using an outdated browser; please update your browser or use a new "
"generation web browser!"
msgstr ""
"Você está usando um navegador desatualizado; por favor atualize seu "
"navegador ou use um navegador mais moderno!"

#: templates/yith-pos-store-register.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to see this content"
msgstr "Desculpe, você não tem permissão para ver este conteúdo"

#: templates/yith-pos-store-register.php:34
msgid "Choose Store and Register"
msgstr "Escolha a loja e a caixa registradora"

#. translators: %s is the Register name.
#: templates/yith-pos-store-register.php:48
msgid "Take over %s"
msgstr "Assumir %s"

#. translators: 1. Register name; 2. user name.
#: templates/yith-pos-store-register.php:55
msgid "%1$s is currently in use by %2$s."
msgstr "%1$s está atualmente em uso por %2$s."

#. translators: %s is "Take over Register" text.
#: templates/yith-pos-store-register.php:61
msgid "Choose another Register or %s"
msgstr "Escolha outra caixa registradora ou %s"

#: templates/yith-pos-store-register.php:73
msgid "Choose a Store"
msgstr "Escolha uma loja"

#: templates/yith-pos-store-register.php:83
msgid "Choose a Register"
msgstr "Escolha uma caixa registradora"

#: templates/yith-pos-store-register.php:93 app/pos/components/app.jsx:678
#: app/pos/components/pos-header.jsx:234 app/pos/components/pos-header.jsx:236
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: views/fields/create-user.php:25
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: views/fields/create-user.php:28
msgid "Enter a username to identify this user."
msgstr "Insira um nome de usuário para identificar este usuário."

#: views/fields/create-user.php:30
msgid "The username is required and must be unique."
msgstr "O nome de usuário é obrigatório e deve ser único."

#: views/fields/create-user.php:37
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: views/fields/create-user.php:40
msgid "Enter a password for this user."
msgstr "Insira a senha para este usuário."

#: views/fields/create-user.php:42
msgid "You need to set a password to the user."
msgstr "Defina uma senha para o usuário."

#: views/fields/create-user.php:49
msgid "User Email"
msgstr "E-mail"

#: views/fields/create-user.php:52
msgid "Enter the e-mail address of this user."
msgstr "Insira o endereço de e-mail deste usuário."

#: views/fields/create-user.php:54
msgid "Enter a valid email. Must be unique for each user."
msgstr "Insira um e-mail válido. Deve ser único para cada usuário."

#: views/fields/create-user.php:61
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro nome"

#: views/fields/create-user.php:64
msgid "Enter the first name of this user."
msgstr "Insira o primeiro nome deste usuário."

#: views/fields/create-user.php:66
msgid "You need to enter a name for this user."
msgstr "É necessário inserir um nome para este usuário."

#: views/fields/create-user.php:73
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: views/fields/create-user.php:76
msgid "Enter the last name of this user."
msgstr "Insira um sobrenome para este usuário."

#: views/fields/create-user.php:78
msgid "You need to enter a last name for this user."
msgstr "É necessário inserir um sobrenome para este usuário."

#: views/fields/show-cashiers.php:48
msgid "Show Register to"
msgstr "Mostrar caixa registradora para"

#: views/fields/show-cashiers.php:49
msgid "Hide Register to"
msgstr "Esconder a caixa administradora parra"

#: views/fields/show-cashiers.php:66
msgid "Select a Cashier"
msgstr "Selecione um operador de caixa "

#: views/fields/show-categories.php:34
msgid "Search Category"
msgstr "Buscar categoria"

#: views/fields/show-categories.php:43
msgid "Category to"
msgstr " Categoria para"

#: views/fields/show-categories.php:54 views/fields/show-products.php:30
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

#: views/fields/show-categories.php:55 views/fields/show-products.php:31
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: views/fields/show-products.php:19
msgid "Product to"
msgstr "Excluir"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:17
msgctxt "Sample product name"
msgid "Sneakers"
msgstr "Tênis"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:25
msgctxt "Sample product name"
msgid "Shopping bag"
msgstr "Bolsa"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:33
msgctxt "Sample product name"
msgid "T-shirt"
msgstr "Camiseta"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:69
#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:78
msgid "Phone:"
msgstr "Telefone:"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:72
#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:79
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:75
#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:80
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:78
#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:85
msgid "Web:"
msgstr "Web:"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:83
#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:91
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:86
#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:97
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:89
#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:103
msgid "Instagram:"
msgstr "Instagram:"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:93
msgid "YouTube:"
msgstr "YouTube:"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:126
#: views/metabox/receipt-preview-template.php:134
#: views/metabox/receipt-preview-template.php:138
#: app/pos/components/orders/order-details.jsx:111
#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:122
#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:224
msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:146
#: app/pos/components/orders/order-details.jsx:129
#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:243
#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:246
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:169
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:172
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:176
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: views/metabox/receipt-preview-template.php:187
#: views/metabox/shop-order-pos-info-metabox.php:29
#: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.jsx:61
msgid "Cashier"
msgstr "Operador de caixa"

#: views/metabox/store-registers-list-single.php:49
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: views/metabox/store-registers-list-single.php:98
#: views/panel/register-sessions/edit.php:207
#: app/pos/components/cart/cart-item.jsx:45
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: views/metabox/store-registers-list-single.php:99
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: views/metabox/store-registers-list.php:17
msgid "Registers of this store"
msgstr "Caixas registradoras desta loja"

#: views/metabox/store-registers-list.php:45
msgid "Create new Register"
msgstr "Criar nova caixa registradora"

#: views/metabox/store-registers-list.php:46
msgid "Close new Register creation"
msgstr "Fechar a criação de nova caixa registradora"

#: views/metabox/store-registers-list.php:47
msgid "Create new register"
msgstr "Criar nova caixa registradora"

#. translators: 1. POS plugin name; 2. 'WooCommerce Analytics' feature name.
#: views/panel/dashboard.php:26
msgid ""
"%1$s requires the %2$s feature enabled to show reports here and generate "
"reports correctly for register sessions!"
msgstr ""
"%1$s requer o recurso %2$s ativado para mostrar relatórios aqui e gerá-los "
"corretamente para cada sessão."

#. translators: %s is the link of the page where enabling the feature.
#: views/panel/dashboard.php:45
msgid "Enable it in %s"
msgstr "Habilite-o em %s "

#. translators: %s is the name of the page.
#: views/panel/register-sessions/edit.php:30
msgid "Back to \"%s\""
msgstr "Voltar para \"%s\""

#: views/panel/register-sessions/edit.php:40
msgid "Sorry, you are not allowed to view this register session."
msgstr "Desculpe, você não tem permissão para visualizar essa sessão."

#. translators: %d is the session ID.
#: views/panel/register-sessions/edit.php:49
msgid "Register session #%d"
msgstr "Sessão da caixa registradora #%d"

#. translators: %1$s: the name of the register, %2$s: the name of the store.
#: views/panel/register-sessions/edit.php:66
msgid "of %1$s Register in %2$s Store"
msgstr "do Caixa %1$s na Loja %2$s"

#. translators: %d is the session ID.
#: views/panel/register-sessions/edit.php:76
msgid "Register session #%d updated!"
msgstr "Sessão da caixa registradora #%d atualizada!"

#: views/panel/register-sessions/edit.php:106
msgid "Still open"
msgstr "Aberto ainda"

#: views/panel/register-sessions/edit.php:138
msgid "No reason set"
msgstr "Sem motivo definido"

#. translators: 1. cashier name, 2. date 3. time.
#: views/panel/register-sessions/edit.php:151
msgid "by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "por %1$s em %2$s às %3$s"

#: views/panel/register-sessions/edit.php:169
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: views/panel/store-wizard-nav.php:15
msgid "Step 1"
msgstr "Passo 1"

#: views/panel/store-wizard-nav.php:16 views/panel/store-wizard-summary.php:20
msgid "Store info"
msgstr "Informações sobre a loja"

#: views/panel/store-wizard-nav.php:19
msgid "Step 2"
msgstr "Passo 2"

#: views/panel/store-wizard-nav.php:23
msgid "Step 3"
msgstr "Passo 3"

#: views/panel/store-wizard-nav.php:28
msgid "Step 4"
msgstr "Passo 4"

#: views/panel/store-wizard-nav.php:29
#: views/panel/store-wizard-pagination.php:21
msgid "Save Store"
msgstr "Salvar loja"

#. translators: %s is the previous step number.
#: views/panel/store-wizard-pagination.php:14
msgid "Back to step %s"
msgstr "Voltar para o passo %s"

#. translators: %s is the next step number.
#: views/panel/store-wizard-pagination.php:16
msgid "Proceed to step %s"
msgstr "Prosseguir para o passo %s"

#: views/panel/store-wizard-summary.php:117
msgid "Guest Register"
msgstr "Registro de Visitante"

#: views/product/product-data-inventory.php:20
msgid "POS Inventory"
msgstr "Inventário do PDV"

#: views/product/product-data-inventory.php:24
msgid "To enable the multistock, it is necessary activate the option in "
msgstr ""
"Para ativar o multistock (estoque múltiplo), é necessário ativar a opção em"

#: views/product/product-data-inventory.php:24
msgid "YITH > Point of Sale > Customization > Enable multistock"
msgstr ""
"YITH > Point of Sale (Ponto de Venda) > Personalização > Ativar multistock "
"(estoque múltiplo)"

#: views/product/product-data-inventory.php:29
msgid "Enable Multi Stock in POS"
msgstr "Habilitar Estoque Múltiplo no POS "

#: views/product/product-data-inventory.php:46
msgid "In store"
msgstr "Na loja"

#: views/product/product-data-inventory.php:61
#: views/product/product-data-inventory.php:88
msgid "Select Store"
msgstr "Selecionar Loja"

#: views/product/product-data-inventory.php:70
#: views/product/product-data-inventory.php:95
msgid "set a stock of: "
msgstr "definir um estoque de:"

#: views/product/product-data-inventory.php:72
#: views/product/product-data-inventory.php:97
msgid "units"
msgstr "unidades"

#: views/product/product-data-inventory.php:79
msgid "+ manage stock for another store"
msgstr "+ administrar o estoque por outra loja"

#: views/product/product-data-inventory.php:105
msgid "No Store found!"
msgstr "Nenhuma loja encontrrada!"

#: app/dashboard/components/dashboard-filters/index.jsx:66
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.jsx:81
msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de pagamento"

#: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.jsx:83
#: app/pos/components/cart/config.jsx:53
msgid "Amount"
msgstr "Valor"

#: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.jsx:110
msgid "Payment Methods"
msgstr "Formas de pagamento"

#: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.jsx:114
msgid "Top Cashiers"
msgstr "Principais Operadores de Caixa"

#: app/dashboard/components/dashboard-orders/config.js:11
msgid "Filter by Store"
msgstr "Filtrar por loja"

#: app/dashboard/components/dashboard-orders/config.js:17
msgid "All Stores"
msgstr "Todas as lojas"

#: app/dashboard/components/dashboard-orders/config.js:26
msgid "Filter by Register"
msgstr "Filtrar por caixa registradora"

#: app/dashboard/components/dashboard-orders/config.js:60
msgid "Average Order Value"
msgstr "Valor Médio por Pedido"

#: app/dashboard/components/dashboard-orders/config.js:65
msgid "Average Items Per Order"
msgstr "Média de Itens por Pedido"

#: app/dashboard/components/dashboard-orders/config.js:70
msgid "Items"
msgstr "Itens"

#: app/dashboard/components/dashboard-orders/config.js:75
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: app/dashboard/components/dashboard-orders/config.js:80
msgid "Coupons"
msgstr "Cupons"

#: app/dashboard/components/order-chart/index.jsx:62
msgid "No data for the selected date range"
msgstr "Sem dados para o intervalo de datas selecionado."

#: app/pos/components/app.jsx:170
msgid "Add cash in hand"
msgstr "Adicionar dinheiro em espécie"

#: app/pos/components/app.jsx:201
msgid "Choose variation"
msgstr "Escolha a variação"

#: app/pos/components/app.jsx:206
msgid "Variable product without variations"
msgstr "Produto variável sem variações"

#: app/pos/components/app.jsx:207
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: app/pos/components/app.jsx:228 app/pos/components/app.jsx:574
msgid "Error: %s"
msgstr "Erro: %s"

#: app/pos/components/app.jsx:229
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: app/pos/components/app.jsx:301
msgid "Do you want to delete this cart and start from scratch?"
msgstr "Deseja deletar este carrinho e começar um novo?"

#: app/pos/components/app.jsx:303
msgid "No, continue with this cart"
msgstr "Não, continue com este carrinho"

#: app/pos/components/app.jsx:321
msgid "Suspend and save cart"
msgstr "Suspenda e salve o carrinho"

#: app/pos/components/app.jsx:333
msgid ""
"You have some items in your cart. Do you want to suspend your current cart "
"and load the cart number#%s?"
msgstr ""
"Você possui alguns itens no seu carrinho. Deseja suspender o carrinho atual "
"e carregar o carrinho número#%s?"

#: app/pos/components/app.jsx:335
msgid "Do you want to load the cart number #%s?"
msgstr "Deseja carregar o carrinho número #%s?"

#: app/pos/components/app.jsx:338 app/pos/components/app.jsx:352
msgid "No, keep the cart"
msgstr "Não, mantenha o carrinho"

#: app/pos/components/app.jsx:351
msgid "Do you want to remove the cart number #%s?"
msgstr "Você deseja remover o carrinho número #%s?"

#: app/pos/components/app.jsx:377
msgid "This cart was switched with the cart number"
msgstr "Este carrinho foi substituído pelo carrinho de número"

#: app/pos/components/app.jsx:431
msgid "Apply coupon to order total"
msgstr "Aplicar cupom para o total do pedido"

#: app/pos/components/app.jsx:453
msgid "Order total"
msgstr "Total do Pedido"

#: app/pos/components/app.jsx:479
msgid "Add fee or discount to order total"
msgstr "Add desconto"

#: app/pos/components/app.jsx:522
msgid "Add a new product"
msgstr "Adicionar um novo produto"

#: app/pos/components/app.jsx:552
msgid "Split Payment"
msgstr "Pagamento dividido"

#: app/pos/components/app.jsx:575
msgid "Fix your cart and try again"
msgstr "Conserte seu carrinho e tente novamente"

#: app/pos/components/app.jsx:616
msgctxt "Button label in Edit shipping modal."
msgid "Shipping"
msgstr "Entrega"

#: app/pos/components/app.jsx:641
msgid "Profit of"
msgstr "Lucro de"

#: app/pos/components/app.jsx:651 app/pos/components/pos-header.jsx:62
msgid "Today's profit"
msgstr "Lucro de hoje"

#: app/pos/components/app.jsx:666
msgctxt "Title of Close Register modal"
msgid "Close Register"
msgstr "Fechar caixa"

#: app/pos/components/app.jsx:677
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "Tem certeza que deseja sair?"

#: app/pos/components/app.jsx:680 app/pos/components/common/confirm.jsx:21
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: app/pos/components/cart.jsx:79
msgid "Add the first product to the cart"
msgstr "Adicione o primeiro produto ao carrinho"

#: app/pos/components/cart/cart-apply-coupon.jsx:53
msgid "Coupon not found"
msgstr "Cupom não encontrado"

#: app/pos/components/cart/cart-apply-coupon.jsx:108
msgid "Discount type:"
msgstr "Tipo de desconto:"

#: app/pos/components/cart/cart-apply-coupon.jsx:112
msgid "Coupon amount:"
msgstr "Valor do cupom:"

#: app/pos/components/cart/cart-apply-coupon.jsx:116
msgid "Expiry date:"
msgstr "Data de validade:"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:6
msgid "Empty Cart"
msgstr "Esvaziar carrinho"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:11
msgid "Add note"
msgstr "Adicionar nota"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:12 app/pos/components/cart/config.jsx:67
msgid "Edit note"
msgstr "Editar nota"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:19 app/pos/components/cart/config.jsx:90
msgid "Add fee or discount"
msgstr "Adicionar taxa ou desconto"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:25
msgctxt "Label used in the POS interface, Cart Actions row"
msgid "Apply coupon"
msgstr "Aplicar cupom"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:31
msgctxt "Label used for the button in POS interface, Cart actions row"
msgid "Shipping"
msgstr "Entrega"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:37 app/pos/components/cart/config.jsx:81
msgid "Suspend & save cart"
msgstr "Suspender & salvar carrinho"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:43 app/pos/components/cart/config.jsx:86
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:50
msgid "Add a note to this order"
msgstr "Adicionar uma observação a este pedido"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:51
msgid "Add another payment option"
msgstr "Adicionar uma outra forma de pagamento"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:54
msgid "Amount paying"
msgstr "Valor pago"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:55
msgid "Amount to pay"
msgstr "Valor a pagar"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:56
msgid "Amount type"
msgstr "Tipo de valor"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:57
msgctxt "Label used for the button inside the Apply Coupon popup"
msgid "Apply coupon"
msgstr "Aplicar cupom"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:58
#: app/pos/components/register/register-cash-in-hand.jsx:86
#: app/pos/components/register/register-close.jsx:52
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:59
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:60
msgid "By"
msgstr "Por"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:61
msgid "Cart "
msgstr "Carrinho"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:63
msgid "Change price per unit"
msgstr "Trocar preço por unidade"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:64
msgid "Customer "
msgstr "Cliente"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:65
msgid "Guest Customer "
msgstr "Cliente visitante"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:68
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Insira o código do cupom"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:69
#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:311
#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:1087
msgid "Fee"
msgstr "Taxa"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:70
msgid "Fixed"
msgstr "Fixado"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:71
msgid "Popular fees"
msgstr "Taxas mais populares"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:72
msgid "Popular tendered"
msgstr "Pagamento mais utilizado"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:73
msgid "load"
msgstr "carregar"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:74
msgid "Payment option"
msgstr "Opção de pagamento"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:75
msgid "Pending payment"
msgstr "Pagamento pendente"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:76
msgid "product"
msgstr "produto"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:77
msgid "products"
msgstr "produtos"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:78
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentagem"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:79
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Motivo (opcional) "

#: app/pos/components/cart/config.jsx:80
msgid "Add a reason or note (optional)"
msgstr "Adicione uma observação (opcional)"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:82
msgid "Save note"
msgstr "Salvar nota"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:84
msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de envio"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:85
msgid "Update Total"
msgstr "Atualizar total"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:87
msgid "Save Shipping"
msgstr "Salvar Entrega"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:88
msgid "Total due"
msgstr "Total devido"

#: app/pos/components/cart/config.jsx:89
msgid "Total paying"
msgstr "Total pago"

#: app/pos/components/common/confirm.jsx:19
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem certeza?"

#: app/pos/components/common/controlled-form.jsx:15
#: app/pos/components/products/config.jsx:28
#: app/pos/components/register/register-cash-in-hand.jsx:53
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo é obrigatório"

#: app/pos/components/common/fields/numeric-register-controller.jsx:119
msgid "clear"
msgstr "limpar"

#: app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:20
msgid "Proceed as guest"
msgstr "Prosseguir como visitante"

#: app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:25
#: app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:103
msgid "Load a customer profile"
msgstr "Carregar um perfil de cliente"

#: app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:34
msgid "Create new customer profile"
msgstr "Criar um novo perfil para cliente"

#: app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:76
msgid "Customer profile"
msgstr "Perfil do cliente"

#: app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:87
#: app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:94
msgctxt "Action"
msgid "Create a new customer profile"
msgstr "Crie um novo perfil para o cliente"

#: app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:92
msgid "You can also %s or %s"
msgstr "Você pode tanto %s ou %s"

#: app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:97
msgctxt "Action"
msgid "Proceed as guest"
msgstr "Prosseguir como visitante"

#: app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:107
msgid "Current customer profile"
msgstr "Perfil de cliente atual"

#. translators: %s is the customer name.
#: app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:121
msgid "Customer: %s"
msgstr "Cliente: %s"

#: app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:129
msgid "Create customer"
msgstr "Cadastrar um cliente"

#: app/pos/components/customer/customer-details.jsx:32
#: app/pos/components/register/register-cash-in-hand.jsx:11
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: app/pos/components/customer/customer-details.jsx:36
msgid "Use this customer profile"
msgstr "Usar este perfil do cliente"

#: app/pos/components/customer/customer-form/index.jsx:65
#: app/pos/components/customer/customer-form/index.jsx:99
msgid "An account is already registered with this email address."
msgstr "Uma conta já foi cadastrada com este endereço de e-mail"

#: app/pos/components/customer/customer-form/index.jsx:124
msgid "Save customer"
msgstr "Salvar cliente"

#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:12
msgid "Invalid email address"
msgstr "Endereço de e-mail inválido"

#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:20
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:46
msgid "Select a state..."
msgstr "Selecione um Estado"

#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:24
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:50
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:25
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:51
msgid "Last name"
msgstr "Sobrenome"

#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:26
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:52
#: app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:66
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:28
#: app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:69
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:33
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:57
msgid "Post Code"
msgstr "CEP"

#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:34
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:58
msgid "Country"
msgstr "País"

#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:35
#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:59
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:72
msgid "Use the same info for shipping"
msgstr "Use as mesmas informações para entrega"

#: app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:16
msgid "first name"
msgstr "nome"

#: app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:17
msgid "last name"
msgstr "sobrenome"

#: app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:18
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:35
msgid "The following fields are required for billing details: %s."
msgstr ""
"Os seguintes campos são obrigatórios para demonstrar os detalhes de "
"faturamento: %s"

#: app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:44
msgid "The following fields are required for shipping details: %s."
msgstr ""
"Os seguintes campos são obrigatórios para coletar os detalhes de envio: %s"

#: app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:70
msgid "Billing address"
msgstr "Endereço de faturamento"

#: app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:71
#: app/pos/components/customer/customer-shipping-modal.jsx:33
msgid "Shipping address"
msgstr "endereço de entrega"

#: app/pos/components/customer/customer-selector.jsx:63
msgid "Search for a customer..."
msgstr "Buscar um cliente.."

#: app/pos/components/customer/customer-selector.jsx:68
#: app/pos/components/products/config.jsx:19
msgid "Please enter 3 or more characters"
msgstr "Por favor insira 3 ou mais caracteres"

#: app/pos/components/customer/customer-selector.jsx:89
msgid "User not found."
msgstr "Usuário não encontrado."

#: app/pos/components/customer/customer-shipping-modal.jsx:40
msgid "Save shipping address"
msgstr "Salvar endereço de entrega"

#: app/pos/components/orders/config.jsx:5
#: app/pos/packages/cart-manager/records/customer.jsx:11
#: app/pos/packages/customers/index.jsx:35
msgid "Guest"
msgstr "Visitante"

#: app/pos/components/orders/config.jsx:6
msgid "Order #"
msgstr "Pedido #"

#: app/pos/components/orders/config.jsx:7
msgid "items"
msgstr "itens"

#: app/pos/components/orders/config.jsx:8
msgid "item"
msgstr "item"

#: app/pos/components/orders/config.jsx:9
msgid "orders"
msgstr "pedidos"

#: app/pos/components/orders/config.jsx:10
msgid "order"
msgstr "pedido"

#: app/pos/components/orders/config.jsx:11
msgid "All registers"
msgstr "Todas as caixas registradoras"

#: app/pos/components/orders/order-details-line-item-product.jsx:40
msgid "Note: "
msgstr "Notas:"

#: app/pos/components/orders/order-details.jsx:52
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido #%s"

#: app/pos/components/orders/order-details.jsx:57
msgid "Paid via %s on %s"
msgstr "Pago via %s em %s"

#: app/pos/components/orders/order-details.jsx:80
#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:172
#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:278
msgid "COUPON"
msgstr "CUPOM"

#: app/pos/components/orders/order-history.jsx:235
msgid "< Back to register screen"
msgstr "< Voltar para a tela inicial da caixa registradora"

#: app/pos/components/orders/order-history.jsx:264
msgid "Load more"
msgstr "Ver mais"

#: app/pos/components/orders/order-list.jsx:26
msgid "You have no orders yet!"
msgstr "Ainda não há pedidos!"

#. translators: %s is the 'print gift receipt' link
#: app/pos/components/orders/order-receipt-print-control.jsx:12
msgctxt "Print gift receipt"
msgid "or %s"
msgstr "ou %s"

#: app/pos/components/orders/order-receipt-print-control.jsx:41
msgid "Print Receipt"
msgstr "Imprimir recibo"

#: app/pos/components/orders/order-receipt-print-control.jsx:45
msgid "print gift receipt"
msgstr "Imprimir vale-presente"

#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:109
msgid "Youtube:"
msgstr "Youtube:"

#: app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:274
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#. translators: %s is the error message.
#: app/pos/components/orders/orders-reports.jsx:39
#: app/pos/components/register/register-session-reports.jsx:48
msgid "An error occurred while generating reports: %s"
msgstr "Ocorreu um erro ao gerar os relatórios: %s"

#: app/pos/components/pos-header.jsx:21
msgid "Manage Store"
msgstr "Administrar Loja"

#: app/pos/components/pos-header.jsx:27
msgid "Switch Register"
msgstr "Trocar de caixa registradora"

#: app/pos/components/pos-header.jsx:48
msgid "Register Screen"
msgstr "Tela da caixa registradora"

#: app/pos/components/pos-header.jsx:55
msgid "Order History"
msgstr "Histórico de pedidos"

#: app/pos/components/pos-header.jsx:70
msgid "Manage Cash"
msgstr "Administrar entradas"

#: app/pos/components/pos-header.jsx:78
msgid "Close register"
msgstr "Fechar a caixa registradora"

#: app/pos/components/pos-header.jsx:102
msgid "Login time"
msgstr "Horário de login"

#: app/pos/components/pos-header.jsx:132
msgid "Total sales"
msgstr "Total de vendas"

#: app/pos/components/pos-header.jsx:143
msgid "Download CSV"
msgstr "Baixar CSV"

#: app/pos/components/pos-header.jsx:212
msgid "Store:"
msgstr "Loja:"

#: app/pos/components/product-section.jsx:47
msgid "On sale"
msgstr "Em promoção"

#: app/pos/components/product-section.jsx:48
msgid "Featured"
msgstr "Em destaque"

#: app/pos/components/product-section.jsx:59
msgid "Add product"
msgstr "Adicionar produto"

#: app/pos/components/product-section.jsx:63
msgid "Scan product"
msgstr "Scanear produto"

#: app/pos/components/products/config.jsx:4
msgid "Product name: "
msgstr "Nome do produto:"

#: app/pos/components/products/config.jsx:5
msgid "Product category:"
msgstr "Categoria de produto:"

#: app/pos/components/products/config.jsx:6
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: app/pos/components/products/config.jsx:7
msgid "Tax Status:"
msgstr "Status de imposto:"

#: app/pos/components/products/config.jsx:8
msgid "Tax Class:"
msgstr "Classe de Imposto:"

#: app/pos/components/products/config.jsx:9
msgid "Regular price:"
msgstr "Preço regular:"

#: app/pos/components/products/config.jsx:10
msgid "Stock:"
msgstr "Estoque:"

#: app/pos/components/products/config.jsx:11
msgid "Quantity in stock:"
msgstr "Quantidade em estoque:"

#: app/pos/components/products/config.jsx:12
msgid "Sync with WooCommerce:"
msgstr "Sincronizar com o WooCommerce:"

#: app/pos/components/products/config.jsx:15
msgid "Create product"
msgstr "Criar produto"

#: app/pos/components/products/config.jsx:16
msgid "Taxable"
msgstr "Tributável"

#: app/pos/components/products/config.jsx:17
msgid "Shipping only"
msgstr "Apenas entrega"

#: app/pos/components/products/config.jsx:18
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: app/pos/components/products/config.jsx:20
msgid "No results found."
msgstr "Nenhum resultado foi encontrado."

#: app/pos/components/products/config.jsx:21
msgid "add to cart"
msgstr "adicionar ao carrinho"

#: app/pos/components/products/config.jsx:22
msgid "Inclusive"
msgstr "Inclusivo"

#: app/pos/components/products/config.jsx:23
msgid "Exclusive"
msgstr "Exclusivo"

#: app/pos/components/products/config.jsx:24
msgid "No Category found."
msgstr "Nenhuma categoria encontrada."

#: app/pos/components/products/config.jsx:25
msgid "Invalid or duplicated SKU."
msgstr "SKU inválido ou duplicado"

#: app/pos/components/products/config.jsx:26
msgid "Standard"
msgstr "Comum"

#: app/pos/components/products/config.jsx:27
msgid "Search a category"
msgstr "Buscar uma categoria"

#: app/pos/components/products/product-add-new-form.jsx:149
msgid ""
"Please enter a number. If decimal, use the decimal separator (%s). Never use "
"thousand separators."
msgstr ""
"Por favor, insira um número. Se for decimal, use o separador decimal (%s). "
"Nunca use separadores de milhar."

#: app/pos/components/products/product-add-new-form.jsx:157
msgid ""
"Please enter a positive number. If decimal, use the decimal separator (%s). "
"Never use thousand separators."
msgstr ""
"Por favor, insira um número positivo. Se for decimal, use o separador "
"decimal (%s). Nunca use separadores de milhar."

#: app/pos/components/products/product-stock-badge.jsx:29
msgid "out of stock"
msgstr "fora de estoque"

#. translators: %s is the stock quantity.
#: app/pos/components/products/product-stock-badge.jsx:31
msgid "%s in stock"
msgstr "%s em estoque"

#: app/pos/components/products/product-stock-badge.jsx:32
msgid "on backorder"
msgstr "sob encomenda"

#: app/pos/components/register/register-cash-in-hand.jsx:10
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: app/pos/components/register/register-cash-in-hand.jsx:82
msgid "Add or remove cash"
msgstr "Adicionar ou remover dinheiro"

#: app/pos/components/register/register-cash-in-hand.jsx:85
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: app/pos/components/register/register-cash-in-hand.jsx:87
msgid "Save Cash"
msgstr "Registrar Dinheiro"

#: app/pos/components/register/register-close.jsx:49
msgid "Add a note (optional)"
msgstr "Adicionar observação (opcional)"

#: app/pos/components/register/register-close.jsx:51
msgid "Download Report"
msgstr "Baixar relatório"

#: app/pos/components/register/register-close.jsx:53
msgid "Close Register"
msgstr "Fechar caixa registradora"

#: app/pos/components/register/register-session-reports.jsx:24
msgid "Opening time"
msgstr "Horário de abertura"

#: app/pos/components/register/register-session-reports.jsx:25
msgid "Closing time"
msgstr "Horário de fechamento"

#: app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:4
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "O uso deste cupom atingiu seu limite."

#: app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:5
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Cupom expirado."

#: app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:6
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "O gasto mínimo para este cupom é %s."

#: app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:7
msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "O gasto máximo para este cupom é %s."

#: app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:8
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr "Desculpe, este cupom não é aplicável aos itens do seu carrinho."

#: app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:9
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products."
msgstr "Desculpe, este cupom não é aplicável para selecionar produtos. "

#: app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:10
msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr "Desculpe, este cupom não é válido para os itens em promoção."

#: app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:11
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr "Desculpe, este cupom não é aplicável aos produtos: %s."

#: app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:12
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
msgstr "Desculpe, este cupom não é aplicável às categorias: %s."

#: app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:13
msgid "Sorry, this coupon is not usable by the current customer."
msgstr "Desculpe, este cupom não pode ser utilizado por este cliente."

#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:213
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:235
msgid "Subtotal (incl. tax)"
msgstr "Subtotal (incluindo imposto)"

#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:354
msgid "You cannot add %s \"%s\" to your cart"
msgstr "Você não tem permissão para adicionar %s \"%s\" em seu carrinho"

#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:365
msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart"
msgstr "Você não tem permissão para adicionar outro \"%s\" em seu carrinho"

#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:1014
msgid "Coupon already applied!"
msgstr "Cupom aplicado!"

#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:1019
msgid "The coupon was not applied!"
msgstr "O cupom não foi aplicado!"

#: app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:1244
msgid ""
"An error occurred while generating coupons for discounts applied to this "
"order."
msgstr "Ocorreu um erro ao gerar cupons de desconto aplicados a este pedido."

#: app/pos/packages/components/select/index.js:200
msgid "Search"
msgstr " Buscar"

#: app/pos/packages/components/select/index.js:222
msgid "No results"
msgstr "Sem resultados"

#: app/pos/packages/components/switch/index.js:24
msgctxt "Switch field text"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: app/pos/packages/components/switch/index.js:24
msgctxt "Switch field text"
msgid "No"
msgstr "Não"

#. translators: %s min price
#: app/pos/packages/numbers/index.jsx:132
msgid "From %s"
msgstr "De %s"

#. translators: %s max price
#: app/pos/packages/numbers/index.jsx:139
msgid "Up to %s"
msgstr "Até %s"

#: app/pos/packages/user/index.js:14
msgid "Error: You are not able to do this."
msgstr "Erro: você não pode fazer isso."
