# Translation of YITH WooCommerce Account Funds in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Account Funds package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Account Funds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"account-funds.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-08 11:56:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-31 09:23:10+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: class.yith-funds.php:235
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class.yith-funds.php:237
msgid "Set the general behaviour of the plugin"
msgstr "Configura le impostazioni generali del plugin"

#: class.yith-funds.php:240
msgid "Users & funds"
msgstr "Utenti & fondi"

#: class.yith-funds.php:242
msgid "Monitor and manage the funds of your site's users."
msgstr "Monitora e gestisci i crediti degli utenti del tuo sito."

#: class.yith-funds.php:245
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: class.yith-funds.php:247
msgid "Manage all the emails sent by the plugin."
msgstr "Gestisci tutte le email inviate dal plugin."

#: class.yith-funds.php:256
msgid ""
"Let customers deposit funds in their online wallet in your store and use "
"them at any time to proceed with faster checkout"
msgstr ""
"Dà ai tuoi clienti la possibilità di versare un credito nel loro account nel "
"tuo e-commerce e utilizzarlo per poter effettuare gli acquisti più "
"rapidamente"

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Ajax Search" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:277
msgid ""
"Add an intelligent search engine to your store so that your customers can "
"quickly find the products they are looking for."
msgstr ""
"Aggiungi un motore di ricerca intelligente al tuo shop affinché i tuoi "
"clienti possano trovare velocemente i prodotti che vogliono comprare."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Gift Cards" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:289
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr ""
"Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i guadagni e attirare nuovi "
"clienti."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" plugin in
#. the "Your Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:301
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""
"Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e "
"migliora la user experience del tuo shop."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Wishlist" plugin in the "Your
#. Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:313
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""
"Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati "
"e condividerle con parenti ed amici."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Product Add-Ons & Extra
#. Options" plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:324
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
"Aggiungi opzioni avanzate gratuite o a pagamento alle tue pagine prodotto "
"usando campi come radio button, checkbox, select, input di testo "
"personalizzati, ecc."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
#. plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:336
msgid ""
"The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in "
"your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, "
"last-minute offers, and more."
msgstr ""
"Il plugin più venduto per creare promozioni e strategie di upsell nel tuo "
"store: 3x2, 2x1, BOGO, prodotti gratuiti nel carrello, sconti quantità, "
"offerte last-minute e altro ancora."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Customize My Account Page"
#. plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:348
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
"Personalizza la pagina Il Mio Account dei tuoi clienti creando sezioni "
"dedicate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle loro esigenze."

#: class.yith-funds.php:365
msgid ""
"Allows your customers to buy credits which can be used to purchase your "
"products and/or your services."
msgstr ""
"Permette ai tuoi clienti di acquistare del credito da utilizzare per "
"acquistare i tuoi prodotti e/o servizi."

#: class.yith-funds.php:369
msgid "Read the plugin documentation"
msgstr "Consulta la documentazione del plugin"

#: class.yith-funds.php:370
msgid "Learn what you can really do with this tool"
msgstr "Scopri cosa puoi fare con questo strumento"

#: class.yith-funds.php:374
msgid "Set-up of the fund deposit options"
msgstr "Impostazione delle opzioni di versamento del credito"

#: class.yith-funds.php:375
msgid "and embark on this new adventure!"
msgstr "e inizia questa nuova avventura!"

#: class.yith-funds.php:480 class.yith-funds.php:804
#: includes/class.yith-ywf-order.php:710
#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:283
#: includes/shortcodes/class.yith-ywf-shortcodes.php:214
msgid "Deposit"
msgstr "Credito"

#: class.yith-funds.php:511
msgid "Show logs"
msgstr "Mostra log"

#: class.yith-funds.php:543
msgid "Show more details"
msgstr "Mostra ulteriori dettagli"

#. translators: %s is the username.
#: class.yith-funds.php:603
msgid "Edit Funds for %s"
msgstr "Modifica il credito per %s"

#: class.yith-funds.php:626
msgid "You cannot refund an amount greater than user's total funds available."
msgstr ""
"Non puoi effettuare un rimborso maggiore del totale del credito disponibile "
"all'utente."

#: class.yith-funds.php:627
msgid ""
"Attention! User's current funds are lower than the amount you are entering"
msgstr ""
"Attenzione! Il credito del cliente è attualmente inferiore alla cifra "
"inserita"

#: class.yith-funds.php:628
msgid ""
"Attention! It is not possible to refund this order automatically because it "
"was partially paid with funds. Only the manual refund option is available."
msgstr ""
"Attenzione! Non è possibile rimborsare quest'ordine automaticamente poiché è "
"stato pagato in parte con il credito del cliente. Per questo rimborso è "
"disponibile solo la funzione di rimborso manuale."

#: class.yith-funds.php:629
msgid "Attention! It is not possible to set a value < 0"
msgstr "Attenzione! Non è possibile impostare un valore < 0"

#: class.yith-funds.php:765
msgid ""
"This product has been created by YITH Account Funds Plugin, please not remove"
msgstr ""
"Questo prodotto è stato creato dal plugin YITH Account Funds. Per favore, "
"non rimuoverlo"

#: class.yith-funds.php:847
msgid "Account Funds Info"
msgstr "Informazioni su YITH Account Funds"

#: class.yith-funds.php:890
msgid "for a total of "
msgstr "per un totale di "

#: class.yith-funds.php:903
msgid "Available fund"
msgstr "Credito disponibile"

#: class.yith-funds.php:910
msgid "Account Funds Log"
msgstr "Log di YITH Account Funds"

#: class.yith-funds.php:933
msgid "Account funds"
msgstr "Account funds"

#: class.yith-funds.php:977
msgid "Item removed from Account Fund log"
msgid_plural "Items removed from Account Fund log"
msgstr[0] "Elemento rimosso dal log di YITH Account Funds"
msgstr[1] "Elementi rimossi dal log di YITH Account Funds"

#: class.yith-funds.php:982
msgid "Removed user meta _customer_fund properly"
msgstr "User meta _customer_fund rimosso correttamente"

#: class.yith-funds.php:1106
msgid "User funds edited successfully"
msgstr "Credito utente modificato correttamente"

#. translators: %s is the amount of funds available
#: includes/admin/meta-boxes/html-account-fund-meta-box.php:31
msgid "(available funds %s)"
msgstr "(credito disponibile %s)"

#: includes/admin/meta-boxes/html-account-fund-meta-box.php:36
msgid "Add fund"
msgstr "Effettua un versamento"

#: includes/admin/meta-boxes/html-account-fund-meta-box.php:37
#: templates/admin/user-edit-fund.php:68
msgid "Edit funds"
msgstr "Modifica credito"

#: includes/admin/meta-boxes/html-account-fund-meta-box.php:39
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: includes/admin/views/panel/modules.php:47
msgid "Enable module"
msgstr "Abilita modulo"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:25
msgid "YITH Funds"
msgstr "YITH Funds"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:26
msgid "Allow payments with credits (use the available funds)"
msgstr "Abilita pagamento con il credito disponibile"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:44
msgid "Available funds"
msgstr "Credito disponibile"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:84
#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:89
#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:102
#: includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-funds-bh-subscriptions.php:112
#: includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-funds-bh-subscriptions.php:120
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription.php:112
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription.php:120
msgid "Payment error:"
msgstr "Errore di pagamento:"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:84
msgid "You must be logged in to use this payment method"
msgstr ""
"Devi aver effettuato l'accesso per poter usare questo metodo di pagamento"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:89
msgid "You can't purchase Funds with your wallet"
msgstr "Non è possibile acquistare credito con il credito del tuo wallet"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:102
#: includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-funds-bh-subscriptions.php:120
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription.php:120
msgid "Insufficient account balance"
msgstr "Credito insufficiente nell'account"

#. translators: %1$s is the the amount funds, %2$s is the customer id
#. translators: %1$s is the amount of funds %2$s is the customer id
#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:159
#: includes/class.yith-ywf-order.php:902
msgid "Add %1$s funds to customer #%2$s"
msgstr "Aggiungi un credito di %1$s al cliente #%2$s"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:231
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:233
msgid "Enable customers to use their funds as a payment gateway"
msgstr "Permetti ai clienti di usare il loro credito per il pagamento"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:237
#: includes/widgets/class.yith-ywf-make-a-deposit-widget.php:42
#: includes/widgets/class.yith-ywf-view-user-funds-widget.php:42
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:239
msgid "This is the title that users see during the checkout."
msgstr "Questo è il titolo che gli utenti vedono durante il checkout."

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:240
#: includes/class.yith-funds-endpoints.php:237
#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:42
#: plugin-options/general-settings-options.php:232
msgid "Funds"
msgstr "Credito"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:260
msgid "Use your funds"
msgstr "Usa il tuo credito"

#: includes/class.yith-funds-endpoints.php:237
msgid "Make a deposit"
msgstr "Versa una somma"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:292
#: includes/wc-blocks/src/Payments/YithFunds.php:65
msgid "Discount applied for having used your account funds!"
msgstr "Sconto applicato per aver utilizzato il credito disponibile!"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:309
#: plugin-options/general-settings-options.php:69
#: plugin-options/general-settings-options.php:124
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:394
#: includes/class.yith-ywf-order.php:417 includes/class.yith-ywf-order.php:628
msgid "Funds used"
msgstr "Credito utilizzato"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:423
#: includes/wc-blocks/src/Payments/YithFunds.php:141
msgid "User funds"
msgstr "Credito dell'utente"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:425
msgid "[Remove]"
msgstr "[Rimuovi]"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:535
msgid "Add a Deposit"
msgstr "Effettua un versamento"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:536
msgid "Deposit at least"
msgstr "Versa almeno"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:536
msgid "to get the available discount"
msgstr "per ottenere lo sconto disponibile"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:663
msgid "Your funds have been used successfully. Pay the rest now!"
msgstr "Il tuo credito è stato utilizzato correttamente. Paga il resto adesso!"

#: includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:81
msgid "Enter a price"
msgstr "Inserisci un prezzo"

#: includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:90
msgid "Minimum deposit amount is"
msgstr "La cifra minima da versare è"

#: includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:99
msgid "Maximum deposit amount is"
msgstr "La cifra massima da versare è"

#. translators: %s is the product name
#: includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:207
msgid ""
"You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because you are depositing funds"
msgstr ""
"Non è possibile aggiungere &quot;%s&quot; al carrello perché stai "
"effettuando un versamento nel tuo account"

#: includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:470
#: includes/wc-blocks/src/Payments/YithFunds.php:67
msgid "Deposit Discount"
msgstr "Sconto credito"

#. translators: %1$s is the amount of funds , %2$s is the customer id
#. translators: %1$s is the amount of funds, %2$s is the customer id
#: includes/class.yith-ywf-order.php:147 includes/class.yith-ywf-order.php:275
#: includes/class.yith-ywf-order.php:671
msgid "Removed %1$s funds from customer #%2$s account"
msgstr "Rimosso un credito di %1$s dall'account del cliente #%2$s"

#. translators: %1$s is the amount of funds , %2$s is the customer id
#: includes/class.yith-ywf-order.php:188 includes/class.yith-ywf-order.php:224
msgid "Added %1$s funds to customer #%2$s account"
msgstr "Aggiunto un credito di %1$s all'account del cliente #%2$s"

#: includes/class.yith-ywf-order.php:417
msgid "Funds used by the customer to pay for this order."
msgstr "Credito utilizzato dal cliente per pagare questo ordine."

#. translators: %s show the tax amount
#: includes/class.yith-ywf-order.php:488
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(Include %s)"

#: includes/class.yith-ywf-order.php:612
msgid "Total with funds:"
msgstr "Credito totale disponibile:"

#. translators: %s the payment method used to complete the oder
#: includes/class.yith-ywf-order.php:617
msgid "Total with %s: "
msgstr "Total con %s: "

#: includes/class.yith-ywf-order.php:819
msgid "Deposit again"
msgstr "Versa di nuovo la stessa cifra"

#. translators: %1$s is the amount of funds, %2$s is the order id
#: includes/class.yith-ywf-order.php:911
msgid "Add %1$s fund in the order #%2$s"
msgstr "Aggiungi un credito di %1$s all’ordine #%2$s"

#: includes/class.yith-ywf-order.php:954
msgid "Account Funds"
msgstr "Account Funds"

#: includes/class.yith-ywf-product-deposit.php:117
#: templates/shortcodes/add-funds.php:39
msgid "Add funds"
msgstr "Ricarica il credito"

#: includes/class.yith-ywf-product-deposit.php:127
#: templates/shortcodes/add-funds.php:24
msgid "Deposit funds"
msgstr "Ricarica il tuo credito"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:54
#: includes/class.yith-ywf-reports.php:57
msgid "Deposits"
msgstr "Versamenti"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:118
#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:53
#: templates/shortcodes/history.php:18
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:121
msgid "CSV export"
msgstr "Esporta CSV"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:148
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:149
msgid "Last month"
msgstr "Ultimo mese"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:150
msgid "This month"
msgstr "Questo mese"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:151
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-funds-bh-subscriptions-integration.php:119
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription-integration.php:119
msgid "Renewed a subscription with Funds"
msgstr "Abbonamento rinnovato con il credito"

#. translators: %1$1 is the order id %2$s is the subscription id
#: includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-funds-bh-subscriptions-integration.php:141
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription-integration.php:141
msgid "Renewed order #%1$s for subscription #%2$s"
msgstr "Ordine #%1$s rinnovato per l'abbonamento #%2$s"

#: includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-funds-bh-subscriptions.php:112
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription.php:112
msgid "Subscriptions not found."
msgstr "Abbonamenti non trovati."

#: includes/compatibility/class.yith-funds-yith-pdf-invoice-compatibility.php:132
msgid "It is not possible to create an invoice for deposit"
msgstr "Non è possibile creare una fattura per il versamento"

#: includes/compatibility/class.yith-funds-yith-pdf-invoice-compatibility.php:216
msgid "Discount for Funds Used"
msgstr "Sconto per aver utilizzato il credito"

#: includes/compatibility/class.yith-funds-yith-pdf-invoice-compatibility.php:239
msgid "Order paid through funds"
msgstr "Ordine pagato con il credito"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-multi-vendor/class.yith-funds-multi-vendor.php:103
msgid "Commission"
msgstr "Commissione"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-multi-vendor/class.yith-funds-multi-vendor.php:104
msgid "Commission Refunded"
msgstr "Commissione rimborsata"

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:73
msgid "Deposit funds now"
msgstr "Ricarica ora"

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:95
msgid "Your available funds:"
msgstr "Credito disponibile:"

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:149
msgid "User funds threshold"
msgstr "Limite credito utente"

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:154
msgid ""
"Set a minimum threshold when an email is sent to customers to invite them to "
"deposit more funds"
msgstr ""
"Seleziona un importo al di sotto del quale inviare un'email automatica ai "
"clienti per invitarli a ricaricare il loro conto."

#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:284
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:285
msgid "Admin activity"
msgstr "Attività admin"

#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:286
msgid "Funds restored"
msgstr "Credito ripristinato"

#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:287
msgid "Funds refunded"
msgstr "Credito rimborsato"

#: includes/modules/class-yith-ywf-modules.php:321
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

#: includes/modules/class-yith-ywf-modules.php:322
msgid "Additional modules to unlock advanced features."
msgstr "Moduli aggiuntivi per sbloccare funzionalità avanzate."

#: includes/modules/modules.php:15
msgid "Enable to allow vendors to manage funds"
msgstr "Attiva per permettere ai venditori di gestire il credito"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-admin.php:34
msgid "Vendors & Funds"
msgstr "Vendors & Funds"

#. translators: %s is the amount of redeem
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:101
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:175
msgid "Redeem %s funds with PayPal Payouts"
msgstr "Pagati %s con PayPal Payouts"

#. translators: %1$s is the amount of redeem , %2$s the transaction id , %3$s
#. the status
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:193
msgid "Restored %1$s funds because payout %2$s is %3$s"
msgstr "Ripristinati %1$s perché il pagamento %2$s è %3$s"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:187
msgid "Funds redeemed successfully!"
msgstr "Pagamento effettuato correttamente."

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:192
msgid "Unable to process this request. No paypal email set up in your account"
msgstr ""
"Non è stato possibile elaborare questa richiesta perché manca l'email PayPal "
"per questo venditore"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:222
msgid "Invalid amount"
msgstr "Importo non valido"

#. translators: %s is the minimum balance that a vendor can have to redeem
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:227
msgid "You can't redeem funds because you need at least %s in your balance"
msgstr ""
"Non è possibile richiedere un pagamento del tuo credito perché non hai "
"ancora raggiunto la soglia minima di %s"

#. translators: %s is the maximum balance that a vendor can have to redeem
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:232
msgid "You can redeem at most %s"
msgstr "Puoi richiedere il pagamento di massimo %s"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:259
msgid "Redeem Vendor Funds"
msgstr "Pagamento credito venditori"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:325
msgid "Fee"
msgstr "Costo"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:332
msgid "Total transaction"
msgstr "Totale transazione"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:525
msgid ""
"You don't have enough funds to redeem. Minimum balance required to redeem is "
"%1$s"
msgstr ""
"Il tuo credito non è sufficiente per richiedere un pagamento. L'importo "
"minimo richiesto è %1$s"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:111
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatari"

#. translators: %s are the default emails
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:115
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Inserisci i destinatari (separati con una virgola) per questa email. "
"Predefinito: %s."

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:14
msgid ""
"%3$sRequires%4$s %1$sYITH PayPal Payout for WooCommerce%2$s to use this "
"feature."
msgstr ""
"Per usare questa funzionalità %3$sè richiesto%4$s %1$sYITH PayPal Payout for "
"WooCommerce%2$s."

#. translators: %s is the list of placeholders
#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:26
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Segnaposto disponibili: %s"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:33
msgid "Vendor permission"
msgstr "Permessi venditori"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:39
msgid "The vendor can charge funds"
msgstr "Il venditore può ricaricare il proprio credito"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:41
msgid "If enabled, vendor can charge funds like a normal customer"
msgstr ""
"Abilita per permettere ai venditori di ricaricare il proprio credito come "
"ogni altro cliente."

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:47
msgid "The vendor can use funds"
msgstr "Il venditore può utilizzare il credito"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:49
msgid "If enabled, vendor can use funds to purchase products"
msgstr ""
"Abilita per permettere ai venditori di utilizzare il proprio credito per "
"acquistare i prodotti dal tuo shop."

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:56
msgid "The vendor can redeem their funds"
msgstr "Il venditore può riscattare il credito"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:58
msgid ""
"If enabled, the vendor can request to redeem their funds. They will be sent "
"to their PayPal account."
msgstr ""
"Abilita per permettere ai venditori il pagamento del proprio credito che "
"verrà inviato al loro account PayPal."

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:70
msgid "Redeem settings"
msgstr "Impostazioni pagamenti"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:73
msgid "Minimum funds to redeem"
msgstr "Importo minimo per il pagamento"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:80
msgid "Set the minimum balance necessary for a vendor to redeem funds"
msgstr "Imposta l'importo minimo necessario per richiedere un pagamento."

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:83
msgid "Maximum funds to redeem"
msgstr "Importo massimo per il pagamento"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:90
msgid ""
"Set the maximum funds that can be redeemed in a transaction, leave empty to "
"disable this restriction."
msgstr ""
"Imposta l'importo massimo per transazione per i pagamenti venditore. Lascia "
"il campo vuoto per disabilitare questa restrizione."

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:100
msgid "Automatic Redeem Type"
msgstr "Pagamento automatico"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:104
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:105
msgid "Automatically when the minimum threshold is reached"
msgstr "Al raggiungimento della soglia minima"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:106
msgid ""
"Automatically, on a specific day and when the minimum threshold is reached."
msgstr "In un giorno specifico del mese al raggiungimento della soglia minima"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:112
msgid "Redeem Day"
msgstr "Giorno"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:113
msgid "Set a day of the month for redeeming payment funds"
msgstr ""
"Imposta qui il giorno del mese in cui effettuare i pagamenti automatici ai "
"venditori"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:127
msgid "Manual Redeem"
msgstr "Pagamento manuale"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:131
msgid "If enabled, the vendor can redeem funds from 'My Account' Page"
msgstr ""
"Abilita per permettere ai venditori di richiedere il pagamento del loro "
"credito dalla pagina 'Il mio account’."

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:135
msgid "Redeem Button"
msgstr "Pulsante 'Richiedi pagamento'"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:138
msgid "Redeem funds!"
msgstr "Richiedi un pagamento!"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:139
msgid "Set the text for the redeem button visible on 'My Account' page"
msgstr "Imposta il testo del pulsante mostrato nella pagina 'Il mio account'"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:148
msgid "Redeem Button Text Color"
msgstr "Colore testo del pulsante"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:153
#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:177
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:158
#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:182
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:163
msgid "Set the color for the button text"
msgstr "Imposta il colore del testo del pulsante"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:172
msgid "Redeem Button Color"
msgstr "Colore pulsante"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:187
msgid "Set the color for the button background"
msgstr "Imposta il colore del pulsante"

#: includes/modules/multi-vendor/templates/redeem-popup.php:28
msgid "Redeem your funds"
msgstr "Riscatta il tuo credito"

#: includes/modules/multi-vendor/templates/redeem-popup.php:52
#: templates/shortcodes/add-funds.php:34
msgid "Enter amount"
msgstr "Inserisci l'importo"

#. translators: %s is the average of deposit
#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:149
msgid "Average daily deposits: %s"
msgstr "Media giornaliera di versamenti: %s"

#. translators: %s is the average of deposit
#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:154
msgid "Average gross monthly sales: %s"
msgstr "Media vendite lorde mensili: %s"

#. translators: %s is the gross deposits
#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:160
msgid "Gross sales in this period: %s"
msgstr "Vendite mensili lorde in questo periodo: %s"

#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:161
msgid "This is the sum of the order totals after any refunds."
msgstr ""
"Questa è la somma del totale dell'ordine che tiene conto anche dei rimborsi "
"effettuati."

#. translators: is the amount of deposit placed
#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:174
msgid "%s deposits placed"
msgstr "%s di versamenti effettuati"

#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:212
msgid "Deposits placed"
msgstr "Versamenti effettuati"

#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:222
msgid "Deposit amount"
msgstr "Importo versamenti"

#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:233
msgid "Average net sales"
msgstr "Media delle vendite al netto"

#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:41
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:162
msgid "Edit fund"
msgstr "Modifica credito"

#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:181
msgid "View history"
msgstr "Vedi storico"

#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:233
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:242
msgid "Filter by registered customer"
msgstr "Cerca un utente registrato"

#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:251
#: templates/shortcodes/history.php:42
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:54
#: plugin-options/general-settings-options.php:294
#: templates/admin/user-edit-fund.php:48
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:55
msgid "Transaction"
msgstr "Transazione"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:110
msgid "Funds used in order"
msgstr "Credito utilizzato nell'ordine"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:113
msgid "Funds deposited through order"
msgstr "Importo versato tramite l'ordine"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:116
msgid "Funds restored for the order"
msgstr "Credito ripristinato per l'ordine"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:119
msgid "Funds refunded for the order"
msgstr "Credito rimborsato per l'ordine"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:247
msgid "Return to user list"
msgstr "Ritorna all'elenco utenti"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:251
msgid "User history"
msgstr "Storico utente"

#: includes/wc-blocks/src/Payments/YithFunds.php:66
msgid "Discount for funds used"
msgstr "Sconto per il credito usato"

#: includes/widgets/class.yith-ywf-make-a-deposit-widget.php:24
msgid "YITH Account Funds: Make a deposit widget"
msgstr "YITH Account Funds: Widget per effettuare un versamento"

#: includes/widgets/class.yith-ywf-make-a-deposit-widget.php:26
msgid "Shows the form to let customers deposit funds"
msgstr "Mostra il modulo per permettere ai clienti di versare del credito"

#: includes/widgets/class.yith-ywf-view-user-funds-widget.php:24
msgid "YITH Account Funds: View user funds widget"
msgstr "YITH Account Funds: Visualizza il widget per il credito del cliente"

#: includes/widgets/class.yith-ywf-view-user-funds-widget.php:26
msgid "Shows customer's available funds"
msgstr "Mostra il credito disponibile per il cliente"

#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:47
msgid ""
"%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"%s è abilitato ma non in funzione. Richiede WooCommerce per funzionare "
"correttamente."

#: plugin-options/general-settings-options.php:12
msgid ""
"%1$sCustomize My Account Page%2$s is activated, you can change the title and "
"slug of the endpoint %3$shere%4$s"
msgstr ""
"%1$sCustomize My Account Page%2$s è attivato. Puoi modificare titolo e slug "
"dell'endpoint di YITH Account Funds da %3$squi%4$s"

#: plugin-options/general-settings-options.php:25
msgid "Charging account settings"
msgstr "Impostazioni di ricarica dell'account"

#: plugin-options/general-settings-options.php:29
msgid "Minimum deposit amount"
msgstr "Importo minimo per il versamento"

#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgid "Set a minimum required amount for deposits."
msgstr "Imposta un importo minimo richiesto per ricaricare il credito."

#: plugin-options/general-settings-options.php:39
msgid "Maximum deposit amount"
msgstr "Importo massimo depositabile"

#: plugin-options/general-settings-options.php:46
msgid ""
"Set the maximum amount for each individual deposit. Leave it blank to make "
"it unlimited."
msgstr ""
"Imposta l’importo massimo per ogni ricarica. Lascia vuoto per non impostare "
"limiti."

#: plugin-options/general-settings-options.php:50
msgid "Amount increments (%s)"
msgstr "Incrementa di (%s)"

#: plugin-options/general-settings-options.php:51
msgid ""
"Choose the increments of the deposit amount. For example, enter 5 if you "
"want to let your users only select increments of %s."
msgstr ""
"Scegli di quanto incrementare l'importo da versare. Ad esempio, inserisci 5 "
"se vuoi che i tuoi utenti selezionino solo multipli di %s."

#: plugin-options/general-settings-options.php:61
msgid "Add discount when depositing funds"
msgstr "Aggiungi sconto all'acquisto di crediti"

#: plugin-options/general-settings-options.php:62
msgid "If enabled, the customers will get a discount when charge their funds."
msgstr ""
"Abilita per offrire uno sconto ai clienti che ricaricano il proprio credito."

#: plugin-options/general-settings-options.php:71
#: plugin-options/general-settings-options.php:126
msgid "Set the discount to apply in the cart."
msgstr "Imposta lo sconto da applicare al carrello."

#: plugin-options/general-settings-options.php:77
#: plugin-options/general-settings-options.php:132
msgid "a fixed discount of %s"
msgstr "uno sconto fisso di %s"

#: plugin-options/general-settings-options.php:78
#: plugin-options/general-settings-options.php:133
msgid "a % discount of"
msgstr "uno sconto % di"

#: plugin-options/general-settings-options.php:97
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: plugin-options/general-settings-options.php:98
msgid ""
"Select payment method for deposits. Leave this field empty if you want to "
"allow all gateways enabled in WooCommerce."
msgstr ""
"Seleziona il metodo di pagamento per ricaricare il credito. Lascia questo "
"campo vuoto per utilizzare tutti i metodi di pagamento attivati in "
"WooCommerce."

#: plugin-options/general-settings-options.php:102
msgid "Select a Payment Method"
msgstr "Seleziona un metodo di pagamento"

#: plugin-options/general-settings-options.php:112
msgid "Using funds settings"
msgstr "Impostazioni per l'utilizzo del credito"

#: plugin-options/general-settings-options.php:116
msgid "Add discount when using funds"
msgstr "Aggiungi sconto all'utilizzo dei crediti"

#: plugin-options/general-settings-options.php:120
msgid "Apply a discount if customers use their funds to pay."
msgstr "Applica uno sconto se l'utente usa il credito per il pagamento."

#: plugin-options/general-settings-options.php:152
msgid "Show discount message in"
msgstr "Mostra il messaggio di sconto al"

#: plugin-options/general-settings-options.php:157
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: plugin-options/general-settings-options.php:158
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: plugin-options/general-settings-options.php:159
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: plugin-options/general-settings-options.php:166
msgid "Select where you want show the discount message."
msgstr "Seleziona dove mostrare il messaggio di sconto."

#: plugin-options/general-settings-options.php:171
msgid "Discount message"
msgstr "Messaggio sconto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:176
msgid ""
"Set the message to show on the Cart or on the Checkout page. Use "
"<code>%amount_discount%</code> to show the discount."
msgstr ""
"Imposta il messaggio da mostrare al carrello o nella pagina Checkout. Per "
"mostrare lo sconto usa <code>%amount_discount%</code>."

#: plugin-options/general-settings-options.php:177
msgid ""
"Pay the order using your funds and get a <strong>%amount_discount%</strong> "
"discount."
msgstr ""
"Paga l'ordine usando il credito nel tuo account e ricevi "
"<strong>%amount_discount%</strong> di sconto."

#: plugin-options/general-settings-options.php:186
msgid "Discount message background"
msgstr "Sfondo messaggio sconto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:190
msgid "Set the background color of the discount message."
msgstr "Imposta il colore di sfondo del messaggio di sconto."

#: plugin-options/general-settings-options.php:198
msgid "Enable partial payments"
msgstr "Abilita pagamenti parziali"

#: plugin-options/general-settings-options.php:199
msgid ""
"Allow customers to pay for the order using their available funds and pay the "
"rest using a different payment method."
msgstr ""
"Permetti agli utenti di pagare l'ordine usando il credito residuo e pagare "
"la differenza con un altro metodo di pagamento."

#: plugin-options/general-settings-options.php:207
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: plugin-options/general-settings-options.php:212
msgid ""
"Set the message to show on the Cart or on the Checkout page. Use "
"<code>%user_funds%</code> to show the customer funds."
msgstr ""
"Imposta il messaggio da mostrare al carrello o nella pagina Checkout. Usa "
"<code>%user_funds%</code> per mostrare il credito del cliente."

#: plugin-options/general-settings-options.php:213
msgid ""
"The available funds you can use for this order: %user_funds%<p>Use your own "
"funds and pay the rest with another payment method!</p>"
msgstr ""
"Credito disponibile che puoi usare per questo ordine: %user_funds%<p>Usa il "
"tuo credito e paga il rimanente con un altro metodo di pagamento!</p>"

#: plugin-options/general-settings-options.php:224
msgid "Funds endpoint"
msgstr "Endpoint Credito"

#: plugin-options/general-settings-options.php:226
msgid ""
"This endpoint will show the balance, funds history, and the form to charge "
"the account."
msgstr ""
"Questo endpoint mostra il saldo, la storico del credito e il form per "
"ricaricare l’account."

#: plugin-options/general-settings-options.php:229
msgid "Endpoint title"
msgstr "Titolo dell'endpoint"

#: plugin-options/general-settings-options.php:233
msgid "Set the endpoint title."
msgstr "Imposta il titolo dell'endpoint."

#: plugin-options/general-settings-options.php:238
msgid "Endpoint slug"
msgstr "Slug dell'endpoint"

#: plugin-options/general-settings-options.php:244
msgid ""
"Set the endpoint slug. The slug cannot contain spaces or uppercase letters. "
"Leave empty to disable the endpoint."
msgstr ""
"Imposta lo slug dell’endpoint. Lo slug non può contenere spazi o lettere "
"maiuscole. Lascia vuoto per disabilitare l’endpoint."

#: plugin-options/general-settings-options.php:252
msgid "Show funds history"
msgstr "Mostra lo storico del credito"

#: plugin-options/general-settings-options.php:257
msgid "Enable to show the funds history within the funds endpoint."
msgstr "Abilita per mostrare la storico dei crediti nell’endpoint."

#: plugin-options/general-settings-options.php:264
msgid "My Account dashboard"
msgstr "Dashboard - Il Mio Account"

#: plugin-options/general-settings-options.php:268
msgid "Show in dashboard page"
msgstr "Nella dashboard mostra"

#: plugin-options/general-settings-options.php:272
msgid "User balance"
msgstr "Saldo dell’utente"

#: plugin-options/general-settings-options.php:273
msgid "Add funds form"
msgstr "Form ricarica del credito"

#: plugin-options/general-settings-options.php:274
msgid "Latest funds history"
msgstr "Storico del credito"

#: plugin-options/general-settings-options.php:282
msgid "Privacy settings"
msgstr "Impostazioni privacy"

#: plugin-options/general-settings-options.php:286
msgid "GDPR compliance"
msgstr "Conformità GDPR"

#: plugin-options/general-settings-options.php:290
msgid ""
"If checked, it allows customers to choose whether to receive emails or not "
"about their funds. This option is visible in 'My Account' page."
msgstr ""
"Abilita per permettere ai clienti di scegliere se ricevere o meno le email "
"riguardanti il proprio credito. Questa opzione è visibile nella pagina Il "
"mio Account."

#: plugin-options/general-settings-options.php:298
msgid "This description will be displayed next to the checkbox."
msgstr "Questa descrizione sarà mostrata accanto alla checkbox."

#: plugin-options/general-settings-options.php:304
msgid "Yes, I want to receive emails for my funds"
msgstr "Sì, voglio ricevere le email riguardanti il mio credito"

#: plugin-options/modules-options.php:24
msgid "All modules"
msgstr "Tutti i moduli"

#: templates/admin/user-edit-fund.php:15
msgid "Edit funds for"
msgstr "Modifica il credito per"

#. translators: %s is the currency
#: templates/admin/user-edit-fund.php:26
msgid "Current funds (%s)"
msgstr "Saldo attuale (%s)"

#: templates/admin/user-edit-fund.php:41
msgid "Edit user's funds!"
msgstr "Modifica il credito dell'utente."

#: templates/admin/user-edit-fund.php:64
msgid "Enter a brief description"
msgstr "Aggiungi una breve descrizione."

#: templates/emails/vendor-redeem-funds.php:23
msgid "Vendor Info"
msgstr "Informazioni venditore"

#: templates/emails/vendor-redeem-funds.php:25
msgid "Amount redeemed"
msgstr "Importo pagato"

#: templates/shortcodes/history.php:19 templates/shortcodes/history.php:87
msgid "Reason"
msgstr "Causale"

#: templates/shortcodes/history.php:20
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: templates/shortcodes/history.php:31
msgid "Funds history"
msgstr "Storico del credito"

#: templates/shortcodes/history.php:36
msgid "Show All"
msgstr "Mostra tutto"

#: templates/shortcodes/history.php:47
msgid "Show all"
msgstr "Mostra tutto"

#. translators: %s is the amount of item in the order
#: templates/shortcodes/history.php:92
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s oggetto"
msgstr[1] "%s oggetti"

#: templates/shortcodes/history.php:93
msgid "Funds used to purchase"
msgstr "Credito utilizzato per acquistare"

#: templates/shortcodes/history.php:93
msgid "in order"
msgstr "nell'ordine"

#: templates/shortcodes/history.php:97
msgid "Order Credited Funds"
msgstr "Credito aggiunto tramite ordine"

#: templates/shortcodes/history.php:101
msgid "deleted"
msgstr "eliminato"

#: templates/shortcodes/history.php:102
msgid "Funds restored because order"
msgstr "Credito ripristinato perché l'ordine"

#: templates/shortcodes/history.php:102
msgid "switched to"
msgstr "è passato a"

#: templates/shortcodes/history.php:107
msgid "Refunded credits in order"
msgstr "Somma rimborsata nell'ordine"

#: templates/shortcodes/history.php:136
msgid "No history for this user"
msgstr "Nessuno storico per questo utente"

#: templates/shortcodes/user-balance.php:22
msgid "Available funds:"
msgstr "Credito disponibile:"

#: templates/woocommerce/admin/reports/deposit-order.php:26
msgid "Custom:"
msgstr "Personalizzato:"

#: templates/woocommerce/admin/reports/deposit-order.php:56
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: templates/woocommerce/myaccount/ywf-email-checkbox-agree.php:17
msgid "Account Funds Policy"
msgstr "Politica sui crediti"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The plugin <code><strong>YITH WooCommerce Account Funds Premium</strong></"
"code> gives your customers the possibility to deposit funds in your online "
"store now and use them later at any time to proceed with the checkout more "
"quickly. <a href=\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-"
"commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"Il plugin <code><strong>YITH WooCommerce Account Funds Premium</strong></"
"code> dà ai tuoi utenti la possibilità di versare del credito nel loro "
"account nel tuo negozio online e utilizzarlo in un secondo momento per "
"effettuare acquisti più rapidamente. <a href=\"https://yithemes.com\">Scopri "
"tanti altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#: class.yith-funds.php:655
msgctxt "Minimum required for funds deposit: $70"
msgid "Minimum required for funds deposit: %s"
msgstr "Importo minimo richiesto per effettuare un versamento: %s"

#: class.yith-funds.php:656
msgctxt "Maximum allowed for funds deposit: $170"
msgid "Maximum allowed for funds deposit: %s"
msgstr "Massimo consentito per il versamento: %s"

#: class.yith-funds.php:762
msgctxt "Is the default product name"
msgid "Funds deposit"
msgstr "Endpoint Credito"

#: includes/admin/views/panel/modules.php:29
msgctxt "Link label for plugin module landing"
msgid "Get it"
msgstr "Aggiungilo"

#. translators: %s is the required plugin for activate the module.
#: includes/admin/views/panel/modules.php:37
msgctxt "Vendor addons: %s is the plugin name requested by the addon"
msgid "Needs %s"
msgstr "Necessita di %s"

#. translators: %s is the amount of discount
#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:60
msgctxt ""
"If you choose to pay through your available funds and funds are enough to "
"cover the whole order amount, you can get a 30% discount"
msgid ""
"If you choose to pay through your available funds and funds are enough to "
"cover the whole order amount, you can get a %s discount"
msgstr ""
"Se scegli di pagare usando il tuo credito disponibile e questo è sufficiente "
"a coprire l'intero importo dell'ordine, potrai ottenere uno sconto del %s"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:749
msgctxt "Button shown in checkout page"
msgid "Use funds"
msgstr "Usa il tuo credito"

#: includes/emails/class.yith-ywf-advise-customer-email.php:47
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Customer funds note"
msgstr "Nota per modifica del credito"

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:49
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Top-up"
msgstr "Ricarica"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Funds redeemed by vendor"
msgstr "Credito riscattato dai venditori"

#: includes/emails/class.yith-ywf-advise-customer-email.php:48
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid ""
"This email is sent to the customers when the administrator changes the "
"amount of their available funds."
msgstr ""
"Email inviata ai clienti quando l'amministratore modifica l'importo del loro "
"credito disponibile."

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:50
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid ""
"This email is sent to the customers when their funds fall below a certain "
"threshold."
msgstr ""
"Email inviata ai clienti quando il credito scende al di sotto di una certa "
"soglia."

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid ""
"This email is sent to the administrator when one or more vendors redeem "
"their funds"
msgstr ""
"Email inviata all'amministratore quando vengono emessi i pagamenti per uno o "
"più venditori"

#: includes/emails/class.yith-ywf-advise-customer-email.php:49
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Funds edited by the admin!"
msgstr "Credito modificato dall'amministratore!"

#: includes/emails/class.yith-ywf-advise-customer-email.php:50
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "The Administrator has changed your funds on {log_date}"
msgstr "L'amministratore ha modificato il tuo credito il {log_date}"

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:51
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Your funds in our shop are draining down!"
msgstr "Il credito nel nostro shop è quasi esaurito!"

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:52
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "{site_title} You are running out of funds!"
msgstr "{site_title} Il tuo credito è quasi esaurito!"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "New vendor redeems"
msgstr "Nuovi pagamenti venditori"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "[{site_title}] Funds redeemed"
msgstr "[{site_title}] Pagamento venditori"

#: includes/emails/class.yith-ywf-advise-customer-email.php:51
msgctxt "[Admin panel] Email content"
msgid ""
"Dear {customer_name},\n"
"\n"
"The administrator has changed your funds from {before_funds} to "
"{after_funds} for the following reason:\n"
"\n"
"{change_reason}\n"
"\n"
"Best regards {site_title}\n"
msgstr ""
"Ciao {customer_name},\n"
"\n"
"L’amministratore ha modificato il tuo credito da {before_funds} a "
"{after_funds} per il seguente motivo:\n"
"\n"
"{change_reason}\n"
"\n"
"Saluti {site_title}\n"

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:53
msgctxt "[Admin panel] Email content"
msgid ""
"Hi {customer_name} {customer_last_name}, \n"
"\n"
"It seems you're going to run out of funds on {site_title} :(\n"
"\n"
"{user_funds}\n"
"\n"
"Top up your account to be able to quickly place new orders and forget about "
"card numbers and codes.\n"
"\n"
"{button_charging}\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Regards\n"
"\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Ciao {customer_name} {customer_last_name},\n"
"Il tuo credito su {site_title} sta per esaurirsi :(\n"
"{user_funds}\n"
"Ricarica il tuo account per poter effettuare nuovi ordini senza dover "
"inserire i dati della tua carta di credito.\n"
"{button_charging}\n"
"Saluti\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:360
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:366
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:496
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:372
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:462
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email heading"
msgstr "Intestazione email"

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:378
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:471
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:397
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:504
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email type"
msgstr "Tipo di email"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:162
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatari"

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:362
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita questa notifica email"

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:386
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:478
msgctxt "[Admin panel] Edit button text"
msgid "Edit message"
msgstr "Modifica messaggio"

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:387
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:479
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:658
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:762
msgctxt "[Admin panel] Restore button text"
msgid "Restore default message"
msgstr "Ripristina messaggio predefinito"

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:391
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:483
msgctxt "[Admin panel] Email placeholder text"
msgid "Available placeholders"
msgstr "Segnaposto disponibili"

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:657
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:761
#: templates/admin/emails-tab.php:63
msgctxt "[Global] Generic edit button text"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:442
msgctxt "Endpoint title visible on My Account page"
msgid "Funds"
msgstr "Credito"

#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:652
msgctxt "[ADMIN Test email]"
msgid "An extra for you!"
msgstr "Un extra per te!"

#. translators: %s is the module id.
#: includes/modules/class-yith-ywf-modules.php:122
msgctxt "Module init file not found"
msgid "No valid init file found for module %s."
msgstr "Nessun file init valido trovato per il modulo %s."

#. translators: %s stand for the module ID.
#: includes/modules/class-yith-ywf-modules.php:197
#: includes/modules/class-yith-ywf-modules.php:252
msgctxt "Module activation switch error"
msgid "Module #%s is not a valid module ID."
msgstr "Il modulo #%s non è un ID valido."

#: includes/modules/class-yith-ywf-modules.php:378
msgctxt "Module activation error"
msgid "Empty module to activate."
msgstr "Modulo vuoto da attivare."

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:69
msgctxt "Is the subject email that is send by PayPal"
msgid "Redeem Funds"
msgstr "Pagamenti venditori"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:131
msgctxt "Link to close the redeem popup when all is ok"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:132
msgctxt "Link to close the redeem popup when there is an error"
msgid "Got it, close"
msgstr "Ho capito"

#. translators: %s the vendor name
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:287
msgctxt "Redeem Funds Payment for Jon Doe"
msgid "Redeem Funds Payment for %s"
msgstr "Pagamento venditore per %s"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:350
msgctxt "Is the title of PayPal Payout detail"
msgid "Redeem Funds"
msgstr "Pagamenti venditori"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:519
msgctxt ""
"In this page, your funds are in United States Dollar ($), because the redeem "
"is possible only with this currency"
msgid ""
"In this page, your funds are in %1$s (%2$s), because the redeem action is "
"available only with this currency"
msgstr ""
"In questa pagina il tuo credito viene visualizzato in %1$ss (%2$s) poiché il "
"pagamento potrà essere emesso solo in questa valuta"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:543
msgctxt "[Frontend Funds history] Redeem filter type"
msgid "Redeems"
msgstr "Pagamenti"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:61
msgctxt "[Admin panel] Email body/message"
msgid "The following vendors have redeemed their funds:"
msgstr "I seguenti venditori hanno richiesto un pagamento:"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:30
msgctxt "yith-woocommerce-account-funds"
msgid "user log"
msgstr "log utente"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:32
msgctxt "yith-woocommerce-account-funds"
msgid "user logs"
msgstr "log utente"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:56
msgctxt "Who changed the funds"
msgid "Funds edited by"
msgstr "Credito modificato da"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:133
msgctxt "Not available"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: templates/admin/emails-tab.php:12
msgctxt "[Admin panel] Column name - Setting name"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/admin/emails-tab.php:13
msgctxt "[Admin panel] Column name - Event that triggers the email"
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: templates/admin/emails-tab.php:14
msgctxt "[Admin panel] Column name - Status"
msgid "Active"
msgstr "Attiva"

#: templates/admin/emails-tab.php:19
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: templates/admin/emails-tab.php:20
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: templates/admin/emails-tab.php:42
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: templates/admin/emails-tab.php:42
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "Admin"
msgstr "Amministratore"

#: templates/admin/emails-tab.php:106 templates/admin/emails-tab.php:111
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/shortcodes/history.php:83
msgctxt "hashtag before order number"
msgid "#"
msgstr "#"
