# Translation of YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"barcodes-and-qr-codes.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-07 12:40:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-29 08:13:05+0000\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: functions.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes is ingeschakeld maar werkt niet. Het "
"heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: includes/class-yith-woocommerce-barcodes.php:526
msgid "No barcode is available for this element."
msgstr "Er is geen streepjescode beschikbaar voor dit element."

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:457
msgid "Generate barcode"
msgstr "Genereer streepjescode"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:477
msgid "here"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:482
msgid "Barcodes applied successfully"
msgstr "Barcodes succesvol toegepast"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:483
msgid "It is not possible to complete the task"
msgstr "Het is niet mogelijk om de taak te voltooien"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:484
msgid ""
"It is not possible to complete the task due to errors in the barcode "
"generation."
msgstr ""

#. translators: %s is a placeholder for 'here'.
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:486
msgid "Check more info %s about the barcode protocols and the allowed values."
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:772
#: templates/admin/apply-barcodes.php:68
msgid "Generate barcodes"
msgstr "Genereer Barcode"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:906
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:921
msgid "YITH Barcodes"
msgstr "YITH Barcodes"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:987
#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:19
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:990
msgid "Enter the code or leave empty for automatic code"
msgstr "Vul de code in of laat het veld leeg voor automatische code"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:994
msgid "Generate"
msgstr "Genereren"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:997
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1054
msgid "Empty value!"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:433
#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:592
msgid "The selected action could not be performed"
msgstr "De geselecteerde actie kon niet worden uitgevoerd"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:682
msgid "Processing"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:686
msgid "Completed"
msgstr ""

#. translators: %s: Display name
#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:814
msgid "Order status set by %s through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."
msgstr ""
"Bestellingsstatus ingesteld door %s via YITH WooCommerce Barcodes and QR "
"Codes."

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:816
msgid "Order status set through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."
msgstr ""
"Bestellingsstatus is ingesteld via YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:338
msgid ""
"YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes is available in an outstanding "
"PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes is beschikbaar in een uitstekende "
"PREMIUM versie met vele nieuwe opties, ontdek het nu."

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:339
msgid "Premium version"
msgstr "Premium versie"

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:348
msgid ""
"In YITH Plugins tab you can find YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes "
"options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins "
"activated."
msgstr ""
"In het YITH Plugins tabblad kun je de YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes "
"opties vinden.<br> Vanuit dit menu heb je toegang tot alle instellingen van "
"active YITH plugins."

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:34
msgid "YITH Barcodes Orders Panel"
msgstr "YITH Barcodes Bestelling Paneel"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:59
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:58
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:59
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:59
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:67
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:66
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:67
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:76
msgid "Form description"
msgstr "Formulier beschrijving"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:70
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:69
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:70
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:79
msgid "Write a description here"
msgstr "Schrijf hier een beschrijving"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:34
msgid "YITH Barcodes Products Panel"
msgstr "YITH Barcodes Product Paneel"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:34
msgid "YITH Barcodes Render Post Barcode"
msgstr "YITH Barcodes Render Post Barcode"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:35
msgid "YITH Barcodes Render Barcode by ID"
msgstr "YITH Barcodes Render Barcode op ID"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:67
msgid "Post ID"
msgstr "Post ID"

#: plugin-options/settings/order-options.php:22
#: plugin-options/settings/product-options.php:23
msgid "Barcodes configuration"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/order-options.php:26
msgid "Generate and apply barcodes on orders"
msgstr "Streepjescodes genereren en toepassen op bestellingen"

#: plugin-options/settings/order-options.php:29
msgid ""
"Enable to apply barcodes on orders. If enabled, you can manually create "
"barcodes in your old orders"
msgstr ""
"Inschakelen om streepjescode toe te passen op bestellingen. Indien "
"ingeschakeld, kun je handmatig de streepjescodes aanmaken in oude "
"bestellingen"

#: plugin-options/settings/order-options.php:35
msgid "Automatically generate and apply barcodes on new orders"
msgstr ""
"Een streepjescode automatisch genereren en toepassen op nieuwe bestellingen"

#: plugin-options/settings/order-options.php:38
msgid "Enable to automatically apply a barcode in all new orders"
msgstr ""
"Inschakelen om streepjescodes automatisch toe te passen op alle nieuwe "
"bestellingen"

#: plugin-options/settings/order-options.php:50
#: plugin-options/settings/product-options.php:37
msgid "Code type"
msgstr "Type code"

#: plugin-options/settings/order-options.php:55
#: plugin-options/settings/product-options.php:42
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:44
#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:25
msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"

#: plugin-options/settings/order-options.php:59
#: plugin-options/settings/product-options.php:46
msgid "QR Code"
msgstr "QR code"

#: plugin-options/settings/order-options.php:64
#: plugin-options/settings/product-options.php:51
msgid "Choose the code type to be generated in the products"
msgstr "Bepaald het type code dat wordt gegenereerd in de producten"

#: plugin-options/settings/order-options.php:74
msgid "Order barcode protocol"
msgstr "Bestelling streepjescode protocol"

#: plugin-options/settings/order-options.php:77
msgid ""
"Choose the barcode protocol you want to use to generate a new barcode on "
"orders"
msgstr ""
"Kies het streepjescode protocol dat je wilt gebruiken om nieuwe "
"streepjescodes voor bestellingen te genereren"

#: plugin-options/settings/order-options.php:91
#: plugin-options/settings/product-options.php:77
msgid "Generate the barcode using: "
msgstr "Genereer de streepjescode door gebruikt te maken van: "

#: plugin-options/settings/order-options.php:96
msgid "The order ID"
msgstr "Bestelling ID"

#: plugin-options/settings/order-options.php:97
msgid "The order number"
msgstr "Bestelling nummer"

#: plugin-options/settings/order-options.php:98
#: plugin-options/settings/product-options.php:85
msgid "A custom field"
msgstr "Een aangepast veld"

#: plugin-options/settings/order-options.php:100
msgid "Choose which order info used to generate the barcodes"
msgstr ""
"Kies welke bestellinginformatie wordt gebruikt tijdens het genereren van "
"streepjescodes"

#: plugin-options/settings/order-options.php:109
msgid "Custom field to use for barcode generation"
msgstr "Aangepast veld dat wordt gebruikt bij genereren van streepjescode"

#: plugin-options/settings/order-options.php:110
msgid "Enter the custom field name to use to generate the barcodes"
msgstr ""
"Naam invoeren van aangepast veld om bij  het genereren van streepjescodes te "
"gebruiken"

#: plugin-options/settings/order-options.php:122
msgid "Show barcodes in order page"
msgstr "Toon streepjescode in bestelling pagina"

#: plugin-options/settings/order-options.php:125
msgid "Enable to show the order barcode in the order page"
msgstr ""
"Inschakelen om de bestelling streepjescode te tonen in de bestelling pagina"

#: plugin-options/settings/order-options.php:135
msgid "Show order barcode in order email"
msgstr "Bestelling streepjescode weergeven in alle e-mails"

#: plugin-options/settings/order-options.php:140
msgid "Never show order barcode in emails"
msgstr "Bestelling streepjescode nooit weergeven in e-mails"

#: plugin-options/settings/order-options.php:141
msgid "Show only in emails sent after the order is set to 'completed'"
msgstr ""
"Toon alleen in verzonden e-mails nadat de bestelling op 'voltooid' is gezet"

#: plugin-options/settings/order-options.php:142
msgid "Show in all email"
msgstr "Toon in alle e-mails"

#: plugin-options/settings/order-options.php:144
msgid "Choose if show or not the order barcode in order emails"
msgstr ""
"Bepaal of je de streepjescodes wilt weergeven of niet in bestelling e-mails"

#: plugin-options/settings/print-options.php:23
msgid "Print configuration"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:28
msgid "In the printable list show"
msgstr "In de afdrukbare lijst, toon"

#: plugin-options/settings/print-options.php:31
msgid "Product image"
msgstr "Productafbeelding"

#: plugin-options/settings/print-options.php:36
msgid "Show product name"
msgstr "Productnaam tonen"

#: plugin-options/settings/print-options.php:39
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"

#: plugin-options/settings/print-options.php:44
msgid "Show product price"
msgstr "Productprijs tonen"

#: plugin-options/settings/print-options.php:47
msgid "Product price"
msgstr "Productprijs"

#: plugin-options/settings/print-options.php:52
msgid "Show product SKU"
msgstr "Product SKU tonen"

#: plugin-options/settings/print-options.php:55
msgid "Product SKU"
msgstr "Product SKU"

#: plugin-options/settings/print-options.php:60
msgid "Show product short description"
msgstr "Toon korte productbeschrijving"

#: plugin-options/settings/print-options.php:63
msgid "Product short description"
msgstr "Korte productbeschrijving"

#: plugin-options/settings/print-options.php:68
msgid "Number of columns"
msgstr "Aantal kolommen"

#: plugin-options/settings/print-options.php:71
msgid "Choose the number of columns to display in the printable list"
msgstr "Kies het aantal kolommen die je wilt tonen in de afdrukbare lijst"

#: plugin-options/settings/print-options.php:76
msgid "Print a barcode list of: "
msgstr "Streepjescode lijst printen van: "

#: plugin-options/settings/print-options.php:81
msgid "All products"
msgstr "Alle producten"

#: plugin-options/settings/print-options.php:82
msgid "All products, including variations"
msgstr "Alle producten, inclusief variaties"

#: plugin-options/settings/print-options.php:83
msgid "All products by stock"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:89
msgid ""
"Choose to print a list of barcodes of all products and if include or not the "
"products variations"
msgstr ""
"Bepaal of je een lijst met streepjescode voor alle producten wilt afdrukken "
"en of het de product variaties bevat of niet"

#: plugin-options/settings/print-options.php:93
msgid "Print barcodes by product"
msgstr "Barcodes printen per product"

#: plugin-options/settings/product-options.php:27
msgid "Generate and apply barcodes to products"
msgstr "Streepjescode genereren en toepassen op producten"

#: plugin-options/settings/product-options.php:30
msgid ""
"If enabled, you can choose to apply barcodes to all products or only to "
"products without a barcode"
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, kun je kiezen om streepjescodes toe te passen op alle "
"product of alleen op producten zonder streepjescode"

#: plugin-options/settings/product-options.php:61
msgid "Product barcode protocol"
msgstr "Product streepjescode protocol"

#: plugin-options/settings/product-options.php:64
msgid ""
"Choose the barcode protocol you want to use to generate a new barcode on "
"products"
msgstr ""
"Kies het streepjescode protocol dat je wilt gebruiken om nieuwe "
"streepjescodes te genereren voor producten"

#: plugin-options/settings/product-options.php:82
msgid "The product ID"
msgstr "Product ID"

#: plugin-options/settings/product-options.php:83
msgid "The product SKU"
msgstr "Product SKU"

#: plugin-options/settings/product-options.php:84
msgid "The product URL"
msgstr "De product URL"

#: plugin-options/settings/product-options.php:87
msgid "Choose which product info used to generate the barcodes"
msgstr ""
"Bepaal welke productinformatie wordt gebruikt om streepjescodes te genereren"

#: plugin-options/settings/product-options.php:97
msgid "Custom field used for barcode generation"
msgstr "Aangepast veld gebruikt voor genereren van streepjescodes"

#: plugin-options/settings/product-options.php:98
msgid "Enter the custom field name used to generate the barcodes"
msgstr "Naam aangepast veld invoeren dat gebruikt wordt in streepjescodes"

#: plugin-options/settings/product-options.php:111
msgid "Generate and apply barcodes to: "
msgstr "Streepjescodes genereren en toepassen op: "

#: plugin-options/settings/product-options.php:116
msgid "All products (also products that already have a barcode)"
msgstr "Alle producten (ook producten die al een barcode hebben)"

#: plugin-options/settings/product-options.php:117
msgid "Only products without a barcode"
msgstr "Allen producten zonder streepjescode"

#: plugin-options/settings/product-options.php:129
msgid "Apply barcodes automatically to the products"
msgstr "Streepjescode automatisch toepassen op producten"

#: plugin-options/settings/product-options.php:139
msgid "Enable manual barcode"
msgstr "Handmatige streepjescode inschakelen"

#: plugin-options/settings/product-options.php:142
msgid ""
"If enabled, a form will be displayed in product page where a barcode value "
"can be entered"
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, zal een formulier worden weergegeven in de product "
"pagina waar een streepjescode waarde kan worden ingevoerd"

#: plugin-options/settings/product-options.php:153
msgid "Automatically generate and apply barcodes on new products"
msgstr ""
"Automatisch alle streepjescode genereren en toepassen op nieuwe producten"

#: plugin-options/settings/product-options.php:156
#, fuzzy
msgid "Enable to automatically apply a barcode in all new products."
msgstr ""
"Inschakelen om de streepjescode automatisch toe te passen op alle nieuwe "
"producten"

#: plugin-options/settings/product-options.php:156
msgid "Note: only valid when generating the barcode using the product ID"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/product-options.php:167
msgid "Show barcodes in product page"
msgstr "Toon streepjescodes in product pagina"

#: plugin-options/settings/product-options.php:170
msgid "Enable to show the product barcode in product detail page"
msgstr ""
"Inschakelen om de streepjescode van het product in de product detail pagina "
"te tonen"

#: plugin-options/settings/product-options.php:181
msgid "Show product barcodes in order emails"
msgstr "Toon streepjescodes van producten in bestelling e-mails"

#: plugin-options/settings/product-options.php:182
msgid "Enable to show the product barcode in the orders emails"
msgstr ""
"Inschakelen om streepjescode van product weer te geven in bestelling e-mails"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:22
msgid "Order shortcode settings"
msgstr "Bestelling shortcode instellingen"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:24
msgid "You can scan and manage your orders using the shortcode "
msgstr ""
"Je kunt je bestellingen scannen en beheren door middel van de shortcode "

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:28
#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:83
msgid "User roles allowed to access to the shortcode"
msgstr "Gebruikersrollen die toegang hebben tot shortcode"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:29
#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:84
msgid "Select user roles that will have access to the shortcode"
msgstr "Select gebruikersrollen die toegang hebben tot de shortcode"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:40
msgid "Show Processing button"
msgstr "Toon in behandeling knop"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:43
msgid ""
"Show a button to change the order to Processing in the order shortcode table"
msgstr ""
"Toon een knop in de bestelling shortcode tabel, om de bestelling te wijzigen "
"in verwerekn"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:48
msgid "Show Completed button"
msgstr "Toon afgerond knop"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:51
msgid ""
"Show a button to change the order to Completed in the order shortcode table"
msgstr ""
"Toon een knop in de bestelling shortcode tabel, om de bestelling te wijzigen "
"in voltooid"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:57
msgid "Update an order status after scanning"
msgstr "Bestellingstatus bijwerken na scannen"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:62
msgid "Don't update the order status"
msgstr "Bestellingstatus niet bijwerken"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:63
msgid "Process the order automatically"
msgstr "Bestelling automatisch verwerken"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:64
msgid "Complete the order automatically"
msgstr "Bestelling automatisch voltooien"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:77
msgid "Product shortcode settings"
msgstr "Product shortcode instellingen"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:79
msgid "You can scan and manage your products using the shortcode "
msgstr "Je kunt je producten scannen en beheren door middel van de shortcode "

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:95
#, fuzzy
msgid "Manage stock"
msgstr "Voorraadbeheer niet ingeschakeld"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:98
#, fuzzy
msgid "Enable to be able to edit the stock value in the shortcode table"
msgstr ""
"Inschakelen om de bestelling streepjescode te tonen in de bestelling pagina"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:103
msgid "Stock behavior on product scan"
msgstr "Gedrag voorraad bij scannen product"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:108
msgid "Don't update the stock"
msgstr "Voorraad niet bijwerken"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:109
msgid "Decrease the product stock automatically"
msgstr "Product voorraad automatisch verlagen"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:110
msgid "Increase the product stock automatically"
msgstr "Product voorraad automatisch verhogen"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:115
msgid "Show Add to Cart"
msgstr "Toon toevoegen aan winkelwagen"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:118
msgid "Show an Add to Cart button in the product shortcode table"
msgstr ""
"Toon een 'toevoegen aan winkelwagen' knop in de product shortcode tabel"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:13
#: templates/admin/print-barcodes.php:14
msgid "Download PDF"
msgstr ""

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:27
msgid "Print a document with "
msgstr "Print een document met"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:29
msgid "barcodes of this product: "
msgstr "barcodes voor dit product:"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:57
#: templates/admin/print-barcodes.php:31
msgid "Print"
msgstr "Printen"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:60
msgid "Choose which product barcode print and how many of them"
msgstr "Bepaal welk product de streepjescode afdrukt, en hoeveel"

#: templates/shortcode/ywbc-barcode-actions.php:33
msgid "Select a store"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:15
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:18
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:16
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:22
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:17
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:48
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:18
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:34
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:27
msgid "Order list"
msgstr "Bestellijst"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:28
msgid "The following orders have been set to completed"
msgstr "De volgende bestellingen staan klaar voor voltooing"

#. translators: %1s: Item count %2s: Total order
#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:65
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s voor %2$s item"
msgstr[1] "%1$s voor %2$s items"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:70
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:81
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:107
msgid "No order matches the selected criteria"
msgstr "Geen enkele bestelling komt overeen met de geselecteerde criteria"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:41
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:106
msgid "No booking info."
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:26
msgid "Customer"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:30
#, fuzzy
msgid "Products"
msgstr "Product"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:39
msgid "Booking info"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-products-row.php:86
#, fuzzy
msgid "Stock disabled"
msgstr "Voorraad status"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:17
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:21
msgid "Price"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:29
#, fuzzy
msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:76
msgid "Add to cart"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:83
msgid "No product matches the selected criteria"
msgstr "Geen enkel product komt overeen met de geselecteerde criteria"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes</strong></code> allows "
"you to generate and display barcode and QR code for your orders and "
"products. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes</strong></code> biedt "
"je de mogelijkheid streepjescodes en QR-codes te genereren voor je "
"bestellingen en producten en deze weer te geven. <a href=\"https://yithemes."
"com/\" target=\"_blank\">Krijg meer plugins voor je e-commerce winkel op "
"<strong>YITH</strong></a>."

#. translators: %s are placeholders for the protocol, the item ID and the
#. value.
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1056
msgctxt ""
"error message when a barcode cannot be generated using the tool, the string "
"starts with the PHP error generated"
msgid ""
"on the %s protocol. Please, select another compatible protocol or check the "
"value for the product with ID: %s. The actual value is: %s"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1480
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product Barcode"
msgstr "Product Barcode"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1494
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Order Barcode"
msgstr "Bestelling streepjescode"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1508
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Render Barcode"
msgstr "Barcode vertalen"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1481
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid ""
"With this block you can search a product by barcode and manage the stock"
msgstr ""
"Met dit blok kun je een product zoeken op streepjescode en de voorraad "
"beheren"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1495
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid ""
"With this block you can search an order by barcode and manage its status"
msgstr ""
"Met dit blok kun je een bestelling zoeken op streepjescode en de status "
"ervan beheren"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1509
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can show a barcode by product or order ID"
msgstr ""
"Met dit blok kunt je een streepjescode weergeven op product- of bestelling-ID"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1541
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select protocol to use"
msgstr "Selecteer protocol om te gebruiken"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1486
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1487
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1501
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1515
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1488
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1489
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1503
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1500
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1514
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1502
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1516
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1517
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Render"
msgstr "Vertalen"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1522
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1527
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Hide if empty"
msgstr "Verberg indien leeg"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1536
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1557
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Inline CSS"
msgstr "Inline CSS"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1530
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Hide if empty"
msgstr "Verberg indien leeg"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1531
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Show if empty"
msgstr "Toon indien leeg"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1543
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "EAN-13"
msgstr "EAN-13"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1544
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "EAN-8"
msgstr "EAN-8"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1545
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "STD 25"
msgstr "STD 25"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1546
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "INT 25"
msgstr "INT 25"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1547
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 39"
msgstr "CODE 39"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1548
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 93"
msgstr "CODE 93"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1549
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 128"
msgstr "CODE 128"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1550
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Codabar"
msgstr "Codabar"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1551
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "QR code"
msgstr "QR code"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:719
msgctxt "title for product barcode form"
msgid "Order barcode"
msgstr "Barcode bestelling"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:779
msgctxt "title for product barcode form"
msgid "Product barcode"
msgstr "Barcode product"

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:157
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:209
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:221
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:233
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid ""
"Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of "
"services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:246
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:258
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:270
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:282
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:290
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:12
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Product barcodes"
msgstr "Streepjescode op producten"

#: plugin-options/settings-options.php:17
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Order barcodes"
msgstr "Streepjescode op bestellingen"

#: plugin-options/settings-options.php:22
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Print barcodes"
msgstr "Barcodes printen"

#: plugin-options/settings-options.php:27
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: plugin-options/settings-options.php:14
#, fuzzy
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the barcodes for your products."
msgstr "Barcodes printen per product"

#: plugin-options/settings-options.php:19
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the barcodes for your orders."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:24
#, fuzzy
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Print your product barcodes."
msgstr "Streepjescode op producten"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin shortcodes."
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-barcode-actions.php:42
#, fuzzy
msgctxt "placeholder for barcode text field"
msgid "Type or scan the barcode value here"
msgstr "Typ of scan de streepjescode waarde hier..."

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:54
msgctxt "hash tag before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#. translators: 1: first name 2: last name
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:37
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#~ msgctxt "Order amount"
#~ msgid "Total: %1$s for %2$s item"
#~ msgid_plural "Total:%1$s for %2$s items"
#~ msgstr[0] "Totaal: %1$s voor %2$s item"
#~ msgstr[1] "Totaal: %1$s voor %2$s items"

#~ msgid "Stock units to be increased or decreased."
#~ msgstr "Units in voorraad om te verhogen of verlagen."

#~ msgid "Purchased products"
#~ msgstr "Gekochte producten"

#~ msgid "Show Stock buttons"
#~ msgstr "Toon voorraad knoppen"

#~ msgid "Show stock buttons in the product shortcode table"
#~ msgstr "Toon voorraad knop in de product shortcode tabel"

#~ msgid "Stock units: %s"
#~ msgstr "Voorraad units: %s"

#~ msgctxt "Order status label"
#~ msgid "Status: %1$s"
#~ msgstr "Status: %1$s"

#~ msgid "%1$s by %2$s"
#~ msgstr "%1$s bij %2$s"

#~ msgid "Enter the barcode here"
#~ msgstr "Vul hier de streepjescode in"

#~ msgid "Matching results"
#~ msgstr "Overeenkomende resultaten"
