# Translation of YITH WooCommerce Email Templates - YITH WooCommerce Email Templates 2.0 in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Email Templates - YITH WooCommerce Email Templates 2.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Email Templates - YITH WooCommerce "
"Email Templates 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"email-templates.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:26:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 09:55:39+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:72
#: views/meta-boxes/template-data.php:38
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:73
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:152
#: views/meta-boxes/template-data.php:31
msgid "Template name"
msgstr "Nombre de plantilla"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:164
msgid "Enter a name to identify this template."
msgstr "Introduce un nombre para identificar esta plantilla"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:197
#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:61
msgid "Email template updated"
msgstr "Plantilla de correo electrónico actualizada"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:198
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:199
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado borrado."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:200
msgid "Email template updated."
msgstr "Plantilla de correo electrónico actualizada."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:201
msgid "Revision restored."
msgstr "Revisión restaurada."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:202
msgid "Email template published"
msgstr "Plantilla de correo electrónico publicada"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:203
msgid "Email template saved."
msgstr "Plantilla de correo electrónico guardada."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:204
msgid "Email template submitted."
msgstr "Plantilla de correo electrónico enviada."

#. translators: %s is the date
#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:207
msgid "Email template scheduled for: %s."
msgstr "Plantilla de correo electrónico programada para: %s."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:210
msgid "Email template draft updated."
msgstr "Se ha actualizado el borrador de la plantilla de correo electrónico."

#. translators: %s: Number of email templates.
#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:228
msgid "%s email template updated."
msgid_plural "%s email templates updated."
msgstr[0] "%s plantilla de correo electrónico actualizada."
msgstr[1] "%s plantillas de correo electrónico actualizadas."

#. translators: %s: Number of email templates.
#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:230
msgid "%s email template deleted."
msgid_plural "%s email templates deleted."
msgstr[0] "%s plantilla de correo electrónico borrada."
msgstr[1] "%s plantillas de correo electrónico borradas."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:250
msgid "You have no templates yet!"
msgstr "¡Todavía no tienes plantillas!"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:270
msgid "Template options"
msgstr "Opciones de plantilla"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:458
#: views/meta-boxes/template-data.php:707
msgid "Send test email"
msgstr "Enviar correo de prueba"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:51
msgid "Email Templates"
msgstr "Plantillas de correo electrónico"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:52
msgid "Email Template"
msgstr "Plantilla email"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:53
msgid "Add Email Template"
msgstr "Añadir plantilla"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:54
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Añadir nueva plantilla de correo electrónico"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:55
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:56
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Editar plantilla de correo electrónico"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:57
#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:58
msgid "View Email Template"
msgstr "Ver plantilla de correo electrónico"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:59
msgid "Email template not found"
msgstr "Plantilla de correo electrónico no encontrada"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:60
msgid "Email template not found in trash"
msgstr "Plantilla de correo electrónico no encontrada en la papelera"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:62
msgid "New Email Template"
msgstr "Nueva plantilla de correo electrónico"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:63
msgid "Search Email Template"
msgstr "Buscar plantilla de correo electrónico"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:64
msgid "Parent Email Templates"
msgstr "Plantillas de correo electrónico principal"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:66
msgid "All Email Templates"
msgstr "Todas las plantillas de correo electrónico"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:188
msgid ""
"Create custom templates for all emails sent from your shop: from the new "
"user registration to the order confirmation email, and even advanced emails "
"sent by third-party plugins (including those sent by our plugins like "
"Subscription, Booking, Auctions, etc.)."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:193
msgid "Choose and customize your email template"
msgstr "Elige y personaliza tu plantilla de correo electrónico"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:194
msgid "And embark on this new adventure!"
msgstr "¡Y embárcate en esta nueva aventura!"

#. translators: %s is the plugin name.
#: includes/class.yith-wcet-admin.php:392
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:398
msgid "Others"
msgstr "Otros"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:457
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:476
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:336
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:677
msgid "This is the email heading"
msgstr "Este es el encabezado del correo electrónico"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:383
msgid "HTML Email Template"
msgstr "Plantilla correo electrónico HTML"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:678
msgid "Test Email"
msgstr "Correo electrónico de prueba"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:708
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "¡Correo electrónico enviado correctamente!"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:725
msgid "There was an error when trying to send the email."
msgstr "Se ha producido un error al intentar enviar el correo electrónico."

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:743
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Copia)"

#. translators: %s is the username.
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:874
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr "Has recibido un pedido de %s. Este pedido es como sigue:"

#: includes/class.yith-wcet-wp-email.php:22
msgid "WordPress Emails"
msgstr "Correos electrónicos de WordPress"

#: includes/data/class-yith-wcet-email-template-data-store.php:134
msgid "Invalid email template."
msgstr "Plantilla de correo electrónico no válida."

#: includes/functions.yith-wcet.php:183
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/functions.yith-wcet.php:184
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/functions.yith-wcet.php:185
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/functions.yith-wcet.php:186
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/functions.yith-wcet.php:187
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/functions.yith-wcet.php:188
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: includes/functions.yith-wcet.php:189
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/functions.yith-wcet.php:190
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: init.php:37
msgid ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium está habilitado pero no es "
"efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/emails-and-templates-options.php:19
msgid "Set which template to use for your shop's emails."
msgstr ""
"Establece qué plantilla utilizar para los correos electrónicos de tu tienda."

#: plugin-options/emails-and-templates-options.php:23
msgid ""
"Create and personalize as many email templates as you need for your shop."
msgstr ""
"Crea y personaliza tantas plantillas de correo electrónico como necesites "
"para tu tienda."

#: plugin-options/settings-options.php:15
msgid "Logo options"
msgstr "Opciones de logotipo"

#: plugin-options/settings-options.php:21
msgid "Upload your default logo"
msgstr "Sube tu logo por defecto"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "Upload the logo you want to use as default in your emails."
msgstr ""
"Sube el logotipo que quieres usar como por defecto en tus correos "
"electrónicos."

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Note: you can override it in the template builder."
msgstr "Nota: puedes anularlo en el maquetador de plantillas."

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Social networks"
msgstr "Redes sociales"

#: plugin-options/settings-options.php:55
msgid "Profile URL"
msgstr "URL del perfil"

#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Sube un icono personalizado"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:32
#: templates/views/html-email-template-preview.php:38
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:33
#: templates/views/html-email-template-preview.php:39
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:34
#: templates/views/html-email-template-preview.php:40
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#. translators: %s: Order ID.
#. translators: %s is the order number.
#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:81
#: templates/views/html-email-template-preview.php:28
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido #%s"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:232
msgid "Note:"
msgstr "Ten en cuenta:"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-items.php:72
msgid "Product image"
msgstr "Imagen de producto"

#. translators: %s is the name of the user.
#: templates/views/html-email-template-preview.php:19
msgid ""
"Hi John,\n"
"This is a sample of the email content.\n"
"You can customize the style, fonts, and colors to create your own email "
"template and see a live preview as you make changes!\n"
"Also, in this template, you can check and customize how the product table "
"will be shown:"
msgstr ""
"Hola John,\n"
"Este es un ejemplo de contenido de correo electrónico.\n"
"Puedes personalizar el estilo, las fuentes y los colores para crear tu "
"propia plantilla de correo electrónico y ver una vista previa en directo "
"mientras realizas los cambios.\n"
"Además, en esta plantilla, puedes comprobar y personalizar cómo se mostrará "
"la tabla de productos:"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:87
msgid "Product Image"
msgstr "Imagen de producto"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:107
#: templates/views/html-email-template-preview.php:189
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:111
#: templates/views/html-email-template-preview.php:193
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:112
#: templates/views/html-email-template-preview.php:194
msgid "Free Shipping"
msgstr "Envío gratuito"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:115
#: templates/views/html-email-template-preview.php:197
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:116
#: templates/views/html-email-template-preview.php:198
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:119
#: templates/views/html-email-template-preview.php:201
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-link.php:26
msgid "Link label"
msgstr "Etiqueta del enlace"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-link.php:45
msgid "Link URL"
msgstr "Enlace URL"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-links.php:29
msgid "You have no custom links!"
msgstr "¡No tienes enlaces personalizados!"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-links.php:32
#: views/meta-boxes/template-data/custom-links.php:48
msgid "Add custom link"
msgstr "Añadir enlace personalizado"

#. translators: %s is the link to the social network settings page.
#: views/meta-boxes/template-data.php:22
msgid ""
"<strong>Note</strong>: choose which socials to show in %s. You can also "
"upload your custom icons."
msgstr ""
"<strong>Nota</strong>: elige qué redes sociales mostrar en %s. También "
"puedes subir tus iconos personalizados."

#: views/meta-boxes/template-data.php:33
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es obligatorio."

#: views/meta-boxes/template-data.php:51 views/meta-boxes/template-data.php:451
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:56
msgid "Page width (px)"
msgstr "Ancho de página (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:61
msgid "Page padding (px)"
msgstr "Relleno de la página (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:69
msgid "Page border radius (px)"
msgstr "Radio del borde de la página (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:74 views/meta-boxes/template-data.php:331
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:78 views/meta-boxes/template-data.php:335
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: views/meta-boxes/template-data.php:79 views/meta-boxes/template-data.php:336
msgid "Use default logo"
msgstr "Utilizar el logotipo por defecto"

#: views/meta-boxes/template-data.php:80 views/meta-boxes/template-data.php:338
msgid "Upload custom logo"
msgstr "Sube un logotipo personalizado"

#: views/meta-boxes/template-data.php:84 views/meta-boxes/template-data.php:342
msgid "Upload logo"
msgstr "Subir logotipo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:92 views/meta-boxes/template-data.php:348
msgid "Logo height (px)"
msgstr "Altura del logotipo (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:100
msgid "Logo position"
msgstr "Posición del logotipo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:104
#: views/meta-boxes/template-data.php:129
#: views/meta-boxes/template-data.php:163
#: views/meta-boxes/template-data.php:367
#: views/meta-boxes/template-data.php:414
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: views/meta-boxes/template-data.php:105
#: views/meta-boxes/template-data.php:127
#: views/meta-boxes/template-data.php:164
#: views/meta-boxes/template-data.php:368
#: views/meta-boxes/template-data.php:415
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: views/meta-boxes/template-data.php:106
#: views/meta-boxes/template-data.php:165
#: views/meta-boxes/template-data.php:369
#: views/meta-boxes/template-data.php:416
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: views/meta-boxes/template-data.php:115
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"

#: views/meta-boxes/template-data.php:118
msgid "Header background color"
msgstr "Color de fondo de cabecera"

#: views/meta-boxes/template-data.php:123
msgid "Heading padding"
msgstr "Relleno de encabezado"

#: views/meta-boxes/template-data.php:126
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: views/meta-boxes/template-data.php:128
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:135
msgid "Heading background color"
msgstr "Color de fondo de encabezado"

#: views/meta-boxes/template-data.php:140
msgid "Heading text color"
msgstr "Color de texto de encabezado"

#: views/meta-boxes/template-data.php:145
msgid "Heading font"
msgstr "Fuente de encabezado"

#: views/meta-boxes/template-data.php:149
#: views/meta-boxes/template-data.php:306
msgid "Use default font"
msgstr "Utilizar la fuente por defecto"

#: views/meta-boxes/template-data.php:154
msgid "Heading font size (px)"
msgstr "Tamaño de fuente del encabezado (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:159
msgid "Heading alignment"
msgstr "Alineación de encabezado"

#: views/meta-boxes/template-data.php:171
msgid "Subheader"
msgstr "Subcabecera"

#: views/meta-boxes/template-data.php:174
msgid "Subheader background color"
msgstr "Color de fondo de la subcabecera "

#: views/meta-boxes/template-data.php:181
msgid "Custom links"
msgstr "Enlaces personalizados"

#: views/meta-boxes/template-data.php:190
msgid "Show separator"
msgstr "Muestra un separador"

#: views/meta-boxes/template-data.php:194
#: views/meta-boxes/template-data.php:209
#: views/meta-boxes/template-data.php:272
#: views/meta-boxes/template-data.php:405
#: views/meta-boxes/template-data.php:485
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: views/meta-boxes/template-data.php:195
#: views/meta-boxes/template-data.php:210
#: views/meta-boxes/template-data.php:273
#: views/meta-boxes/template-data.php:406
#: views/meta-boxes/template-data.php:486
msgid "No"
msgstr "No"

#: views/meta-boxes/template-data.php:201
#: views/meta-boxes/template-data.php:397
msgid "Socials"
msgstr "Redes sociales"

#: views/meta-boxes/template-data.php:205
msgid "Show socials below the heading"
msgstr "Muestra redes sociales debajo del encabezado"

#: views/meta-boxes/template-data.php:214
#: views/meta-boxes/template-data.php:421
msgid "Icon color"
msgstr "Color del icono"

#: views/meta-boxes/template-data.php:231
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:234
msgid "Body background color"
msgstr "Color de fondo del cuerpo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:239
#: views/meta-boxes/template-data.php:456
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: views/meta-boxes/template-data.php:244
msgid "Headings color"
msgstr "Color de encabezados"

#: views/meta-boxes/template-data.php:249
#: views/meta-boxes/template-data.php:384
#: views/meta-boxes/template-data.php:461
msgid "Links color"
msgstr "Color de los enlaces"

#: views/meta-boxes/template-data.php:254
msgid "Borders color"
msgstr "Color de los bordes"

#: views/meta-boxes/template-data.php:263
msgid "Body image"
msgstr "Imagen del cuerpo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:268
msgid "Full width"
msgstr "Ancho completo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:283
msgid "Default font"
msgstr "Fuente por defecto"

#: views/meta-boxes/template-data.php:292
msgid "Body font size (px)"
msgstr "Tamaño de fuente del cuerpo (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:297
msgid "Body line height (px)"
msgstr "Altura de la línea del cuerpo (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:302
msgid "Headings font"
msgstr "Fuente de encabezados"

#: views/meta-boxes/template-data.php:311
msgid "Heading 1 font size (px)"
msgstr "Tamaño de fuente de encabezado 1 (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:316
msgid "Heading 2 font size (px)"
msgstr "Tamaño de fuente de encabezado 2 (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:321
msgid "Heading 3 font size (px)"
msgstr "Tamaño de fuente de encabezado 3 (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:328
msgid "Footer"
msgstr "Pie"

#: views/meta-boxes/template-data.php:337
msgid "Use header logo"
msgstr "Usa el logotipo de cabecera "

#: views/meta-boxes/template-data.php:354
msgid "Footer text"
msgstr "Texto de pie de página"

#: views/meta-boxes/template-data.php:358
msgid "Footer font size (px)"
msgstr "Tamaño de fuente de pie de página (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:363
msgid "Footer text alignment"
msgstr "Alineación de texto de pie de página"

#: views/meta-boxes/template-data.php:374
msgid "Footer background color"
msgstr "Color de fondo de pie de página"

#: views/meta-boxes/template-data.php:379
msgid "Footer text color"
msgstr "Color de texto de pie de página"

#: views/meta-boxes/template-data.php:390
msgid "Footer image"
msgstr "Imagen de pie de página"

#: views/meta-boxes/template-data.php:401
msgid "Show socials in footer"
msgstr "Muestra redes sociales en pie de página"

#: views/meta-boxes/template-data.php:410
msgid "Socials position"
msgstr "Posición de redes sociales"

#: views/meta-boxes/template-data.php:438
msgid "WooCommerce footer"
msgstr "Pie de página de WooCommerce"

#. translators: %s is the link to the social network settings page.
#: views/meta-boxes/template-data.php:445
msgid "<strong>Note</strong>: edit the footer text in  %s."
msgstr "<strong>Nota</strong>: edita el texto de pie de página en %s."

#: views/meta-boxes/template-data.php:466
msgid "Font size (px)"
msgstr "Tamaño de fuente (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:473
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: views/meta-boxes/template-data.php:477
msgid "Order details table"
msgstr "Tabla de detalles de pedido"

#: views/meta-boxes/template-data.php:481
msgid "Show product images"
msgstr "Muestra imágenes de producto"

#: views/meta-boxes/template-data.php:490
msgid "Table background color"
msgstr "Color de fondo de la tabla"

#: views/meta-boxes/template-data.php:495
msgid "Table heading background"
msgstr "Fondo del encabezado de la tabla"

#: views/meta-boxes/template-data.php:500
msgid "Table heading text color"
msgstr "Color del texto del encabezado de la tabla"

#: views/meta-boxes/template-data.php:505
msgid "Table border width (px)"
msgstr "Ancho del borde de la tabla (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:510
msgid "Table border color"
msgstr "Color del borde de la tabla"

#: views/meta-boxes/template-data.php:517
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: views/meta-boxes/template-data.php:518
msgid ""
"Enter custom CSS rules here for an advanced customization of this template."
msgstr ""
"Introduce aquí reglas CSS personalizadas para una personalización avanzada "
"de esta plantilla."

#: views/meta-boxes/template-data.php:561
msgid "Back to WP"
msgstr "Volver a WP"

#: views/meta-boxes/template-data.php:710
#: views/meta-boxes/template-data.php:712
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: views/meta-boxes/template-data.php:728
msgid "Send test email to"
msgstr "Enviar correo electrónico de prueba a"

#: views/meta-boxes/template-data.php:746
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: views/meta-boxes/template-data.php:747
msgid "Send"
msgstr "Envíar"

#. translators: %s is the template name.
#: views/panels/emails.php:17
msgid "Apply the \"%s\" template"
msgstr "Aplicar la plantilla «%s»"

#: views/panels/emails.php:48
msgid "Bulk actions"
msgstr "Acciones en lotes"

#: views/panels/emails.php:72
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: views/panels/emails.php:73
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

#: views/panels/emails.php:74
msgid "Template to use"
msgstr "Plantilla a usar"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Email Templates</strong></code> allows you to "
"easily stylize WooCommerce email templates. You can customize colors, set a "
"logo, social icons, custom links and so on to make them look more "
"professional. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Email Templates</strong></code> te permite "
"estilizar fácilmente las plantillas de correo electrónico de WooCommerce. "
"Puedes personalizar los colores, establecer un logo, iconos de redes "
"sociales, enlaces personalizados y mucho más para hacerlos parecer más "
"profesionales. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más "
"plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:101
msgctxt "[ADMIN] Email Templates bulk action"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:252
msgctxt "Button text"
msgid "Create template"
msgstr "Crear plantilla"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:460
#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:462
msgctxt "[ADMIN] Back to WP modal in email template editing"
msgid "Confirm exit"
msgstr "Confirmar salir"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:461
msgctxt "[ADMIN] Back to WP modal in email template editing"
msgid "Do you want to exit the template panel? Unsaved changes will be lost."
msgstr ""
"¿Quieres salir del panel de plantillas? Los cambios no guardados se perderán."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:463
msgctxt "[ADMIN] Back to WP modal in email template editing"
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:509
msgctxt "[ADMIN] Email templates delete action title"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:65
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Email Templates"
msgstr "Plantillas de correo electrónico"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:138
msgctxt "Tab name"
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:142
msgctxt "Tab name"
msgid "Emails & Templates"
msgstr "Correos electrónicos y plantillas"

#: views/meta-boxes/template-data.php:23
msgctxt "Tab name"
msgid "General Settings > Social networks"
msgstr "Ajustes generales > Redes sociales"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:221
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""
"Permite a tus clientes crear listas de productos que desean y compartirlas "
"con familiares y amigos."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:233
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""
"Vende tarjetas regalo en tu tienda para aumentar tus ingresos y atraer a "
"nuevos clientes."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:245
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""
"Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y "
"mejora la experiencia de usuario de tu tienda."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:257
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid ""
"Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of "
"services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr ""
"Activa un sistema de reservas/citas para gestionar el alquiler o la reserva "
"de servicios, habitaciones, casas, coches, instalaciones de alojamiento, etc."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:270
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""
"Oculta los precios y/o el botón «añadir al carrito» y permite que tus "
"clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:282
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
"Añada opciones avanzadas de pago o gratuitas a tus páginas de producto "
"utilizando campos como botones de radio, casillas de verificación, "
"desplegables, entradas de texto personalizadas, etc."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:294
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""
"Aumenta las conversiones mediante descuentos dinámicos y reglas de precios, "
"y crea ofertas potentes y específicas."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:306
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize your customers' My Account page by creating custom sections with "
"promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
"Personaliza la página Mi cuenta de tus clientes creando secciones "
"personalizadas con promociones y contenido ad hoc en función de tus "
"necesidades."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:314
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""
"Ponte en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito sin "
"completar el pedido e intente recuperar las ventas perdidas."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:339
msgctxt "[ADMIN] Email filter option"
msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:410
msgctxt "Email template"
msgid "WooCommerce default"
msgstr "WooCommerce por defecto"

#: plugin-options/emails-and-templates-options.php:18
msgctxt "Settings tab title"
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"

#: plugin-options/emails-and-templates-options.php:22
msgctxt "Settings tab title"
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: views/meta-boxes/template-data.php:28
msgctxt "Email template tab"
msgid "General"
msgstr "General"

#: views/meta-boxes/template-data.php:43
msgctxt "Email style"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: views/meta-boxes/template-data.php:44
msgctxt "Email style"
msgid "Informal"
msgstr "Informal"

#: views/meta-boxes/template-data.php:45
msgctxt "Email style"
msgid "Elegant"
msgstr "Elegante"

#: views/meta-boxes/template-data.php:46
msgctxt "Email style"
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: views/meta-boxes/template-data.php:218
#: views/meta-boxes/template-data.php:425
msgctxt "Color"
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: views/meta-boxes/template-data.php:219
#: views/meta-boxes/template-data.php:426
msgctxt "Color"
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: views/meta-boxes/template-data.php:446
msgctxt "Link to WC settings"
msgid "WooCommerce > Settings > Emails > Footer text"
msgstr "WooCommerce > Ajustes > Correos electrónicos > Texto de pie de página"

#: views/panels/emails.php:54
msgctxt "Bulk actions"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#~ msgctxt "Tab name"
#~ msgid "Customization"
#~ msgstr "Personalización"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note</strong>: choose which socials to show in the \"%s\" tab. "
#~ "You can also upload your custom icons."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Nota</strong>: elige qué redes sociales mostrar en la pestaña "
#~ "«%s». También puedes subir tus iconos personalizados."
