# Translation of YITH WooCommerce Email Templates in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Email Templates package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Email Templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"email-templates.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-02 14:28:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-19 07:27:56+0000\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:72
#: views/meta-boxes/template-data.php:38
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Modèle de courriel"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:73
msgid "Actions"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:152
#: views/meta-boxes/template-data.php:31
#, fuzzy
msgid "Template name"
msgstr "Options du modèle"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:164
msgid "Enter a name to identify this template."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:197
#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:61
msgid "Email template updated"
msgstr "Modèle d'e-mail mis à jour"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:198
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:199
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:200
msgid "Email template updated."
msgstr "Modèle d'e-mail mis à jour."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:201
msgid "Revision restored."
msgstr "Révision restaurée."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:202
msgid "Email template published"
msgstr "Modèle d'e-mail publié"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:203
msgid "Email template saved."
msgstr "Modèle d'e-mail enregistré."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:204
msgid "Email template submitted."
msgstr "Modèle d'e-mail soumis."

#. translators: %s is the date
#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:207
msgid "Email template scheduled for: %s."
msgstr "Modèle d'e-mail prévu pour : %s."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:210
msgid "Email template draft updated."
msgstr "Le brouillon du modèle d'e-mail a été mis à jour."

#. translators: %s: Number of email templates.
#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:228
#, fuzzy
msgid "%s email template updated."
msgid_plural "%s email templates updated."
msgstr[0] "Modèle d'e-mail mis à jour."
msgstr[1] "Modèle d'e-mail mis à jour."

#. translators: %s: Number of email templates.
#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:230
#, fuzzy
msgid "%s email template deleted."
msgid_plural "%s email templates deleted."
msgstr[0] "Modèle d'e-mail mis à jour."
msgstr[1] "Modèle d'e-mail mis à jour."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:250
msgid "You have no templates yet!"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:270
#, fuzzy
msgid "Template options"
msgstr "Options du modèle"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:458
#: views/meta-boxes/template-data.php:707
#, fuzzy
msgid "Send test email"
msgstr "Email de Test "

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:51
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles de courriels"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:52
msgid "Email Template"
msgstr "Modèle de courriel"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:53
msgid "Add Email Template"
msgstr "Ajouter un modèle de courriel"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:54
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Ajouter un nouveau modèle de courriel"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:55
msgid "Edit"
msgstr "Modifier "

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:56
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Editer le modèle de courriel"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:57
#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:58
msgid "View Email Template"
msgstr "Afficher le modèle de courriel"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:59
msgid "Email template not found"
msgstr "Modèle de courriel non trouvé"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:60
msgid "Email template not found in trash"
msgstr "Modèle de courriel pas trouvé dans la corbeille"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:62
msgid "New Email Template"
msgstr "Nouveau modèle d'e-mail"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:63
msgid "Search Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail de recherche"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:64
msgid "Parent Email Templates"
msgstr "Modèles d'e-mails parents"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:66
msgid "All Email Templates"
msgstr "Tous les modèles d'e-mails"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:188
msgid ""
"Create custom templates for all emails sent from your shop: from the new "
"user registration to the order confirmation email, and even advanced emails "
"sent by third-party plugins (including those sent by our plugins like "
"Subscription, Booking, Auctions, etc.)."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:193
msgid "Choose and customize your email template"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:194
msgid "And embark on this new adventure!"
msgstr ""

#. translators: %s is the plugin name.
#: includes/class.yith-wcet-admin.php:392
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Liens customisés"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:398
msgid "Others"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:457
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:476
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:336
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:677
msgid "This is the email heading"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:383
msgid "HTML Email Template"
msgstr "Modèle de courriel HTML"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:678
msgid "Test Email"
msgstr "Email de Test "

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:708
msgid "Email sent successfully!"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:725
msgid "There was an error when trying to send the email."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:743
#, fuzzy
msgid "%s (Copy)"
msgstr "Copier"

#. translators: %s is the username.
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:874
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr "Vous avez reçu une commande de %s. La commande est la suivante :"

#: includes/class.yith-wcet-wp-email.php:22
msgid "WordPress Emails"
msgstr "Emails WordPress"

#: includes/data/class-yith-wcet-email-template-data-store.php:134
#, fuzzy
msgid "Invalid email template."
msgstr "Ajouter un modèle de courriel"

#: includes/functions.yith-wcet.php:183
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/functions.yith-wcet.php:184
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/functions.yith-wcet.php:185
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/functions.yith-wcet.php:186
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/functions.yith-wcet.php:187
msgid "TikTok"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wcet.php:188
#, fuzzy
msgid "X (Twitter)"
msgstr "Twitter"

#: includes/functions.yith-wcet.php:189
msgid "YouTube"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wcet.php:190
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: init.php:37
msgid ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium est activé mais pas opérationnel. "
"WooCommerce doit être installé."

#: plugin-options/emails-and-templates-options.php:19
#, fuzzy
msgid "Set which template to use for your shop's emails."
msgstr "Sélectionnez des modèles pour les e-mails."

#: plugin-options/emails-and-templates-options.php:23
msgid ""
"Create and personalize as many email templates as you need for your shop."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:15
msgid "Logo options"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:21
#, fuzzy
msgid "Upload your default logo"
msgstr "Téléverser votre logo par défaut personnalisé"

#: plugin-options/settings-options.php:27
#, fuzzy
msgid "Upload the logo you want to use as default in your emails."
msgstr ""
"Téléverser un nouveau logo, ou sélectionnez le logo que vous avez défini par "
"défaut dans %s\""

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Note: you can override it in the template builder."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:38
#, fuzzy
msgid "Social networks"
msgstr "Réseaux Sociaux"

#: plugin-options/settings-options.php:55
#, fuzzy
msgid "Profile URL"
msgstr "URL du profil %s"

#: plugin-options/settings-options.php:64
#, fuzzy
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Téléverser votre logo par défaut personnalisé"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:32
#: templates/views/html-email-template-preview.php:38
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:33
#: templates/views/html-email-template-preview.php:39
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:34
#: templates/views/html-email-template-preview.php:40
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#. translators: %s: Order ID.
#. translators: %s is the order number.
#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:81
#: templates/views/html-email-template-preview.php:28
msgid "Order #%s"
msgstr "Commande #%s"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:232
msgid "Note:"
msgstr "Note:"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-items.php:72
msgid "Product image"
msgstr "Image produit"

#. translators: %s is the name of the user.
#: templates/views/html-email-template-preview.php:19
msgid ""
"Hi John,\n"
"This is a sample of the email content.\n"
"You can customize the style, fonts, and colors to create your own email "
"template and see a live preview as you make changes!\n"
"Also, in this template, you can check and customize how the product table "
"will be shown:"
msgstr ""

#: templates/views/html-email-template-preview.php:87
msgid "Product Image"
msgstr "Image du produit"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:107
#: templates/views/html-email-template-preview.php:189
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:111
#: templates/views/html-email-template-preview.php:193
msgid "Shipping"
msgstr "Port"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:112
#: templates/views/html-email-template-preview.php:194
msgid "Free Shipping"
msgstr "Livraison gratuite"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:115
#: templates/views/html-email-template-preview.php:197
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:116
#: templates/views/html-email-template-preview.php:198
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:119
#: templates/views/html-email-template-preview.php:201
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-link.php:26
#, fuzzy
msgid "Link label"
msgstr "Texte du lien"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-link.php:45
#, fuzzy
msgid "Link URL"
msgstr "Url du lien"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-links.php:29
msgid "You have no custom links!"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data/custom-links.php:32
#: views/meta-boxes/template-data/custom-links.php:48
#, fuzzy
msgid "Add custom link"
msgstr "Ajouté un lien personnalisé"

#. translators: %s is the link to the social network settings page.
#: views/meta-boxes/template-data.php:22
msgid ""
"<strong>Note</strong>: choose which socials to show in %s. You can also "
"upload your custom icons."
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:33
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:51 views/meta-boxes/template-data.php:451
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: views/meta-boxes/template-data.php:56
#, fuzzy
msgid "Page width (px)"
msgstr "Largeur de la page"

#: views/meta-boxes/template-data.php:61
msgid "Page padding (px)"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:69
#, fuzzy
msgid "Page border radius (px)"
msgstr "Arrondi de la bordure de page"

#: views/meta-boxes/template-data.php:74 views/meta-boxes/template-data.php:331
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:78 views/meta-boxes/template-data.php:335
msgid "Hide"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:79 views/meta-boxes/template-data.php:336
#, fuzzy
msgid "Use default logo"
msgstr "Logo par défaut"

#: views/meta-boxes/template-data.php:80 views/meta-boxes/template-data.php:338
#, fuzzy
msgid "Upload custom logo"
msgstr "Téléverser votre logo par défaut personnalisé"

#: views/meta-boxes/template-data.php:84 views/meta-boxes/template-data.php:342
#, fuzzy
msgid "Upload logo"
msgstr "Téléverser"

#: views/meta-boxes/template-data.php:92 views/meta-boxes/template-data.php:348
#, fuzzy
msgid "Logo height (px)"
msgstr "Hauteur du logo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:100
#, fuzzy
msgid "Logo position"
msgstr "Position"

#: views/meta-boxes/template-data.php:104
#: views/meta-boxes/template-data.php:129
#: views/meta-boxes/template-data.php:163
#: views/meta-boxes/template-data.php:367
#: views/meta-boxes/template-data.php:414
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: views/meta-boxes/template-data.php:105
#: views/meta-boxes/template-data.php:127
#: views/meta-boxes/template-data.php:164
#: views/meta-boxes/template-data.php:368
#: views/meta-boxes/template-data.php:415
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: views/meta-boxes/template-data.php:106
#: views/meta-boxes/template-data.php:165
#: views/meta-boxes/template-data.php:369
#: views/meta-boxes/template-data.php:416
msgid "Center"
msgstr "Centré"

#: views/meta-boxes/template-data.php:115
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: views/meta-boxes/template-data.php:118
#, fuzzy
msgid "Header background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: views/meta-boxes/template-data.php:123
#, fuzzy
msgid "Heading padding"
msgstr "Marge interne de l’entête (padding)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:126
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: views/meta-boxes/template-data.php:128
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: views/meta-boxes/template-data.php:135
#, fuzzy
msgid "Heading background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: views/meta-boxes/template-data.php:140
#, fuzzy
msgid "Heading text color"
msgstr "Couleur de l’entête"

#: views/meta-boxes/template-data.php:145
#, fuzzy
msgid "Heading font"
msgstr "Taille de police Titre 3"

#: views/meta-boxes/template-data.php:149
#: views/meta-boxes/template-data.php:306
msgid "Use default font"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:154
#, fuzzy
msgid "Heading font size (px)"
msgstr "Taille de police Titre 3"

#: views/meta-boxes/template-data.php:159
msgid "Heading alignment"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:171
#, fuzzy
msgid "Subheader"
msgstr "Entête"

#: views/meta-boxes/template-data.php:174
#, fuzzy
msgid "Subheader background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: views/meta-boxes/template-data.php:181
#, fuzzy
msgid "Custom links"
msgstr "Liens customisés"

#: views/meta-boxes/template-data.php:190
msgid "Show separator"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:194
#: views/meta-boxes/template-data.php:209
#: views/meta-boxes/template-data.php:272
#: views/meta-boxes/template-data.php:405
#: views/meta-boxes/template-data.php:485
msgid "Yes"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:195
#: views/meta-boxes/template-data.php:210
#: views/meta-boxes/template-data.php:273
#: views/meta-boxes/template-data.php:406
#: views/meta-boxes/template-data.php:486
msgid "No"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:201
#: views/meta-boxes/template-data.php:397
msgid "Socials"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:205
msgid "Show socials below the heading"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:214
#: views/meta-boxes/template-data.php:421
#, fuzzy
msgid "Icon color"
msgstr "Couleur de fond"

#: views/meta-boxes/template-data.php:231
msgid "Body"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:234
#, fuzzy
msgid "Body background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: views/meta-boxes/template-data.php:239
#: views/meta-boxes/template-data.php:456
#, fuzzy
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: views/meta-boxes/template-data.php:244
#, fuzzy
msgid "Headings color"
msgstr "Couleur de l’entête"

#: views/meta-boxes/template-data.php:249
#: views/meta-boxes/template-data.php:384
#: views/meta-boxes/template-data.php:461
#, fuzzy
msgid "Links color"
msgstr "Couleur du lien"

#: views/meta-boxes/template-data.php:254
#, fuzzy
msgid "Borders color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: views/meta-boxes/template-data.php:263
#, fuzzy
msgid "Body image"
msgstr "Image produit"

#: views/meta-boxes/template-data.php:268
msgid "Full width"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:283
#, fuzzy
msgid "Default font"
msgstr "Logo par défaut"

#: views/meta-boxes/template-data.php:292
#, fuzzy
msgid "Body font size (px)"
msgstr "Taille de police du corps du courriel"

#: views/meta-boxes/template-data.php:297
#, fuzzy
msgid "Body line height (px)"
msgstr "Hauteur de ligne du corps du courriel"

#: views/meta-boxes/template-data.php:302
#, fuzzy
msgid "Headings font"
msgstr "Taille de police Titre 3"

#: views/meta-boxes/template-data.php:311
#, fuzzy
msgid "Heading 1 font size (px)"
msgstr "Taille de police Titre 1"

#: views/meta-boxes/template-data.php:316
#, fuzzy
msgid "Heading 2 font size (px)"
msgstr "Taille de police Titre 2"

#: views/meta-boxes/template-data.php:321
#, fuzzy
msgid "Heading 3 font size (px)"
msgstr "Taille de police Titre 3"

#: views/meta-boxes/template-data.php:328
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: views/meta-boxes/template-data.php:337
#, fuzzy
msgid "Use header logo"
msgstr "Utiliser le logo de l’entête"

#: views/meta-boxes/template-data.php:354
#, fuzzy
msgid "Footer text"
msgstr "Texte du pied de page"

#: views/meta-boxes/template-data.php:358
msgid "Footer font size (px)"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:363
#, fuzzy
msgid "Footer text alignment"
msgstr "Couleur du texte de pied de page"

#: views/meta-boxes/template-data.php:374
#, fuzzy
msgid "Footer background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: views/meta-boxes/template-data.php:379
#, fuzzy
msgid "Footer text color"
msgstr "Couleur du texte de pied de page"

#: views/meta-boxes/template-data.php:390
#, fuzzy
msgid "Footer image"
msgstr "Texte du pied de page"

#: views/meta-boxes/template-data.php:401
msgid "Show socials in footer"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:410
#, fuzzy
msgid "Socials position"
msgstr "Réseaux Sociaux"

#: views/meta-boxes/template-data.php:438
msgid "WooCommerce footer"
msgstr ""

#. translators: %s is the link to the social network settings page.
#: views/meta-boxes/template-data.php:445
msgid "<strong>Note</strong>: edit the footer text in  %s."
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:466
msgid "Font size (px)"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:473
msgid "Extra"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:477
#, fuzzy
msgid "Order details table"
msgstr "Tableau du détail de la commande"

#: views/meta-boxes/template-data.php:481
#, fuzzy
msgid "Show product images"
msgstr "Afficher les vignettes des produits"

#: views/meta-boxes/template-data.php:490
#, fuzzy
msgid "Table background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: views/meta-boxes/template-data.php:495
msgid "Table heading background"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:500
msgid "Table heading text color"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:505
msgid "Table border width (px)"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:510
#, fuzzy
msgid "Table border color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: views/meta-boxes/template-data.php:517
#, fuzzy
msgid "Custom CSS"
msgstr "Liens customisés"

#: views/meta-boxes/template-data.php:518
msgid ""
"Enter custom CSS rules here for an advanced customization of this template."
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:561
msgid "Back to WP"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:710
#: views/meta-boxes/template-data.php:712
msgid "Save"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:728
msgid "Send test email to"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:746
msgid "Close"
msgstr ""

#: views/meta-boxes/template-data.php:747
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#. translators: %s is the template name.
#: views/panels/emails.php:17
msgid "Apply the \"%s\" template"
msgstr ""

#: views/panels/emails.php:48
msgid "Bulk actions"
msgstr ""

#: views/panels/emails.php:72
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Email envoyé"

#: views/panels/emails.php:73
msgid "Recipient"
msgstr ""

#: views/panels/emails.php:74
#, fuzzy
msgid "Template to use"
msgstr "Options du modèle"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Email Templates</strong></code> allows you to "
"easily stylize WooCommerce email templates. You can customize colors, set a "
"logo, social icons, custom links and so on to make them look more "
"professional. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Email Templates</strong></code> vous permet "
"de styliser facilement les modèles d'e-mail WooCommerce. Vous pouvez "
"personnaliser les couleurs, définir un logo, des icônes sociales, des liens "
"personnalisés, etc. pour les rendre plus professionnels. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtenez plus de plugins pour votre "
"boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:101
msgctxt "[ADMIN] Email Templates bulk action"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:252
#, fuzzy
msgctxt "Button text"
msgid "Create template"
msgstr "Prévisualiser le modèle"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:460
#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:462
msgctxt "[ADMIN] Back to WP modal in email template editing"
msgid "Confirm exit"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:461
msgctxt "[ADMIN] Back to WP modal in email template editing"
msgid "Do you want to exit the template panel? Unsaved changes will be lost."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:463
msgctxt "[ADMIN] Back to WP modal in email template editing"
msgid "No"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:509
msgctxt "[ADMIN] Email templates delete action title"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:65
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles d'e-mails"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:138
#, fuzzy
msgctxt "Tab name"
msgid "General Settings"
msgstr "Options générales"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:142
#, fuzzy
msgctxt "Tab name"
msgid "Emails & Templates"
msgstr "Modèles de courriels"

#: views/meta-boxes/template-data.php:23
#, fuzzy
msgctxt "Tab name"
msgid "General Settings > Social networks"
msgstr "Réseaux Sociaux"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:221
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:233
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:245
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:257
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid ""
"Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of "
"services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:270
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:282
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:294
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:306
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize your customers' My Account page by creating custom sections with "
"promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:314
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:339
msgctxt "[ADMIN] Email filter option"
msgid "All categories"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:410
#, fuzzy
msgctxt "Email template"
msgid "WooCommerce default"
msgstr "YITH Réglages des Courriels WooCommerce"

#: plugin-options/emails-and-templates-options.php:18
#, fuzzy
msgctxt "Settings tab title"
msgid "Emails"
msgstr "Email envoyé"

#: plugin-options/emails-and-templates-options.php:22
#, fuzzy
msgctxt "Settings tab title"
msgid "Templates"
msgstr "Modèles de courriels"

#: views/meta-boxes/template-data.php:28
#, fuzzy
msgctxt "Email template tab"
msgid "General"
msgstr "Options générales"

#: views/meta-boxes/template-data.php:43
#, fuzzy
msgctxt "Email style"
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: views/meta-boxes/template-data.php:44
#, fuzzy
msgctxt "Email style"
msgid "Informal"
msgstr "Informel"

#: views/meta-boxes/template-data.php:45
#, fuzzy
msgctxt "Email style"
msgid "Elegant"
msgstr "Elégant"

#: views/meta-boxes/template-data.php:46
#, fuzzy
msgctxt "Email style"
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: views/meta-boxes/template-data.php:218
#: views/meta-boxes/template-data.php:425
#, fuzzy
msgctxt "Color"
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: views/meta-boxes/template-data.php:219
#: views/meta-boxes/template-data.php:426
#, fuzzy
msgctxt "Color"
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: views/meta-boxes/template-data.php:446
msgctxt "Link to WC settings"
msgid "WooCommerce > Settings > Emails > Footer text"
msgstr ""

#: views/panels/emails.php:54
msgctxt "Bulk actions"
msgid "Apply"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgctxt "Tab name"
#~ msgid "Customization"
#~ msgstr "Liens customisés"

#~ msgid "Youtube"
#~ msgstr "Youtube"

#~ msgctxt "Text for Remove Custom Link button"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Supprimer"

#~ msgid "%s Custom Icon"
#~ msgstr "Icône personnalisée %s"

#~ msgid "Social Network Sites Options"
#~ msgstr "Options pour vos Réseaux Sociaux"

#~ msgid "Google+"
#~ msgstr "Google+"

#~ msgid "Use always social mini-icons (30x30 px) in all email templates."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez toujours des mini-icônes sociales (30x30 px) dans tous les "
#~ "modèles d'e-mails."

#~ msgid "Use social mini-icons"
#~ msgstr "Utiliser les mini icones pour les Réseaux Sociaux"

#~ msgid "Select the email template that you want to use for the %s email"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez le modèle de courriel que vous souhaitez utiliser pour le "
#~ "courriel %s"

#~ msgid ""
#~ "Please note: you can manage your email templates through the %1$sEmail "
#~ "Templates%2$s menu."
#~ msgstr ""
#~ "Remarque: vous pouvez gérer vos modèles d'email via le menu %1$sModèles "
#~ "de messagerie%2$s."

#~ msgid "Error: Email not sent"
#~ msgstr "Erreur: e-mail non envoyé"

#~ msgid "My Default Logo"
#~ msgstr "Mon logo par défaut"

#~ msgid ""
#~ "[You need to publish or update the template before sending the correct "
#~ "test email]"
#~ msgstr ""
#~ "[Vous devez publier ou mettre à jour le modèle avant d'envoyer le bon e-"
#~ "mail de test]"

#~ msgid "Send to..."
#~ msgstr "Envoyer à..."

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Prévisualiser"

#~ msgid ""
#~ "Please consider this code snippet will be part of an email, so some CSS "
#~ "code snippets could not work on any email client"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez considérer que cet extrait de code fera partie d'un e-mail, donc "
#~ "certains extraits de code CSS peuvent ne pas fonctionner sur un client de "
#~ "messagerie"

#~ msgid "Additional CSS"
#~ msgstr "CSS supplémentaire"

#~ msgid "Left Logo"
#~ msgstr "Logo gauche"

#~ msgid "Social network buttons color"
#~ msgstr "Couleur des boutons Réseaux Sociaux"

#~ msgid "Social network buttons in the footer"
#~ msgstr "Boutons des Réseaux Sociaux dans le pied de page"

#~ msgid "Social network buttons in the header"
#~ msgstr "Boutons des Réseaux Sociaux dans l’entête"

#~ msgid "You can set your social network links in %s"
#~ msgstr "Vous pouvez définir les liens vers vos réseaux sociaux dans %s"

#~ msgid "Price Title Background Color"
#~ msgstr "Couleur de fond du titre prix"

#~ msgid "Border Width"
#~ msgstr "Largeur de bordure"

#~ msgid "Typography"
#~ msgstr "Typographie"

#~ msgid "Body Color"
#~ msgstr "Couleur du corps de page"

#~ msgid "Base Color"
#~ msgstr "Couleur de base"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Apparence"

#~ msgid "Email Templates Settings"
#~ msgstr "Réglages du modèle de courriel"

#~ msgid "Advanced Style"
#~ msgstr "Style avancé"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Réglages"
