# Translation of YITH WooCommerce Email Templates - YITH WooCommerce Email Templates 2.0 in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Email Templates - YITH WooCommerce Email Templates 2.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Email Templates - YITH WooCommerce "
"Email Templates 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"email-templates.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:26:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-22 15:07:13+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:72
#: views/meta-boxes/template-data.php:38
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:73
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:152
#: views/meta-boxes/template-data.php:31
msgid "Template name"
msgstr "Nome template"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:164
msgid "Enter a name to identify this template."
msgstr "Inserisci un nome per identificare questo template."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:197
#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:61
msgid "Email template updated"
msgstr "Template email aggiornato"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:198
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizzato aggiornato."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:199
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizzato eliminato."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:200
msgid "Email template updated."
msgstr "Template email aggiornato."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:201
msgid "Revision restored."
msgstr "Revisione ripristinata."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:202
msgid "Email template published"
msgstr "Template email pubblicato"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:203
msgid "Email template saved."
msgstr "Template email salvato."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:204
msgid "Email template submitted."
msgstr "Template email inviato."

#. translators: %s is the date
#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:207
msgid "Email template scheduled for: %s."
msgstr "Template email programmato per: %s."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:210
msgid "Email template draft updated."
msgstr "Bozza template email aggiornata."

#. translators: %s: Number of email templates.
#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:228
msgid "%s email template updated."
msgid_plural "%s email templates updated."
msgstr[0] "%s template email aggiornato."
msgstr[1] "%s template email aggiornati."

#. translators: %s: Number of email templates.
#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:230
msgid "%s email template deleted."
msgid_plural "%s email templates deleted."
msgstr[0] "%s template email eliminato."
msgstr[1] "%s template email eliminati."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:250
msgid "You have no templates yet!"
msgstr "Non hai ancora alcun template!"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:270
msgid "Template options"
msgstr "Opzioni template"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:458
#: views/meta-boxes/template-data.php:707
msgid "Send test email"
msgstr "Invia email di prova"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:51
msgid "Email Templates"
msgstr "Email Templates"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:52
msgid "Email Template"
msgstr "Template email"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:53
msgid "Add Email Template"
msgstr "Aggiungi template per l'email"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:54
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Aggiungi nuovo template per l'email"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:55
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:56
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Modifica il template email"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:57
#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:58
msgid "View Email Template"
msgstr "Visualizza il template email"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:59
msgid "Email template not found"
msgstr "Template email non trovato"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:60
msgid "Email template not found in trash"
msgstr "Template email non trovato nel cestino"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:62
msgid "New Email Template"
msgstr "Nuovo template email"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:63
msgid "Search Email Template"
msgstr "Cerca template"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:64
msgid "Parent Email Templates"
msgstr "Template email genitore"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:66
msgid "All Email Templates"
msgstr "Tutti i template email"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:188
msgid ""
"Create custom templates for all emails sent from your shop: from the new "
"user registration to the order confirmation email, and even advanced emails "
"sent by third-party plugins (including those sent by our plugins like "
"Subscription, Booking, Auctions, etc.)."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:193
msgid "Choose and customize your email template"
msgstr "Scegli e personalizza il template delle email"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:194
msgid "And embark on this new adventure!"
msgstr "E inizia questa nuova avventura!"

#. translators: %s is the plugin name.
#: includes/class.yith-wcet-admin.php:392
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:398
msgid "Others"
msgstr "Altre"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:457
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:476
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:336
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:677
msgid "This is the email heading"
msgstr "Questa è l’intestazione dell'email"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:383
msgid "HTML Email Template"
msgstr "Template HTML dell'email"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:678
msgid "Test Email"
msgstr "Email di prova"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:708
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "Email inviata correttamente!"

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:725
msgid "There was an error when trying to send the email."
msgstr "Si è verificato un errore durante l’invio dell’email."

#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:743
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Copia)"

#. translators: %s is the username.
#: includes/class.yith-wcet-email-template-helper.php:874
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr "Hai ricevuto un ordine da parte di %s. L'ordine è il seguente:"

#: includes/class.yith-wcet-wp-email.php:22
msgid "WordPress Emails"
msgstr "Email WordPress"

#: includes/data/class-yith-wcet-email-template-data-store.php:134
msgid "Invalid email template."
msgstr "Template email non valido."

#: includes/functions.yith-wcet.php:183
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/functions.yith-wcet.php:184
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/functions.yith-wcet.php:185
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/functions.yith-wcet.php:186
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/functions.yith-wcet.php:187
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/functions.yith-wcet.php:188
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: includes/functions.yith-wcet.php:189
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/functions.yith-wcet.php:190
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: init.php:37
msgid ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Email Templates Premium è abilitato ma non effettivo. "
"Necessita di WooCommerce per funzionare."

#: plugin-options/emails-and-templates-options.php:19
msgid "Set which template to use for your shop's emails."
msgstr "Imposta il template da utilizzare per le email inviate dal tuo shop."

#: plugin-options/emails-and-templates-options.php:23
msgid ""
"Create and personalize as many email templates as you need for your shop."
msgstr ""
"Crea e personalizza tutti i template email di cui hai bisogno per il tuo "
"negozio."

#: plugin-options/settings-options.php:15
msgid "Logo options"
msgstr "Opzioni logo"

#: plugin-options/settings-options.php:21
msgid "Upload your default logo"
msgstr "Carica il tuo logo predefinito"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "Upload the logo you want to use as default in your emails."
msgstr "Carica il logo da utilizzare come predefinito nelle tue email."

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Note: you can override it in the template builder."
msgstr "Nota: è possibile sovrascriverlo nel builder dei template."

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Social networks"
msgstr "Social network"

#: plugin-options/settings-options.php:55
msgid "Profile URL"
msgstr "URL profilo"

#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Carica un'icona personalizzata"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:32
#: templates/views/html-email-template-preview.php:38
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:33
#: templates/views/html-email-template-preview.php:39
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:34
#: templates/views/html-email-template-preview.php:40
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#. translators: %s: Order ID.
#. translators: %s is the order number.
#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:81
#: templates/views/html-email-template-preview.php:28
msgid "Order #%s"
msgstr "Ordine  #%s"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-details.php:232
msgid "Note:"
msgstr "Attenzione:"

#: templates/emails/woocommerce-main/emails/email-order-items.php:72
msgid "Product image"
msgstr "Immagine del prodotto"

#. translators: %s is the name of the user.
#: templates/views/html-email-template-preview.php:19
msgid ""
"Hi John,\n"
"This is a sample of the email content.\n"
"You can customize the style, fonts, and colors to create your own email "
"template and see a live preview as you make changes!\n"
"Also, in this template, you can check and customize how the product table "
"will be shown:"
msgstr ""
"Ciao John,\n"
"Questo è un esempio del contenuto dell’email.\n"
"Puoi personalizzare lo stile, i caratteri e i colori per creare il tuo "
"template e vedere un’anteprima in tempo reale mentre apporti le modifiche!\n"
"Inoltre, in questo template puoi anche verificare e personalizzare il modo "
"in cui verrà mostrata la tabella dei prodotti:"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:87
msgid "Product Image"
msgstr "Immagine del prodotto"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:107
#: templates/views/html-email-template-preview.php:189
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:111
#: templates/views/html-email-template-preview.php:193
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:112
#: templates/views/html-email-template-preview.php:194
msgid "Free Shipping"
msgstr "Spedizione gratuita"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:115
#: templates/views/html-email-template-preview.php:197
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:116
#: templates/views/html-email-template-preview.php:198
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"

#: templates/views/html-email-template-preview.php:119
#: templates/views/html-email-template-preview.php:201
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-link.php:26
msgid "Link label"
msgstr "Etichetta link"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-link.php:45
msgid "Link URL"
msgstr "URL link"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-links.php:29
msgid "You have no custom links!"
msgstr "Non ci sono link personalizzati!"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-links.php:32
#: views/meta-boxes/template-data/custom-links.php:48
msgid "Add custom link"
msgstr "Aggiungi link personalizzato"

#. translators: %s is the link to the social network settings page.
#: views/meta-boxes/template-data.php:22
msgid ""
"<strong>Note</strong>: choose which socials to show in %s. You can also "
"upload your custom icons."
msgstr ""
"<strong>Nota</strong>: scegli quali social mostrare in %s. Puoi anche "
"caricare le tue icone personalizzate."

#: views/meta-boxes/template-data.php:33
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."

#: views/meta-boxes/template-data.php:51 views/meta-boxes/template-data.php:451
msgid "Background color"
msgstr "Colore sfondo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:56
msgid "Page width (px)"
msgstr "Larghezza pagina (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:61
msgid "Page padding (px)"
msgstr "Padding pagina (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:69
msgid "Page border radius (px)"
msgstr "Border radius pagina (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:74 views/meta-boxes/template-data.php:331
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:78 views/meta-boxes/template-data.php:335
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: views/meta-boxes/template-data.php:79 views/meta-boxes/template-data.php:336
msgid "Use default logo"
msgstr "Usa logo predefinito"

#: views/meta-boxes/template-data.php:80 views/meta-boxes/template-data.php:338
msgid "Upload custom logo"
msgstr "Carica logo personalizzato"

#: views/meta-boxes/template-data.php:84 views/meta-boxes/template-data.php:342
msgid "Upload logo"
msgstr "Carica logo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:92 views/meta-boxes/template-data.php:348
msgid "Logo height (px)"
msgstr "Altezza logo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:100
msgid "Logo position"
msgstr "Posizione logo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:104
#: views/meta-boxes/template-data.php:129
#: views/meta-boxes/template-data.php:163
#: views/meta-boxes/template-data.php:367
#: views/meta-boxes/template-data.php:414
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: views/meta-boxes/template-data.php:105
#: views/meta-boxes/template-data.php:127
#: views/meta-boxes/template-data.php:164
#: views/meta-boxes/template-data.php:368
#: views/meta-boxes/template-data.php:415
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: views/meta-boxes/template-data.php:106
#: views/meta-boxes/template-data.php:165
#: views/meta-boxes/template-data.php:369
#: views/meta-boxes/template-data.php:416
msgid "Center"
msgstr "Centrato"

#: views/meta-boxes/template-data.php:115
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:118
msgid "Header background color"
msgstr "Colore sfondo dell’header"

#: views/meta-boxes/template-data.php:123
msgid "Heading padding"
msgstr "Padding intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:126
msgid "Top"
msgstr "Superiore"

#: views/meta-boxes/template-data.php:128
msgid "Bottom"
msgstr "Inferiore"

#: views/meta-boxes/template-data.php:135
msgid "Heading background color"
msgstr "Colore sfondo dell’intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:140
msgid "Heading text color"
msgstr "Colore testo dell’intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:145
msgid "Heading font"
msgstr "Font intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:149
#: views/meta-boxes/template-data.php:306
msgid "Use default font"
msgstr "Usa font predefinito"

#: views/meta-boxes/template-data.php:154
msgid "Heading font size (px)"
msgstr "Dimensione font dell’intestazione (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:159
msgid "Heading alignment"
msgstr "Allineamento intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:171
msgid "Subheader"
msgstr "Sottotitolo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:174
msgid "Subheader background color"
msgstr "Colore sfondo del sottotitolo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:181
msgid "Custom links"
msgstr "Link personalizzati"

#: views/meta-boxes/template-data.php:190
msgid "Show separator"
msgstr "Mostra separatore"

#: views/meta-boxes/template-data.php:194
#: views/meta-boxes/template-data.php:209
#: views/meta-boxes/template-data.php:272
#: views/meta-boxes/template-data.php:405
#: views/meta-boxes/template-data.php:485
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: views/meta-boxes/template-data.php:195
#: views/meta-boxes/template-data.php:210
#: views/meta-boxes/template-data.php:273
#: views/meta-boxes/template-data.php:406
#: views/meta-boxes/template-data.php:486
msgid "No"
msgstr "No"

#: views/meta-boxes/template-data.php:201
#: views/meta-boxes/template-data.php:397
msgid "Socials"
msgstr "Social"

#: views/meta-boxes/template-data.php:205
msgid "Show socials below the heading"
msgstr "Mostra i social sotto l’intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:214
#: views/meta-boxes/template-data.php:421
msgid "Icon color"
msgstr "Colore icona"

#: views/meta-boxes/template-data.php:231
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:234
msgid "Body background color"
msgstr "Colore sfondo del corpo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:239
#: views/meta-boxes/template-data.php:456
msgid "Text color"
msgstr "Colore testo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:244
msgid "Headings color"
msgstr "Colore intestazioni"

#: views/meta-boxes/template-data.php:249
#: views/meta-boxes/template-data.php:384
#: views/meta-boxes/template-data.php:461
msgid "Links color"
msgstr "Colore link"

#: views/meta-boxes/template-data.php:254
msgid "Borders color"
msgstr "Colore bordi"

#: views/meta-boxes/template-data.php:263
msgid "Body image"
msgstr "Immagine corpo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:268
msgid "Full width"
msgstr "Full-width"

#: views/meta-boxes/template-data.php:283
msgid "Default font"
msgstr "Font predefinito"

#: views/meta-boxes/template-data.php:292
msgid "Body font size (px)"
msgstr "Dimensione font del corpo (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:297
msgid "Body line height (px)"
msgstr "Altezza linea del corpo (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:302
msgid "Headings font"
msgstr "Font intestazioni"

#: views/meta-boxes/template-data.php:311
msgid "Heading 1 font size (px)"
msgstr "Dimensione font Intestazione 1 (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:316
msgid "Heading 2 font size (px)"
msgstr "Dimensione font Intestazione 2 (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:321
msgid "Heading 3 font size (px)"
msgstr "Dimensione font Intestazione 3 (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:328
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:337
msgid "Use header logo"
msgstr "Usa logo dell’header"

#: views/meta-boxes/template-data.php:354
msgid "Footer text"
msgstr "Testo footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:358
msgid "Footer font size (px)"
msgstr "Dimensione font del footer (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:363
msgid "Footer text alignment"
msgstr "Allineamento testo del footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:374
msgid "Footer background color"
msgstr "Colore sfondo del footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:379
msgid "Footer text color"
msgstr "Colore testo del footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:390
msgid "Footer image"
msgstr "Immagine footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:401
msgid "Show socials in footer"
msgstr "Mostra i social nel footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:410
msgid "Socials position"
msgstr "Posizione social"

#: views/meta-boxes/template-data.php:438
msgid "WooCommerce footer"
msgstr "Footer WooCommerce"

#. translators: %s is the link to the social network settings page.
#: views/meta-boxes/template-data.php:445
msgid "<strong>Note</strong>: edit the footer text in  %s."
msgstr "<strong>Nota</strong>: modifica il testo del footer in  %s."

#: views/meta-boxes/template-data.php:466
msgid "Font size (px)"
msgstr "Dimensione font (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:473
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: views/meta-boxes/template-data.php:477
msgid "Order details table"
msgstr "Tabella dettagli dell’ordine"

#: views/meta-boxes/template-data.php:481
msgid "Show product images"
msgstr "Mostra le immagini prodotto"

#: views/meta-boxes/template-data.php:490
msgid "Table background color"
msgstr "Colore sfondo della tabella"

#: views/meta-boxes/template-data.php:495
msgid "Table heading background"
msgstr "Sfondo intestazione della tabella"

#: views/meta-boxes/template-data.php:500
msgid "Table heading text color"
msgstr "Colore testo intestazione della tabella"

#: views/meta-boxes/template-data.php:505
msgid "Table border width (px)"
msgstr "Larghezza bordo della tabella (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:510
msgid "Table border color"
msgstr "Colore bordo della tabella"

#: views/meta-boxes/template-data.php:517
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: views/meta-boxes/template-data.php:518
msgid ""
"Enter custom CSS rules here for an advanced customization of this template."
msgstr ""
"Inserisci le regole CSS personalizzate per una personalizzazione avanzata di "
"questo template."

#: views/meta-boxes/template-data.php:561
msgid "Back to WP"
msgstr "Torna a WP"

#: views/meta-boxes/template-data.php:710
#: views/meta-boxes/template-data.php:712
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: views/meta-boxes/template-data.php:728
msgid "Send test email to"
msgstr "Invia email di prova a"

#: views/meta-boxes/template-data.php:746
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: views/meta-boxes/template-data.php:747
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#. translators: %s is the template name.
#: views/panels/emails.php:17
msgid "Apply the \"%s\" template"
msgstr "Applica il template “%s”"

#: views/panels/emails.php:48
msgid "Bulk actions"
msgstr "Bulk action"

#: views/panels/emails.php:72
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: views/panels/emails.php:73
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

#: views/panels/emails.php:74
msgid "Template to use"
msgstr "Template da utilizzare"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Email Templates</strong></code> allows you to "
"easily stylize WooCommerce email templates. You can customize colors, set a "
"logo, social icons, custom links and so on to make them look more "
"professional. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Email Templates</strong></code> ti permette "
"di stilizzare facilmente il template email di WooCommerce. Puoi "
"personalizzare i colori, impostare un logo, icone social, link "
"personalizzati ed altro per renderle più professionali. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce "
"su <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:101
msgctxt "[ADMIN] Email Templates bulk action"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:252
msgctxt "Button text"
msgid "Create template"
msgstr "Crea template"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:460
#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:462
msgctxt "[ADMIN] Back to WP modal in email template editing"
msgid "Confirm exit"
msgstr "Conferma"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:461
msgctxt "[ADMIN] Back to WP modal in email template editing"
msgid "Do you want to exit the template panel? Unsaved changes will be lost."
msgstr ""
"Vuoi uscire dal pannello del template? Le modifiche non salvate andranno "
"perse."

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:463
msgctxt "[ADMIN] Back to WP modal in email template editing"
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-yith-wcet-email-template-post-type-admin.php:509
msgctxt "[ADMIN] Email templates delete action title"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/class-yith-wcet-post-types.php:65
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Email Templates"
msgstr "Email Templates"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:138
msgctxt "Tab name"
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:142
msgctxt "Tab name"
msgid "Emails & Templates"
msgstr "Email & Template"

#: views/meta-boxes/template-data.php:23
msgctxt "Tab name"
msgid "General Settings > Social networks"
msgstr "Impostazioni generali > Social network"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:221
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""
"Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati "
"e condividerle con parenti ed amici."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:233
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""
"Crea e vendi buoni regalo per aumentare i tuoi guadagni e attirare nuovi "
"clienti."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:245
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""
"Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e "
"migliora la user experience del tuo shop."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:257
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid ""
"Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of "
"services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr ""
"Abilita un sistema prenotazioni/appuntamenti per gestire affitti o "
"prenotazioni di servizi, stanze, case, auto, servizi ricettivi ecc."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:270
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""
"Nascondi i prezzi e/o il pulsante “Aggiungi al carrello” e permetti ai tuoi "
"clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ciascun prodotto."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:282
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
"Aggiungi opzioni avanzate (a pagamento o gratuite) nelle tue pagine prodotto "
"usando campi come radio button, checkbox, dropdown, input di testo "
"personalizzati e tanti altri."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:294
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""
"Aumenta le conversioni con le regole di prezzo e sconto dinamiche e crea "
"offerte potenti e mirate."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:306
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize your customers' My Account page by creating custom sections with "
"promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
"Personalizza la pagina Il mio account dei tuoi clienti creando sezioni "
"personalizzate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle tue esigenze."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:314
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""
"Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza completare "
"l’ordine e prova a recuperare le mancate vendite."

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:339
msgctxt "[ADMIN] Email filter option"
msgid "All categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: includes/class.yith-wcet-admin.php:410
msgctxt "Email template"
msgid "WooCommerce default"
msgstr "Predefinito di WooCommerce"

#: plugin-options/emails-and-templates-options.php:18
msgctxt "Settings tab title"
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: plugin-options/emails-and-templates-options.php:22
msgctxt "Settings tab title"
msgid "Templates"
msgstr "Template"

#: views/meta-boxes/template-data.php:28
msgctxt "Email template tab"
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: views/meta-boxes/template-data.php:43
msgctxt "Email style"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: views/meta-boxes/template-data.php:44
msgctxt "Email style"
msgid "Informal"
msgstr "Informale"

#: views/meta-boxes/template-data.php:45
msgctxt "Email style"
msgid "Elegant"
msgstr "Elegante"

#: views/meta-boxes/template-data.php:46
msgctxt "Email style"
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: views/meta-boxes/template-data.php:218
#: views/meta-boxes/template-data.php:425
msgctxt "Color"
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: views/meta-boxes/template-data.php:219
#: views/meta-boxes/template-data.php:426
msgctxt "Color"
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: views/meta-boxes/template-data.php:446
msgctxt "Link to WC settings"
msgid "WooCommerce > Settings > Emails > Footer text"
msgstr "WooCommerce > Impostazioni > Email > Testo footer"

#: views/panels/emails.php:54
msgctxt "Bulk actions"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#~ msgctxt "Tab name"
#~ msgid "Customization"
#~ msgstr "Personalizzazione"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note</strong>: choose which socials to show in the \"%s\" tab. "
#~ "You can also upload your custom icons."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Nota</strong>: scegli quali social mostrare nella tab “%s”. Puoi "
#~ "anche caricare le tue icone personalizzate."
