# Translation of YITH WooCommerce Product Bundles in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Product Bundles package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Product Bundles\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: YITH <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-10 09:54:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 14:09:52+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:226
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:478
msgid "You cannot add a bundle product"
msgstr "No puedes añadir un paquete de productos"

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:235
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:235
msgid "Something went wrong. Try again!"
msgstr "Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:251
#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:265
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:252
#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:270
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:267
msgid "Set the general options for the plugin behavior"
msgstr "Establece las opciones generales para el comportamiento del plugin"

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:274
msgid "Customize the style and labels of your bundled products"
msgstr "Personaliza el estilo y las etiquetas de tus productos agrupados"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:124
msgid "Custom name"
msgstr "Nombre personalizado"

#. translators: 1: number of items; 2: number of elements included in the
#. bundle.
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:165
msgid "%1$s item [%2$s bundled elements]"
msgid_plural "%1$s items [%2$s bundled elements]"
msgstr[0] "%1$s artículo [%2$s elementos combinados]"
msgstr[1] "%1$s artículos [%2$s elementos combinados]"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:226
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:477
msgid ""
"You can add only simple products with the FREE version of YITH WooCommerce "
"Product Bundles"
msgstr ""
"Solo puedes añadir productos simples con la versión gratuita de YITH "
"WooCommerce Product Bundles"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:249
#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:136
#: views/admin/bundle-options-tab.php:112
msgid "Bundle Options"
msgstr "Opciones de paquete"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:352
msgid "How to create Product Bundles"
msgstr "Cómo crear paquetes de productos"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:386
msgid ""
"Add variable products to the bundle and set each item as optional or required"
msgstr ""
"Añade productos variables al paquete y establece cada artículo como opcional "
"u obligatorio"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:387
msgid ""
"In the premium version you can add product variations to the bundle and "
"decide whether to make some products optional, allowing customers to remove "
"them from the bundle."
msgstr ""
"En la versión premium, puedes añadir variaciones de producto al paquete y "
"decidir si algunos productos son opcionales, permitiendo a los clientes "
"eliminarlos del paquete."

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:390
msgid "Customize every aspect of the products shown in the bundle"
msgstr "Personaliza cada aspecto de los productos mostrados en el paquete"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:391
msgid ""
"Hide the product image, change the title, and insert an ad hoc description "
"to display the bundled products in an appealing way."
msgstr ""
"Oculta la imagen del producto, cambia el título, e inserta una descripción "
"ad hoc para mostrar los productos agrupados de forma atractiva."

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:394
msgid "Additional pricing options"
msgstr "Opciones de precios adicionales"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:395
msgid ""
"You can set a fixed price for the bundle (without adding up the price of "
"individual products) and apply a fixed or percentage discount. Decide "
"whether to display the amount of money a customer can save by buying the "
"package."
msgstr ""
"Puedes establecer un precio fijo para el paquete (sin sumar el precio de los "
"productos individuales) y aplicar un descuento fijo o porcentual. Decide si "
"quieres mostrar la cantidad de dinero que un cliente puede ahorrarse "
"comprando el paquete."

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:398
msgid "More versatile shipping options"
msgstr "Opciones de envío más versátiles"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:399
msgid ""
"With the upgraded version, you can decide if you want to dispatch the items "
"in the package separately or all together in a single shipment, and adjust "
"the shipping fees accordingly."
msgstr ""
"Con la versión mejorada, puedes decidir si quieres enviar los artículos del "
"paquete por separado o todos juntos en un único envío, y ajustar las cuotas "
"de envío en consecuencia."

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:402
msgid "Set limits and rules for bundle purchases"
msgstr "Establece límites y reglas para las compras de paquetes"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:403
msgid ""
"Do your bundles need advanced configuration? You can choose the minimum and "
"maximum number of products that can be purchased together in the bundle. "
"Additionally, you can set a minimum number of items that should be bought to "
"qualify for the bundle purchase. By doing so, only those who meet the "
"conditions you set will be able to purchase it."
msgstr ""
"¿Tus paquetes necesitan una configuración avanzada? Puedes elegir el número "
"mínimo y máximo de productos que pueden comprarse juntos en el paquete. "
"Además, puedes establecer un número mínimo de artículos que deben comprarse "
"para poder optar a la compra del paquete. De este modo, solo podrán "
"comprarlo quienes cumplan las condiciones que establezcas."

#. translators: %s is a comma-separated list of bundle products.
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:447
msgid ""
"You are trying to add the following Bundle products to the order: %s. You "
"cannot add Bundle products to orders through this box since this type of "
"products needs to follow the normal WooCommerce \"Add-to-cart > Cart > "
"Checkout > Order\" process."
msgstr ""
"Estás intentando añadir un paquete de productos al pedido: %s. No puedes "
"añadir un paquete de productos a los pedidos a través de esta casilla ya que "
"este tipo de productos deben seguir el proceso normal de WooCommerce «Añadir "
"al carrito > Carrito > Pago > Procesamiento de pedido»."

#. translators: %s is the number of items added.
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:489
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:491
msgid "%s item added"
msgid_plural "%s items added"
msgstr[0] "%s elemento añadido"
msgstr[1] "%s elementos añadidos"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:21
msgid "Display a list of your product bundles on your site."
msgstr "Muestra una lista de paquetes de productos en tu sitio."

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:23
msgid "YITH WooCommerce Product Bundle"
msgstr "YITH WooCommerce Product Bundle"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:28
msgid "Product Bundles"
msgstr "Paquete de productos"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:29
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:37
msgid "Number of products to show"
msgstr "Número de productos a mostrar"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:42
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:44
msgid "All Products"
msgstr "Todos los productos"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:45
msgid "Featured Products"
msgstr "Productos destacados"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:46
msgid "On Sale Products"
msgstr "Productos en descuento"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:52
msgid "Order by"
msgstr "Pedido por"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:54
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:55
#: templates/premium/compatibility/request-a-quote/raq-table-row-email.php:101
#: templates/premium/compatibility/request-a-quote/raq-table-row.php:100
#: views/admin/select-product-box-products.php:49
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:56
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:57
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:65
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:66
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:72
msgid "Hide free bundles"
msgstr "Ocultar paquetes gratuitos"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:77
msgid "Show hidden bundles"
msgstr "Muestra paquetes ocultos"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:82
msgid "Show products in bundle"
msgstr "Muestra productos en el paquete"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:87
msgid "Show thumbnails for products in bundle"
msgstr "Muestra miniaturas de productos en el paquete"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:92
msgid "Show only bundles including the currently viewed product"
msgstr "Muestra solo paquetes que incluyan el producto visto actualmente"

#: includes/class.yith-wcpb-cart-checkout-blocks.php:130
msgid "True if the cart item is a bundle."
msgstr "Verdadero si el artículo del carrito es un lote."

#: includes/class.yith-wcpb-cart-checkout-blocks.php:135
msgid "True if the cart item is a bundled item."
msgstr "Verdadero si el artículo del carrito es un artículo agrupado."

#: includes/class.yith-wcpb-cart-checkout-blocks.php:140
msgid ""
"The bundle data related to the current cart item if it's a bundle or to the "
"related bundle if it's a bundled item."
msgstr ""
"Los datos del paquete relacionados con el artículo del carrito actual si es "
"un paquete o con el paquete relacionado si es un artículo agrupado."

#: includes/class.yith-wcpb-cart-checkout-blocks.php:145
msgid "True if the bundle has a fixed price."
msgstr "Verdadero si el lote tiene un precio fijo."

#: includes/class.yith-wcpb-cart-checkout-blocks.php:150
msgid "List of bundled item keys."
msgstr "Lista de claves de artículos agrupados."

#: includes/class.yith-wcpb-cart-checkout-blocks.php:157
msgid "The bundled item data."
msgstr "Los datos del artículo agrupado."

#: includes/class.yith-wcpb-cart-checkout-blocks.php:162
msgid "True if the bundled item has a custom name."
msgstr "Verdadero si el artículo agrupado tiene un nombre personalizado."

#: includes/class.yith-wcpb-cart-checkout-blocks.php:167
msgid "The name set for the bundled item."
msgstr "El nombre establecido para el artículo agrupado."

#: includes/class.yith-wcpb-cart-checkout-blocks.php:172
msgid "True if the bundled item is hidden."
msgstr "Verdadero si el artículo agrupado está oculto."

#: includes/class.yith-wcpb-cart-checkout-blocks.php:177
msgid "True if the thumbnail of the bundled item is hidden."
msgstr "Verdadero si la miniatura del artículo agrupado está oculta."

#: includes/class.yith-wcpb-cart-checkout-blocks.php:182
msgid "The cart item key of the bundle including the current bundled item."
msgstr ""
"La clave del artículo del carrito del paquete que incluye el artículo "
"agrupado actual."

#. translators: 1: the name of the product; 2. the minimum quantity required.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1069
msgid "The minimum number of &quot;%1$s&quot; required is %2$s"
msgstr "El número mínimo de &quot;%1$s&quot; requerido es %2$s"

#. translators: 1: the name of the product; 2. the maximum quantity required.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1077
msgid "The maximum number of &quot;%1$s&quot; allowed is %2$s"
msgstr "El número máximo de &quot;%1$s&quot; permitido es %2$s"

#. translators: 1: the name of the bundle product; 2. the name of the bundled
#. item.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1103
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1123
msgid ""
"&quot;%1$s&quot; cannot be added to the cart because &quot;%2$s&quot; cannot "
"be purchased at the moment."
msgstr ""
"&quot;%1$s&quot; no puede ser añadido al carrito porque &quot;%2$s&quot; no "
"puede ser comprado en este momento."

#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1109
#: includes/class.yith-wcpb-frontend.php:674
msgid ""
"You cannot add this quantity of items, because there are not enough in stock."
msgstr ""
"No puedes añadir esta cantidad de artículos porque no hay suficientes en "
"inventario."

#. translators: 1: the name of the bundle product; 2. the name of the bundled
#. item.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1115
msgid ""
"&quot;%1$s&quot; cannot be added to the cart. Please choose an option for "
"&quot;%2$s&quot;&hellip;"
msgstr ""
"&quot;%1$s&quot; no puede añadirse al carrito. Por favor, elige una opción "
"para &quot;%2$s&quot;&hellip;"

#. translators: %s: product name.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1130
msgid ""
"You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of "
"stock."
msgstr ""
"No puedes añadir &quot;%s&quot; al carrito porque el producto está agotado."

#. translators: 1: product name 2: quantity in stock.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1139
msgid ""
"You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is "
"not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"No puedes añadir la cantidad de &quot;%1$s&quot; al carrito porque no quedan "
"suficientes unidades (quedan %2$s)."

#. translators: 1: the name of the product; 2. the minimum quantity required.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1181
msgid ""
"The minimum number of items in the bundle &quot;%1$s&quot; required is %2$s"
msgstr ""
"El número mínimo de artículos en el paquete &quot;%1$s&quot; obligatorio es "
"%2$s"

#. translators: 1: the name of the product; 2. the maximum quantity required.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1190
msgid ""
"The maximum number of items in the bundle &quot;%1$s&quot; allowed is %2$s"
msgstr ""
"El número máximo de artículos en el paquete &quot;%1$s&quot; permitido es "
"%2$s"

#. translators: 1: the name of the product; 2. the minimum quantity required.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1199
msgid ""
"The minimum number of different items in the bundle &quot;%1$s&quot; "
"required is %2$s"
msgstr ""
"El número mínimo de artículos diferentes en el paquete &quot;%1$s&quot; "
"obligatorio es %2$s"

#. translators: 1: the name of the product; 2. the maximum quantity required.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1208
msgid ""
"The maximum number of different items in the bundle &quot;%1$s&quot; allowed "
"is %2$s"
msgstr ""
"El número máximo de artículos diferentes en el paquete &quot;%1$s&quot; "
"permitido es %2$s"

#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1422
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Por favor, selecciona algunas opciones antes de añadir este producto a tu "
"carrito."

#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1423
msgid ""
"Sorry, you selected an out-of-stock item. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Lo siento, has seleccionado un artículo agotado. Por favor, elige una "
"combinación diferente."

#: includes/class.yith-wcpb-settings.php:56
#: includes/class.yith-wcpb-settings.php:70
#: includes/objects/class.yith-wc-product-bundle.php:158
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: includes/class.yith-wcpb-settings.php:57
#: includes/class.yith-wcpb-settings.php:71
msgid "Add item to bundle"
msgstr "Añadir artículo al paquete"

#. translators: %s is the price of the item.
#: includes/class.yith-wcpb-settings.php:59
#: includes/class.yith-wcpb-settings.php:73
msgid "Add item to bundle for %s"
msgstr "Añadir artículo al paquete por %s"

#: includes/functions.yith-wcpb.php:45
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: includes/functions.yith-wcpb.php:46
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: includes/functions.yith-wcpb.php:77 includes/functions.yith-wcpb.php:94
msgid "Choose an option"
msgstr "Elige una opción"

#: includes/objects/class.yith-wc-product-bundle-premium.php:406
#: includes/objects/class.yith-wc-product-bundle.php:158
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#. translators: %s is the the saved amount.
#: includes/objects/class.yith-wc-product-bundle-premium.php:620
msgid "Save %s"
msgstr "Ahorras %s"

#: init.php:28
msgid ""
"YITH WooCommerce Product Bundles Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Product Bundles Premium está activado pero no es efectivo. "
"Necesita WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/customization-options.php:20
msgid "Bundle price style in Shop"
msgstr "Estilo de precio de paquete en la tienda"

#: plugin-options/customization-options.php:25
msgid "Min - Max"
msgstr "Min - Max"

#: plugin-options/customization-options.php:29
msgid "Min only"
msgstr "Min solo"

#: plugin-options/customization-options.php:33
msgid "Min only higher than"
msgstr "Desde"

#: plugin-options/customization-options.php:37
msgid "Regular and discounted"
msgstr "Normal y rebajado"

#: plugin-options/customization-options.php:44
msgid "Choose the price view for bundle products in shop pages."
msgstr ""
"Elige la vista del precio para los productos agrupados en las páginas de la "
"tienda."

#: plugin-options/customization-options.php:45
#: plugin-options/settings-options.php:77
#: plugin-options/settings-options.php:108
msgid ""
"Please note: this option is available only for bundle products with the "
"\"Use prices of bundled items\" option enabled."
msgstr ""
"Por favor, ten en cuenta: esta opción está disponible solo para productos "
"agrupados si la opción «usar precios del paquete de productos» está activada."

#: plugin-options/customization-options.php:60
msgid "Bundles' title"
msgstr "Título de productos agrupados"

#: plugin-options/customization-options.php:63
msgid ""
"Enter an optional title to be shown in your bundles, before the list of "
"bundled items."
msgstr ""
"Introduce un título opcional para mostrar en tus paquetes, antes de la lista "
"de artículos agrupados."

#: plugin-options/customization-options.php:68
msgid "Add to cart label"
msgstr "Etiqueta de «añadir al carrito»"

#: plugin-options/customization-options.php:71
msgid "Enter the label for the add to cart button."
msgstr "Introduce la etiqueta para el botón de añadir al carrito"

#: plugin-options/customization-options.php:77
msgid "\"Add item to bundle\" label"
msgstr "Etiqueta de «añadir artículo al paquete»"

#: plugin-options/customization-options.php:80
msgid "Enter the text for the checkbox to add optional items to bundle."
msgstr ""
"Introduce el texto para la casilla de verificación para añadir artículos "
"opcionales al paquete."

#: plugin-options/customization-options.php:86
msgid "\"Add item to bundle for ...\" label"
msgstr "Etiqueta de «añadir artículo al paquete para...»"

#: plugin-options/customization-options.php:92
msgid ""
"Enter the text for the checkbox to add optional items to bundle, with the "
"item price."
msgstr ""
"Introduce el texto para la casilla de verificación para añadir artículos "
"opcionales al paquete con el precio del artículo."

#. translators: %s is the placeholder for the '%s' string.
#: plugin-options/customization-options.php:94
msgid "Use the %s placeholder to show the bundled item price."
msgstr ""
"Usa el marcador de posición %s para mostrar el precio de artículo agrupado."

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "If a bundled product is out of stock"
msgstr "Si un paquete de productos está agotado"

#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Hide the bundle"
msgstr "Oculta el paquete"

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Set the bundle as Out of Stock"
msgstr "Establece el paquete como agotado"

#: plugin-options/settings-options.php:39
msgid "Show the bundle, but users will not be able to buy it"
msgstr "Muestra el paquete, pero los usuarios no podrán comprarlo"

#: plugin-options/settings-options.php:41
msgid ""
"Choose how to manage bundles when an item in the bundle is out of stock."
msgstr ""
"Elige cómo gestionar los paquetes cuando un artículo del paquete está "
"agotado."

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Activate PhotoSwipe for bundled images"
msgstr "Activa PhotoSwipe para las imágenes en paquete"

#: plugin-options/settings-options.php:49
msgid ""
"Enable to use PhotoSwipe to open bundled image gallery. It requires "
"PhotoSwipe is enabled."
msgstr ""
"Activa PhotoSwipe para abrir la galería de imágenes de paquetes. Necesita "
"PhotoSwipe si está activado."

#: plugin-options/settings-options.php:62
msgid "Hide bundled items in cart and checkout"
msgstr "Oculta el paquete de productos en el carrito y en el pago"

#: plugin-options/settings-options.php:65
msgid "Enable to hide the bundled items in cart and checkout."
msgstr "Oculta los artículos agrupados en el carrito y en el pago."

#: plugin-options/settings-options.php:70
msgid "Show bundled item prices in cart and checkout"
msgstr "Muestra precios del paquete de productos en el carrito y en el pago"

#: plugin-options/settings-options.php:76
msgid "Enable to show bundled item prices in cart and checkout."
msgstr ""
"Activa para mostrar los precios de los productos agrupados en el carrito y "
"en el pago."

#: plugin-options/settings-options.php:97
msgid "In the order, show"
msgstr "En el pedido, muestra"

#: plugin-options/settings-options.php:101
msgid "Price of bundle"
msgstr "El precio del lote"

#: plugin-options/settings-options.php:102
msgid "Price of bundled items"
msgstr "El precio del paquete de productos"

#: plugin-options/settings-options.php:107
msgid "Choose which price to show in order details."
msgstr "Elige qué precio mostrar en los detalles del pedido."

#: plugin-options/settings-options.php:115
msgid "Show bundled items in WooCommerce Reports"
msgstr "Muestra artículos agrupados en los informes de WooCommerce"

#: plugin-options/settings-options.php:118
msgid "Enable to show also the bundled items in WooCommerce Reports."
msgstr ""
"Activa para mostrar también los artículos agrupados en los informes de "
"WooCommerce."

#. translators: %s is the name of the plugin.
#: plugin-options/settings-options.php:133
msgid "In order to use this integration you have to install and activate %s."
msgstr "Para usar esta integración debes instalar y activar %s."

#: plugin-options/settings-options.php:141
msgid "Open bundled items in quick view"
msgstr "Paquete de productos abiertos en vista rápida"

#: plugin-options/settings-options.php:144
msgid ""
"Show the bundled products' info in a modal window instead of redirecting "
"users to their pages"
msgstr ""
"Muestra la información de los productos incluidos en una ventana emergente "
"en lugar de redirigir a los usuarios a sus páginas."

#: plugin-options/settings-options.php:157
msgid "Sync prices for bundle products"
msgstr "Sincroniza los precios para los paquetes de productos"

#: plugin-options/settings-options.php:161
msgid "Sync prices"
msgstr "Sincroniza los precios"

#: plugin-options/settings-options.php:165
msgid ""
"Sync the bundle prices when the \"Use prices of bundled items\" is enabled"
msgstr ""
"Sincroniza los precios de los lotes cuando la opción «usar precios del "
"paquete de productos» está activada"

#: plugin-options/settings-options.php:166
msgid ""
"Use it ONLY if you are encountering issues with sorting prices in the shop."
msgstr "Usar SOLO si encuentras errores con ordenar los precios en la tienda."

#: templates/premium/compatibility/request-a-quote/raq-table-row-email.php:44
#: templates/premium/compatibility/request-a-quote/raq-table-row.php:45
msgid " SKU:"
msgstr " SKU:"

#: templates/premium/single-product/add-to-cart/yith-bundle-items-list.php:138
#: templates/single-product/add-to-cart/yith-bundle.php:65
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Esperando imagen de producto"

#. translators: %s is the price of the product.
#: templates/premium/single-product/add-to-cart/yith-bundle-items-list.php:267
msgid "Clear"
msgstr "Eliminar"

#. translators: 1. the minimum amount; 2. the maximum amount.
#: templates/premium/single-product/add-to-cart/yith-bundle-items-list.php:299
msgid ""
"You can choose a minimum quantity of %1$s and a maximum quantity of %2$s for "
"this product!"
msgstr ""
"¡Puedes elegir una cantidad mínima de %1$s y una cantidad máxima de %2$s "
"para este producto!"

#: templates/single-product/add-to-cart/yith-bundle.php:86
#: views/admin/select-product-box-products.php:75
msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:62
#: views/admin/bundle-options-tab.php:37
msgid "Bundled items"
msgstr "Paquete de productos"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:64
#: views/admin/bundle-options-tab.php:39
msgid "Close all"
msgstr "Cerrar todo"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:65
#: views/admin/bundle-options-tab.php:40
msgid "Expand all"
msgstr "Expandir todo"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:113
#: views/admin/bundle-options-tab.php:89
msgid "You are creating a bundle product!"
msgstr "¡Estás creando un paquete de productos!"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:115
#: views/admin/bundle-options-tab.php:91
msgid ""
"Now, the first step is adding some items to this bundle: after that, you "
"should simply set the bundle options below."
msgstr ""
"Ahora, el primer paso es añadir algunos artículos a este paquete: y después "
"solo tendrás que establecer las opciones del paquete a continuación."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:117
#: views/admin/bundle-options-tab.php:93
msgid "Add product to the bundle"
msgstr "Añadir producto al paquete"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:144
msgid "Bundle Price"
msgstr "Precio de paquete"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:154
msgid "Set a fixed price for this bundle"
msgstr "Establece un precio fijo para este paquete"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:155
msgid "Use prices of bundled items"
msgstr "Usa precios del paquete de productos"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:163
msgid ""
"Choose to set a fixed price for this bundle or to use the prices of "
"individual items."
msgstr ""
"Elige establecer un precio fijo para este paquete o usar los precios de los "
"artículos individuales."

#. translators: %s is the currency symbol.
#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:173
#: views/admin/bundle-options-tab.php:123
msgid "Regular price (%s)"
msgstr "Precio normal (%s)"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:191
#: views/admin/bundle-options-tab.php:141
msgid "Enter the price of this bundle."
msgstr "Introduce el precio de este paquete."

#. translators: %s is the currency symbol.
#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:199
#: views/admin/bundle-options-tab.php:149
msgid "Sale price (%s)"
msgstr "Precio rebajado (%s)"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:217
#: views/admin/bundle-options-tab.php:167
msgid "Enter an optional sale price to show a discount for this bundle."
msgstr "Introduce un precio de descuento opcional a mostrar para este paquete."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:222
msgid "Show saving amount"
msgstr "Muestra la cantidad ahorrada"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:237
msgid ""
"Enable if you want to show the saving amount after price in product page."
msgstr ""
"Activa si quieres mostrar la cantidad ahorrada tras el precio en la página "
"de producto."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:238
msgid ""
"Please note: to see the saving amount you need to set the regular and sale "
"prices."
msgstr ""
"Por favor, ten en cuenta: para ver la cantidad ahorrada debes establecer el "
"precio normal y en descuento."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:243
msgid "Bundle Shipping"
msgstr "Envío del paquete"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:253
msgid "Items will be shipped individually"
msgstr "Los artículos serán enviados individualmente"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:254
msgid "Items will be bundled in a unique shipment"
msgstr "Los artículos serán combinados en un único envío"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:262
msgid "Choose how to manage shipping for the bundled items."
msgstr "Elige cómo gestionar el envío del paquete de productos."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:268
msgid "Limit product selection for this bundle"
msgstr "Limita la selección de producto para este paquete"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:282
msgid ""
"Enable if you want to set a min/max amount of bundled products that the user "
"can select."
msgstr ""
"Activa si quieres establecer una cantidad mínima/máxima en el paquete "
"productos que el usuario puede seleccionar."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:287
msgid "Total items in bundle"
msgstr "Total de artículos en el paquete"

#. translators: %1$s is the numeric input field of the minimum amount; %2$s is
#. the numeric input field of the maximum amount.
#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:318
msgid ""
"Require a minimum amount of %1$s and a maximum amount of %2$s bundled items."
msgstr ""
"Requiere una cantidad mínima de %1$s y una cantidad máxima de %2$s artículos "
"combinados."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:322
msgid "Define the min and max number of bundled items that a user can select."
msgstr ""
"Define el número mínimo y máximo de las artículos combinados que el usuario "
"puede seleccionar."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:324
msgid ""
"Leave empty if the user does not need to select a min or max number of "
"items, to add the bundle to the cart."
msgstr ""
"Déjalo vacío si el usuario no necesita seleccionar un número mínimo o máximo "
"de artículos para añadir el paquete al carrito."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:329
msgid "Different types of items in bundle"
msgstr "Diferentes tipos de artículos en el paquete"

#. translators: %1$s is the numeric input field of the minimum amount; %2$s is
#. the numeric input field of the maximum amount.
#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:360
msgid "Require at least %1$s and max %2$s different types of bundled items."
msgstr ""
"Necesita al menos %1$s y un máximo de %2$s diferentes tipos de artículos "
"combinados."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:364
msgid ""
"Define the min and max number of different items that a user can select."
msgstr ""
"Define el número mínimo y máximo de artículos diferentes que el usuario "
"puede seleccionar."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:366
msgid ""
"Leave empty if the user does not need to select a min or max of different "
"items, to add the bundle to the cart."
msgstr ""
"Déjalo vacío si el usuario no necesita seleccionar un número mínimo o máximo "
"de artículos diferentes para añadir el paquete al carrito."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:31
msgid "Choose variations&hellip;"
msgstr "Elige variaciones&hellip;"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:49
msgid "Any"
msgstr "Algún"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:83
msgid "Select the variations allowed for this item."
msgstr "Selecciona las variaciones permitidas para este artículo."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:85
msgid "Leave empty to allow all variations."
msgstr "Déjalo vacío para permitir todas las variaciones."

#. translators: %s is the name of an attribute; example: "No default Size".
#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:101
msgid "No default %s..."
msgstr "No hay %s por defecto..."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:138
msgid "Set the attributes to show as defaults in bundle section."
msgstr ""
"Establece los atributos a mostrar por defecto en la sección del paquete."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:153
msgid "Use the default product name"
msgstr "Usa el nombre de producto por defecto"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:154
msgid "Enter a custom product name"
msgstr "Introduce un nombre personalizado de producto"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:155
msgid "Leave empty - hide product name"
msgstr "Déjalo vacío - oculta el nombre del producto"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:165
msgid "Choose the product name to be shown."
msgstr "Escoge el nombre del producto a mostrar."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:186
msgid "Enter a name to identify this product."
msgstr "Introduce un nombre para identificar este producto."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:200
msgid "Use the default product description"
msgstr "Usa la descripción de producto por defecto"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:201
msgid "Enter a custom product description"
msgstr "Introduce una descripción de producto personalizada"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:202
msgid "Leave empty - hide product description"
msgstr "Déjalo vacío - oculta la descripción del producto"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:212
msgid "Choose the product description to be shown."
msgstr "Elige la descripción de producto a mostrar."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:232
msgid "Enter a description for this product."
msgstr "Introduce una descripción para este producto."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:253
msgid "Enable if you want to hide the product image."
msgstr "Activa si quieres ocultar la imagen de producto."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:275
msgid "Enable if you want to apply a discount to this product."
msgstr "Activa si quieres aplicar un descuento a este producto."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:302
msgid "Set the discount percentage for this product."
msgstr "Establece el porcentaje de descuento para este producto."

#. translators: %1$s is the numeric input field of the minimum amount; %2$s is
#. the numeric input field of the maximum amount.
#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:339
msgid "a minimum quantity of %1$s and a maximum quantity of %2$s"
msgstr "una cantidad mínima de %1$s y una cantidad máxima de %2$s"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:344
msgid "Set the minimum and the maximum quantity that the user can purchase."
msgstr "Establece la cantidad mínima y máxima que el usuario puede comprar."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:346
msgid "Put the same value in each field to hide the quantity field."
msgstr ""
"Introduce el mismo valor en cada campo para ocultar el campo de cantidad."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:368
msgid ""
"If enabled, the user can choose to add this product to the bundle or not."
msgstr ""
"Si está activado, el usuario puede elegir añadir este producto al paquete o "
"no."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:390
msgid "Enable if you want to hide this product in the bundle."
msgstr "Marca esta opción si quieres ocultar este producto en el paquete."

#: views/admin/bundled-item.php:39
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haz clic para alternar"

#: views/admin/bundled-item.php:40
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: views/admin/bundled-item.php:41
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: views/admin/bundled-item.php:45
msgid "Not Purchasable"
msgstr "No comprable"

#: views/admin/select-product-box-products.php:47
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: views/admin/select-product-box-products.php:48
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: views/admin/select-product-box-products.php:50
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: views/admin/select-product-box-products.php:82
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: views/admin/select-product-box-products.php:90
msgid "Product added to the bundle"
msgstr "Producto añadido al paquete"

#: views/admin/select-product-box-products.php:107
msgid "prev"
msgstr "previo"

#: views/admin/select-product-box-products.php:109
msgid "next"
msgstr "siguiente"

#: views/admin/select-product-box.php:13
msgid "Add products to the bundle"
msgstr "Añadir productos al paquete"

#. translators: %s is the number of characters.
#: views/admin/select-product-box.php:18
msgid "Search for a product (min %s characters)"
msgstr "Buscar un producto (min %s caracteres)"

#. translators: %s is the currency symbol.
#: views/integrations/name-your-price/bundle-product-options.php:13
msgid "Suggested price (%s)"
msgstr "Precio sugerido (%s)"

#: views/integrations/name-your-price/bundle-product-options.php:17
msgid "Set the suggested price for this bundle."
msgstr "Establece el precio sugerido para este paquete."

#. translators: %s is the currency symbol.
#: views/integrations/name-your-price/bundle-product-options.php:21
msgid "Minimum price (%s)"
msgstr "Precio mínimo (%s)"

#: views/integrations/name-your-price/bundle-product-options.php:25
msgid "Set the minimum price for this bundle."
msgstr "Establece el precio mínimo de este paquete."

#. translators: %s is the currency symbol.
#: views/integrations/name-your-price/bundle-product-options.php:29
msgid "Maximum price (%s)"
msgstr "Precio máximo (%s)"

#: views/integrations/name-your-price/bundle-product-options.php:33
msgid "Set the maximum price for this bundle."
msgstr "Establece el precio máximo de este paquete."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Product Bundles</strong></code> allows you to "
"bundle WooCommerce products and sell them at a unique price. You can "
"configure bundled items as optional, set a discount, the minimum and maximum "
"quantity, and so on! <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get "
"more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Product Bundles</strong></code> te permite "
"crear productos paquete de productos de WooCommerce y venderlos a un precio "
"unico. ¡Puedes configurar paquete de productos como opcionales, establecer "
"un descuento, su cantidad mínima y máxima y mucho más!  <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio "
"electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:296
msgctxt "Help tab - Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>sell bundles of products in your shop:</"
"b>"
msgstr ""
"Consulta este vídeo para aprender a <b>vender lotes de productos en tu "
"tienda:</b>"

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:316
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""
"Permite que tus clientes creen las listas de productos que quieran y que las "
"compartan con familiares y amigos."

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:328
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""
"Vende tarjetas de regalo para aumentar las ganancias de tu tienda y atraer "
"nuevos clientes."

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:340
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""
"Oculta el precio y/o el botón de Añadir al carrito y permite que tus "
"clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto."

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:351
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Points and "
"Rewards"
msgid ""
"Loyalize your customers with an effective points-based loyalty program and "
"instant rewards."
msgstr ""
"Fideliza a tus clientes con un eficaz sistema basado en puntos y recompensas "
"instantáneas."

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:362
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
"Añade opciones gratuitas o de pago en la página de tus productos usando "
"tipos de campo incluyendo botones de radio, casillas de verificación, "
"desplegables, entradas de texto personalizadas y mucho más."

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:373
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""
"Aumenta las operaciones mediante descuentos dinámicos y reglas de precios y "
"crea ofertas potentes y específicas."

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:384
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
"Personaliza la página de Mi cuenta de tus clientes permitiéndoles crear "
"secciones personalizadas con promociones y contenido en base a tus "
"necesidades."

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:395
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""
"Te pone en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito "
"sin completar el pedido e intenta recuperarlos."

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:63
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: includes/class.yith-wcpb.php:106
msgctxt "Admin: type of product"
msgid "Product Bundle"
msgstr "Paquete de productos"

#. translators: %s is the price.
#: includes/objects/class.yith-wc-product-bundle-premium.php:610
msgctxt "From price"
msgid "From %s"
msgstr "Desde %s"

#: plugin-options/customization-options.php:15
msgctxt "Panel Section Title"
msgid "Bundle Price Style"
msgstr "Estilo del precio del paquete"

#: plugin-options/customization-options.php:55
msgctxt "Panel Section Title"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgctxt "Panel Section Title"
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: plugin-options/settings-options.php:57
msgctxt "Panel Section Title"
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Carrito y pago"

#: plugin-options/settings-options.php:92
msgctxt "Panel Section Title"
msgid "Order & Reports"
msgstr "Pedidos e informes"

#. translators: %s is the name of the plugin.
#: plugin-options/settings-options.php:127
msgctxt "Panel Section Title"
msgid "%s integration"
msgstr "%s integración"

#: plugin-options/settings-options.php:153
msgctxt "Panel Section Title"
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: plugin-options/settings-options.php:134
msgctxt "Learn more link for plugin integrations"
msgid "Learn more"
msgstr "Leer más"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:25
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Filter product variations"
msgstr "Filtra variaciones de producto"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:89
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Default attributes"
msgstr "Atributos por defecto"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:143
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Product name"
msgstr "Nombre de producto"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:169
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Enter name"
msgstr "Introduce un nombre"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:190
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Product description"
msgstr "Descripción de producto"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:216
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Enter description"
msgstr "Introduce una descripción"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:236
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Hide product image"
msgstr "Oculta la imagen del producto"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:258
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Apply a discount"
msgstr "Aplica un descuento"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:280
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Apply a discount of"
msgstr "Aplica un descuento de"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:307
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "User can buy"
msgstr "El usuario puede comprar"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:351
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Set product as optional"
msgstr "Muestra el producto como opcional"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:373
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Hide product"
msgstr "Oculta el producto"

#: views/admin/bundled-item-options.php:18
msgctxt "Admin: quantity of the bundled product."
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
